寄李商老

· 吕本中

渌涨西河可纵篙,春光无信费诗招。
香烟缭绕重城静,月影欹斜半夜潮。
好鸟似闻昆弟语,垂杨初放女儿腰。
无人与语当时事,兴尽江南大小乔。

简要说明

这首诗是吕本中寄给李商老的作品。诗中描绘了春天西河周边的景色,通过对自然景象的细腻描写营造出一种清幽的氛围,同时流露出诗人无人可倾诉当时之事的孤独之感,最后以“兴尽江南大小乔”表达出一种别样的意趣和心境。

逐句注释

  • “渌涨西河可纵篙”:
    • 字词:“渌”,同“绿”,指绿水;“纵篙”,放开船篙,即驾船。
    • 句意:西河的绿水上涨,足以放开船篙驾船前行。
  • “春光无信费诗招”:
    • 字词:“无信”,没有如约而至;“费诗招”,白费诗歌去召唤。
    • 句意:春天的景色没有如约到来,白白地用诗歌去召唤它。
  • “香烟缭绕重城静”:
    • 字词:“香烟”,指焚香的烟气;“重城”,指有内外城墙的城市。
    • 句意:焚香的烟气缭绕,重重的城池一片寂静。
  • “月影欹斜半夜潮”:
    • 字词:“欹斜”,倾斜;“半夜潮”,半夜涨起的潮水。
    • 句意:倾斜的月影映照在半夜涨起的潮水上。
  • “好鸟似闻昆弟语”:
    • 字词:“好鸟”,美丽的鸟儿;“昆弟”,兄弟。
    • 句意:美丽的鸟儿仿佛在听兄弟间的谈话。
  • “垂杨初放女儿腰”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“女儿腰”,形容柳枝像少女的腰肢一样柔软。
    • 句意:垂柳刚刚舒展像少女腰肢般柔软的枝条。
  • “无人与语当时事”:
    • 字词:“与语”,与之交谈。
    • 句意:没有人可以一起谈论当时的事情。
  • “兴尽江南大小乔”:
    • 字词:“兴尽”,兴致已尽;“江南大小乔”,指三国时期东吴的大乔和小乔。
    • 句意:兴致已尽,就像江南的大小乔一样(有其独特的命运和境遇)。这里具体含义较难确切解读,可能有对历史人物的感慨等意味。

现代译文

西河的绿水上涨了,能够放开船篙自在行船,
春天却没有如约而至,白费我用诗歌把它召唤。
焚香的烟气缭绕,重重城池一片静谧,
倾斜的月影,洒在半夜涨起的潮水上面。
美丽的鸟儿仿佛在聆听兄弟间的话语,
垂柳刚刚舒展开像少女腰肢般的柔软枝条。
没有人可以和我谈论当下的事情,
兴致已尽,恰似江南的大小乔有着别样的故事。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是在其生活期间,当时可能诗人所处环境相对安静,看到春天的景色有感而发,同时又因社会现实等因素,产生无人可倾诉当时之事的孤独,于是寄诗给李商老,以抒发自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“渌涨西河可纵篙,春光无信费诗招”从视觉角度描绘西河绿水上涨及对春光的期盼;“月影欹斜半夜潮”也是视觉画面,而“香烟缭绕重城静”在视觉基础上,可能暗示着焚香的气味,“好鸟似闻昆弟语”从听觉角度写鸟儿仿佛在聆听,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 拟人手法:“春光无信费诗招”将春光拟人化,赋予它“无信”的特点,生动地表现出诗人对春光未如期而至的遗憾和无奈。“好鸟似闻昆弟语”把鸟儿拟人化,增添了画面的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言优美自然,如“垂杨初放女儿腰”用形象的比喻将垂柳枝条比作少女的腰肢,生动地描绘出垂柳的柔美姿态。诗句简洁而富有表现力,在对自然景色的描写中蕴含着细腻的情感。
  • 意境营造:通过对西河、重城、月影、好鸟、垂杨等自然和人文景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带孤独的意境。诗的前六句着重写景,展现出春天独特的景致,后两句抒情,在无人可语的孤独中,以“兴尽江南大小乔”引发一种对人生、历史的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄李商老》的作者和朝代是什么?

《寄李商老》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄李商老》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给李商老的作品。诗中描绘了春天西河周边的景色,通过对自然景象的细腻描写营造出一种清幽的氛围,同时流露出诗人无人可倾诉当时之事的孤独之感,最后以“兴尽江南大小乔”表达出一种别样的意趣和心境。

《寄李商老》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是在其生活期间,当时可能诗人所处环境相对安静,看到春天的景色有感而发,同时又因社会现实等因素,产生无人可倾诉当时之事的孤独,于是寄诗给李商老,以抒发自己的情感和心境。

《寄李商老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“渌涨西河可纵篙,春光无信费诗招”从视觉角度描绘西河绿水上涨及对春光的期盼;“月影欹斜半夜潮”也是视觉画面,而“香烟缭绕重城静”在视觉基础上,可能暗示着焚香的气味,“好鸟似闻昆弟语”从听觉角度写鸟儿仿佛在聆听,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。 拟人手法 :“春光无信费诗招”将春光拟人化,赋予它“无信”的特点,生动地表现出诗人对春光...