赠赵九弟

· 吕本中

独居少还往,况此阴雨天。
疏篱闭岑寂,昼永不得眠。
芳菲随手尽,乐事缺周旋。
赵郎远过我,千里一蓬舡。
温姿破残梦,妙语争春妍。
喜逢骨肉亲,懒初新少年。
平生金石交,惟尔未改前。
君看嵇与阮,感概后代传。

简要说明

这首诗是吕本中赠给赵九弟的作品,描绘了诗人独居时在阴雨天的孤寂无聊,随后赵九弟千里来访,其温和姿态与妙语让诗人感到欣喜。诗中表达了对与赵九弟骨肉亲情的珍视,以及对两人长久友情如金石般坚固的感慨。

逐句注释

  • “独居少还往,况此阴雨天”:
    • 字词:“还往”,指交往、往来;“况”,何况。
    • 句意:独自居住很少与人交往,何况是在这样的阴雨天。
  • “疏篱闭岑寂,昼永不得眠”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“昼永”,白昼漫长。
    • 句意:稀疏的篱笆内一片寂静,白昼漫长让人难以入眠。
  • “芳菲随手尽,乐事缺周旋”:
    • 字词:“芳菲”,本指花草的芳香,这里代指美好的事物;“周旋”,应酬、交往。
    • 句意:美好的事物随手就消逝了,快乐的事情也缺少与人一起分享。
  • “赵郎远过我,千里一蓬舡”:
    • 字词:“过”,拜访;“蓬舡”,指小船。
    • 句意:赵郎从远方来拜访我,坐着小船走了千里路。
  • “温姿破残梦,妙语争春妍”:
    • 字词:“温姿”,温和的姿态;“春妍”,春天的艳丽。
    • 句意:你温和的姿态打破了我的残梦,美妙的话语比春天的景色还要艳丽。
  • “喜逢骨肉亲,懒初新少年”:
    • 字词:“骨肉亲”,指有血缘关系的亲人;“懒初”,这里语义不太明确,可能是一种亲昵的表达。
    • 句意:很高兴能遇到你这位有血缘关系的亲人,你就像充满活力的新少年。
  • “平生金石交,惟尔未改前”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情;“未改前”,没有改变从前的情谊。
    • 句意:我一生的金石之交,只有你还和从前一样。
  • “君看嵇与阮,感概后代传”:
    • 字词:“嵇与阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,以他们之间的深厚友情著称。
    • 句意:你看嵇康和阮籍,他们的友情感慨被后代传颂。

现代译文

我独自居住很少与人来往,
何况又碰上这阴沉沉的雨天。
稀疏的篱笆内一片寂静,
白昼漫长我怎么也睡不着。
美好的事物很快就消逝,
快乐的事情也无人与我分享。
赵郎你从远方来把我拜访,
坐着小船走了千里路。
你温和的姿态打破我的残梦,
美妙的话语比春色还要娇艳。
很高兴能遇到你这骨肉亲人,
你就像充满活力的新少年。
我一生的金石之交,
只有你还和从前一样没变。
你看那嵇康和阮籍,
他们的友情被后代不断传颂。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于独居的状态,心境较为孤寂。赵九弟的千里来访给诗人带来了欣喜,诗人借此诗表达对这份亲情与友情的珍视。可能是在相对安定的时期,两人在分别一段时间后重逢,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了诗人独居时的孤寂、无聊,如“独居少还往,况此阴雨天”“疏篱闭岑寂,昼永不得眠”,而后半部分写赵九弟来访带来的欣喜,如“温姿破残梦,妙语争春妍”,前后形成鲜明对比,突出了赵九弟来访对诗人心境的改变。
    • 用典:“君看嵇与阮,感慨后代传”运用了嵇康和阮籍的典故,以他们深厚的友情来比喻自己与赵九弟的关系,使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“独居少还往,况此阴雨天”直白地写出了自己的生活状态和环境,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:前半部分通过描写阴雨天、疏篱、岑寂等景象,营造出一种孤寂、沉闷的意境,而后半部分随着赵九弟的来访,意境变得欢快、明亮,展现出诗人心境的变化,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《赠赵九弟》的作者和朝代是什么?

《赠赵九弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠赵九弟》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给赵九弟的作品,描绘了诗人独居时在阴雨天的孤寂无聊,随后赵九弟千里来访,其温和姿态与妙语让诗人感到欣喜。诗中表达了对与赵九弟骨肉亲情的珍视,以及对两人长久友情如金石般坚固的感慨。

《赠赵九弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于独居的状态,心境较为孤寂。赵九弟的千里来访给诗人带来了欣喜,诗人借此诗表达对这份亲情与友情的珍视。可能是在相对安定的时期,两人在分别一段时间后重逢,诗人有感而发创作此诗。

《赠赵九弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了诗人独居时的孤寂、无聊,如“独居少还往,况此阴雨天”“疏篱闭岑寂,昼永不得眠”,而后半部分写赵九弟来访带来的欣喜,如“温姿破残梦,妙语争春妍”,前后形成鲜明对比,突出了赵九弟来访对诗人心境的改变。 用典 :“君看嵇与阮,感慨后代传”运用了嵇康和阮籍的典故,以他们深厚的友情来比喻自己与赵九弟的关系,使诗歌的情感表达更加含...