这首诗描绘了诗人在异乡初夏时节的所见所感。前两联先写眼前如画溪山却身处异乡,又提及遭受毒暑干旱之苦,期待秋风送凉;后两联表达对俗事和旧书的态度,尾联借雨打芭蕉之景,抒发了诗人内心的愁绪。
初夏即事
但见溪山如画里,不知风景是它乡。
苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉。
俗事不须频到口,旧书何苦要撑肠。
雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长。
苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉。
俗事不须频到口,旧书何苦要撑肠。
雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长。
简要说明
逐句注释
- “但见溪山如画里,不知风景是它乡”:
- 字词:“但见”,只看见;“它乡”,他乡,异乡。
- 句意:只看到溪水山峦宛如画中一般美丽,却没有意识到这是在他乡的风景。
- “苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉”:
- 字词:“苦遭”,痛苦地遭受;“毒暑”,酷热的天气;“预喜”,预先欢喜;“西风”,秋风。
- 句意:痛苦地遭受了三年酷热干旱的天气,预先就欢喜秋风能带来一榻清凉。
- “俗事不须频到口,旧书何苦要撑肠”:
- 字词:“俗事”,世俗之事;“频到口”,频繁挂在嘴边;“撑肠”,这里指大量阅读旧书把肚子都撑满了,强调读旧书之多。
- 句意:世俗之事不必频繁挂在嘴边,何必苦苦地读那么多旧书把自己撑得难受。
- “雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长”:
- 字词:“愁人”,发愁的人。
- 句意:雨的声音只落在芭蕉叶上,这声音正让发愁的人觉得夜晚格外漫长。
现代译文
只看见溪水山峦美如画卷,
却没察觉这已是异乡风景。
痛苦地遭受三年酷热干旱,
早早盼着秋风带来一榻清凉。
世俗之事不必总挂在嘴边,
何苦读旧书读到满腹经纶。
雨点滴落在那芭蕉叶之上,
正让发愁之人觉得夜好漫长。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在异乡漂泊时所作。在异乡遭遇毒暑干旱,种种不如意让他内心充满了愁绪,于是写下此诗来抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“但见溪山如画里,不知风景是他乡”,将如画的美景与身处异乡的现实形成对比,更增添了诗人的孤寂之感。“苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉”,把当下的酷热干旱与未来期待的清凉作对比,突出了诗人对现状的不满和对改变的渴望。
- 借景抒情:尾联“雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长”,借雨打芭蕉的景象,抒发了诗人内心的愁苦,使愁绪更加具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感。如“俗事不须频到口,旧书何苦要撑肠”,以朴实的语言传达出对世俗和读书的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。如画的溪山并没有给诗人带来愉悦,反而因为身处异乡而感到凄凉;酷热干旱的现实和漫长的雨夜,都加重了这种愁苦的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的烦闷与无奈。
常见问题
《初夏即事》的作者和朝代是什么?
《初夏即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《初夏即事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在异乡初夏时节的所见所感。前两联先写眼前如画溪山却身处异乡,又提及遭受毒暑干旱之苦,期待秋风送凉;后两联表达对俗事和旧书的态度,尾联借雨打芭蕉之景,抒发了诗人内心的愁绪。
《初夏即事》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在异乡漂泊时所作。在异乡遭遇毒暑干旱,种种不如意让他内心充满了愁绪,于是写下此诗来抒发自己的感受。
《初夏即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“但见溪山如画里,不知风景是他乡”,将如画的美景与身处异乡的现实形成对比,更增添了诗人的孤寂之感。“苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉”,把当下的酷热干旱与未来期待的清凉作对比,突出了诗人对现状的不满和对改变的渴望。 借景抒情 :尾联“雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长”,借雨打芭蕉的景象,抒发了诗人内心的愁苦,使愁绪更加具体可感。 语言特...