这首诗是吕本中送别张子直西归时所作的第四首,诗中劝友人与亲友尽情留连,点明送别的时间是暮春,并调侃友人到彼处忙于尝新酒,无暇忆及故人,表达了送别时的不舍与对友人的关切。
送张子直西归 其四
亲旧留连莫厌频,幷江花絮已残春。
定知数到尝新酒,未有工夫忆故人。
定知数到尝新酒,未有工夫忆故人。
简要说明
逐句注释
- “亲旧留连莫厌频”:
- 字词:“亲旧”,指亲戚和老朋友;“留连”,舍不得离开;“厌频”,厌烦频繁。
- 句意:和亲戚朋友们尽情地相聚,不要厌烦这样频繁的留连。
- “并江花絮已残春”:
- 字词:“并江”,傍着江水;“花絮”,指花的碎片,这里代指落花;“残春”,暮春。
- 句意:江边的落花已经显示出春天即将过去。
- “定知数到尝新酒”:
- 字词:“定知”,肯定知道;“数到”,多次到达,这里可以理解为经常。“尝新酒”,品尝新酿的酒。
- 句意:我肯定知道你到了那边会经常品尝新酿的美酒。
- “未有工夫忆故人”:
- 字词:“未有”,没有;“工夫”,时间;“忆”,回忆,想念;“故人”,指诗人自己等朋友。
- 句意:到时候你就没有时间想念我们这些老朋友了。
现代译文
和亲戚老友尽情相聚,别嫌次数太多,
江边落花飘飞,春天已经快要过去了。
我知道你到了那边,定会常常品尝新酒,
到时候恐怕就没工夫想起我们这些故人啦。
创作背景
吕本中是两宋之际的诗人。这首诗创作于他送别友人张子直西归之时。送别场景可能是在江边,当时正值暮春时节。具体创作的具体年份虽难以确定,但从诗中能感受到在分别时刻,诗人对友人的情谊和送别时复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“亲旧留连莫厌频,并江花絮已残春”是实写眼前送别场景,劝友人与亲旧相聚以及描绘暮春之景;后两句“定知数到尝新酒,未有工夫忆故人”是虚写,想象友人到彼处后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 幽默调侃:“未有工夫忆故人”以一种略带调侃的语气,看似埋怨友人到彼处会忘了自己,实则体现出诗人与友人关系的亲密无间,增加了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,以平常的话语表达出真挚的情感,如“定知”“未有工夫”等表述,口语化色彩较浓,读来亲切感人。
- 意境营造:诗中通过“并江花絮已残春”营造出一种略带惆怅的暮春送别意境,落花流水的景象烘托出诗人送别友人时的不舍之情。而后面的想象又为这种惆怅的氛围增添了一丝轻松诙谐,使整首诗的情感表达更加丰富立体。
常见问题
《送张子直西归 其四》的作者和朝代是什么?
《送张子直西归 其四》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送张子直西归 其四》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别张子直西归时所作的第四首,诗中劝友人与亲友尽情留连,点明送别的时间是暮春,并调侃友人到彼处忙于尝新酒,无暇忆及故人,表达了送别时的不舍与对友人的关切。
《送张子直西归 其四》的创作背景是什么?
吕本中是两宋之际的诗人。这首诗创作于他送别友人张子直西归之时。送别场景可能是在江边,当时正值暮春时节。具体创作的具体年份虽难以确定,但从诗中能感受到在分别时刻,诗人对友人的情谊和送别时复杂的心情。
《送张子直西归 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“亲旧留连莫厌频,并江花絮已残春”是实写眼前送别场景,劝友人与亲旧相聚以及描绘暮春之景;后两句“定知数到尝新酒,未有工夫忆故人”是虚写,想象友人到彼处后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 幽默调侃 :“未有工夫忆故人”以一种略带调侃的语气,看似埋怨友人到彼处会忘了自己,实则体现出诗人与友人关系的亲密无间,增加了诗歌的趣味性。...