夜同李十步月至崔成美家

· 吕本中

伏暑不可去,客帆秋未回。
偶携南县李,来访北桥崔。
藤枕风前簟,瓜盘月下杯。
十年老怀抱,姑为故人开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在伏暑难消的夜晚,与友人李十散步到崔成美家相聚的情景。展现了夏夜相聚时的惬意,表达了诗人与故人重逢,十年怀抱得以向友人敞开的畅快心情。

逐句注释

  • “伏暑不可去,客帆秋未回”:
    • 字词:“伏暑”,指三伏天的暑气;“客帆”,代指远行的人。
    • 句意:三伏天的暑气难以消退,远行的人在秋天还未归来。
  • “偶携南县李,来访北桥崔”:
    • 字词:“偶”,偶然;“携”,携带,这里是结伴的意思;“南县李”,指来自南县的友人李十;“北桥崔”,指住在北桥的崔成美。
    • 句意:偶然间和来自南县的李十结伴,来拜访住在北桥的崔成美。
  • “藤枕风前簟,瓜盘月下杯”:
    • 字词:“藤枕”,藤制的枕头;“簟”,竹席;“瓜盘”,盛着瓜的盘子。
    • 句意:在微风前,枕着藤枕躺在竹席上,在月光下,对着盛瓜的盘子举杯。
  • “十年老怀抱,姑为故人开”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“老怀抱”,指长久以来藏在心中的情感;“姑”,姑且;“故人”,老朋友。
    • 句意:十年来藏在心中的情感,姑且向老朋友倾诉、敞开。

现代译文

三伏天的暑气怎么也散不去,
远行的人到了秋天还没回来。
偶然间和南县的李十一起,
来拜访住在北桥的崔成美。
在微风前枕着藤枕躺在竹席,
月光下对着瓜盘举杯共饮。
十年来藏在心中的情感啊,
姑且向老朋友尽情地倾诉。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但结合其生平,这一时期他经历了社会的变迁,心中或许有着许多感慨。这首诗应是在某个伏暑未消的夜晚,他与友人偶然相聚时所作,借此表达与故人重逢的欣喜和对过往情感的倾诉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句叙事,交代了时间背景和远行未归的情况;中间两句继续叙事,叙述了访友的行程;“藤枕风前簟,瓜盘月下杯”则是写景,描绘出夏夜相聚的惬意场景;最后两句又回到叙事抒情,表达内心的情感。叙事与写景相互穿插,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:“藤枕风前簟,瓜盘月下杯”通过对夏夜聚会场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围,借景抒发了与友人相聚的快乐心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景。如“偶携”“来访”等词语,简洁明了地写出了访友的偶然与随意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏夜清凉、友人相聚的温馨意境。通过对伏暑、风、月、瓜盘、酒杯等意象的组合,展现出一幅宁静而美好的画面,同时也传达出诗人内心在与故人相聚时的放松与畅快。

常见问题

《夜同李十步月至崔成美家》的作者和朝代是什么?

《夜同李十步月至崔成美家》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《夜同李十步月至崔成美家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在伏暑难消的夜晚,与友人李十散步到崔成美家相聚的情景。展现了夏夜相聚时的惬意,表达了诗人与故人重逢,十年怀抱得以向友人敞开的畅快心情。

《夜同李十步月至崔成美家》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但结合其生平,这一时期他经历了社会的变迁,心中或许有着许多感慨。这首诗应是在某个伏暑未消的夜晚,他与友人偶然相聚时所作,借此表达与故人重逢的欣喜和对过往情感的倾诉。

《夜同李十步月至崔成美家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,交代了时间背景和远行未归的情况;中间两句继续叙事,叙述了访友的行程;“藤枕风前簟,瓜盘月下杯”则是写景,描绘出夏夜相聚的惬意场景;最后两句又回到叙事抒情,表达内心的情感。叙事与写景相互穿插,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :“藤枕风前簟,瓜盘月下杯”通过对夏夜聚会场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围,借景抒发了与友...