巫山图歌

· 吕本中

君不见我家壁上六幅图,淡墨寒烟半江水。
上有巉然十二峰,乃似突兀当空起。
幽花妩媚闭泥土,乱石峥嵘入荆杞。
巫山县下水到天,神女庙前江接连。
溪流去与飞瀑乱,屋角却对寒崖悬。
阳台昨梦不知处,只今饥鸦迎客舡。
饥鸟受食不肯去,舟子欣然得神护。
晓镜新妆敛旧屏,亦有余红点荒树。
病夫坐稳便幽禅,每见此画心茫然。
文章事业已罢倦,少日气味无寅缘。
楚王不作宋玉死,莫雨朝云千万年。

简要说明

这首诗围绕一幅巫山图展开,诗人先描绘图中巫山的景色,包括山峰、幽花、乱流等,接着叙述图中蕴含的情境,如饥鸦、舟子等,最后抒发自身感慨,表达对文章事业的厌倦以及对过往情怀不再的怅惘,借古伤今。

逐句注释

  • “君不见我家壁上六幅图,淡墨寒烟半江水”:
    • 字词:“寒烟”,清冷的烟雾。
    • 句意:你没看见我家墙壁上挂着的六幅图,用淡墨画出了半江清冷的烟雾之景。
  • “上有巉然十二峰,乃似突兀当空起”:
    • 字词:“巉然”,险峻的样子;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:图上有险峻的巫山十二峰,好似高耸着在天空中拔地而起。
  • “幽花妩媚闭泥土,乱石峥嵘入荆杞”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“峥嵘”,高峻、突出;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指丛生的灌木。
    • 句意:幽静的花妩媚地生长在泥土中,杂乱的石头高峻地插入荆棘枸杞丛中。
  • “巫山县下水到天,神女庙前江接连”:
    • 字词:“神女庙”,在巫山,传说为祭祀巫山神女的庙宇。
    • 句意:巫山县下江水仿佛一直流到天边,神女庙前江水连绵不断。
  • “溪流去与飞瀑乱,屋角却对寒崖悬”:
    • 字词:“寒崖”,寒冷的山崖。
    • 句意:溪流奔去与飞瀑交织在一起,屋角正对着高悬的寒冷山崖。
  • “阳台昨梦不知处,只今饥鸦迎客舡”:
    • 字词:“阳台昨梦”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台欢会的典故;“客舡”,客船。
    • 句意:楚王与神女在阳台的美梦已不知去向,如今只有饥饿的乌鸦迎接客船。
  • “饥鸟受食不肯去,舟子欣然得神护”:
    • 字词:“舟子”,船夫。
    • 句意:饥饿的乌鸦接受食物后不肯离去,船夫高兴地以为得到了神女的护佑。
  • “晓镜新妆敛旧屏,亦有余红点荒树”:
    • 字词:“晓镜新妆”,早晨对着镜子梳妆;“余红”,残留的红色,指花的残瓣。
    • 句意:仿佛能看到早晨对着镜子梳妆的神女收起旧屏风,也有残留的花瓣点缀着荒树。
  • “病夫坐稳便幽禅,每见此画心茫然”:
    • 字词:“病夫”,诗人自称;“幽禅”,幽静的禅境。
    • 句意:我这个病弱之人安稳坐着便于进入幽静的禅境,每次看到这幅画内心都感到茫然。
  • “文章事业已罢倦,少日气味无寅缘”:
    • 字词:“罢倦”,厌倦;“少日气味”,年少时的情怀;“寅缘”,即因缘。
    • 句意:我对文章事业已经感到厌倦,年少时的情怀也无缘再寻。
  • “楚王不作宋玉死,莫雨朝云千万年”:
    • 字词:“不作”,去世;“莫雨朝云”,出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:楚王已死,宋玉也不在了,巫山的暮雨朝云却历经千万年依旧如此。

现代译文

你没看见我家墙壁上挂着的六幅图,
淡墨画出半江清冷的烟雾之景。
图上有险峻的巫山十二峰,
好似高耸着在天空中拔地而起。
幽静的花妩媚地生长在泥土中,
杂乱的石头高峻地插入荆棘枸杞丛中。
巫山县下江水仿佛一直流到天边,
神女庙前江水连绵不断。
溪流奔去与飞瀑交织在一起,
屋角正对着高悬的寒冷山崖。
楚王与神女在阳台的美梦已不知去向,
如今只有饥饿的乌鸦迎接客船。
饥饿的乌鸦接受食物后不肯离去,
船夫高兴地以为得到了神女的护佑。
仿佛能看到早晨对着镜子梳妆的神女收起旧屏风,
也有残留的花瓣点缀着荒树。
我这个病弱之人安稳坐着便于进入幽静的禅境,
每次看到这幅画内心都感到茫然。
我对文章事业已经感到厌倦,
年少时的情怀也无缘再寻。
楚王已死,宋玉也不在了,
巫山的暮雨朝云却历经千万年依旧如此。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历和诗中情感,可以推测这首诗创作于他人生的后期。他仕途坎坷,历经战乱,对人生和社会有了更深刻的认识。面对巫山图,他借图中景象和相关典故,抒发自己对过往的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山图中实景的描绘,如“淡墨寒烟半江水”“巉然十二峰”等,生动地展现出图中山水的形态;又有虚写,如“阳台昨梦不知处”,化用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和空灵之感,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典抒情:多处运用典故,“阳台昨梦”“莫雨朝云”等化用宋玉《高唐赋》的典故,借楚王与神女的故事,表达时光流逝、繁华不再的感慨;同时也借古人的遭遇,抒发自己对人生境遇的无奈和对过往情怀不再的怅惘。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动形象。如“幽花妩媚闭泥土,乱石峥嵘入荆杞”,用“妩媚”形容幽花,用“峥嵘”描绘乱石像,准确地刻画出图中景物的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对巫山图景色的描写和典故的运用,营造出一种清幽、悠远、略带惆怅的意境。前半部分描绘图中景色,展现出巫山的壮美与神秘;后半部分抒发感慨,将历史的沧桑和个人的情感融入其中,使整首诗充满了深沉的历史感和人生的悲凉感。

常见问题

《巫山图歌》的作者和朝代是什么?

《巫山图歌》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《巫山图歌》主要写了什么?

这首诗围绕一幅巫山图展开,诗人先描绘图中巫山的景色,包括山峰、幽花、乱流等,接着叙述图中蕴含的情境,如饥鸦、舟子等,最后抒发自身感慨,表达对文章事业的厌倦以及对过往情怀不再的怅惘,借古伤今。

《巫山图歌》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历和诗中情感,可以推测这首诗创作于他人生的后期。他仕途坎坷,历经战乱,对人生和社会有了更深刻的认识。面对巫山图,他借图中景象和相关典故,抒发自己对过往的感慨和对人生的思考。

《巫山图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对巫山图中实景的描绘,如“淡墨寒烟半江水”“巉然十二峰”等,生动地展现出图中山水的形态;又有虚写,如“阳台昨梦不知处”,化用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和空灵之感,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典抒情 :多处运用典故,“阳台昨梦”“莫雨朝云”等化用宋玉《高唐赋》的典故,借楚王与神女的故事,表达时光流逝、繁华不再的感慨;...