这首诗是吕本中即将前往济阴时寄给泗上宁陵亲友的作品。主要表达了诗人对离别三年的淮海之地亲友的思念,以及对即将见到叔父和诸郎的期待,同时也流露出不能与亲友共饮美酒的遗憾之情。
将去济阴寄泗上宁陵
淮海三年别,家山十日程。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。
简要说明
逐句注释
- “淮海三年别,家山十日程”:
- 字词:“淮海”,指今江苏、安徽淮河以南及长江下游一带;“家山”,家乡。
- 句意:与淮海之地的亲友分别已经三年,而家乡距离此地还有十天的路程。
- “时思一笑乐,转觉异乡情”:
- 字词:“时思”,时常想念;“转觉”,反而觉得。
- 句意:时常想念与亲友在一起欢笑的快乐时光,反而更觉得自己身处异乡的孤寂。
- “叔父勤相唤,诸郎许见迎”:
- 字词:“勤相唤”,频繁地相邀;“诸郎”,指年轻的晚辈;“许见迎”,答应前来迎接。
- 句意:叔父频繁地邀请我,晚辈们也答应前来迎接我。
- “浊醪行处有,所恨不同倾”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“行处有”,走到哪里都有;“恨”,遗憾;“同倾”,一起饮酒。
- 句意:走到哪里都有浊酒,遗憾的是不能和亲友们一起开怀畅饮。
现代译文
与淮海的亲友分别已三年,
家乡还在十天路程之外。
时常想念那欢笑的快乐,
反而更觉身处异乡孤寂。
叔父频繁地邀我去相聚,
晚辈们也答应前来迎接。
走到哪儿都有浊酒可饮,
遗憾不能与你们共举杯。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可知他与淮海之地亲友分别三年,此时即将前往济阴。他可能因生活或仕途等原因漂泊在外,叔父和晚辈们的邀请让他有了前往相聚的行程,在临行前写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句将分别三年之久与十天的行程对比,突出了时间和空间上的距离感,衬托出诗人对家乡和亲友的思念之深。后两句“浊醪行处有,所恨不同倾”,以随处都有酒可饮的客观情况,衬托出不能与亲友共饮的遗憾。
- 直抒胸臆:“时思一笑乐,转觉异乡情”直接表达了诗人对过去欢乐时光的想念和身处异乡的孤寂。“所恨不同倾”则直白地抒发了不能与亲友相聚饮酒的遗憾之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“叔父勤相唤,诸郎许见迎”,以简洁的语言叙述叔父和晚辈的邀约与迎接,却能让人感受到浓浓的亲情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的思乡念亲意境。从诗人对离别时光的感慨,到身处异乡的孤寂,再到对即将与亲友相聚又不能共饮的遗憾,都让读者感受到他内心复杂而深沉的情感,仿佛置身于诗人的心境之中。
常见问题
《将去济阴寄泗上宁陵》的作者和朝代是什么?
《将去济阴寄泗上宁陵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《将去济阴寄泗上宁陵》主要写了什么?
这首诗是吕本中即将前往济阴时寄给泗上宁陵亲友的作品。主要表达了诗人对离别三年的淮海之地亲友的思念,以及对即将见到叔父和诸郎的期待,同时也流露出不能与亲友共饮美酒的遗憾之情。
《将去济阴寄泗上宁陵》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可知他与淮海之地亲友分别三年,此时即将前往济阴。他可能因生活或仕途等原因漂泊在外,叔父和晚辈们的邀请让他有了前往相聚的行程,在临行前写下此诗表达自己复杂的情感。
《将去济阴寄泗上宁陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句将分别三年之久与十天的行程对比,突出了时间和空间上的距离感,衬托出诗人对家乡和亲友的思念之深。后两句“浊醪行处有,所恨不同倾”,以随处都有酒可饮的客观情况,衬托出不能与亲友共饮的遗憾。 直抒胸臆 :“时思一笑乐,转觉异乡情”直接表达了诗人对过去欢乐时光的想念和身处异乡的孤寂。“所恨不同倾”则直白地抒发了不能与亲友相聚饮酒的遗憾...