这首诗是吕本中赠给两个弟弟的,表达了自己因时光蹉跎而无暇闲适的感慨,同时赞扬了家族前辈的风范仍留存于弟弟身上,肯定了家族风范世代相传,对后辈传承家风表示欣慰。
奉赠伯世仲志二弟 其一
我已蹉跎不及闲,百年遗范子犹存。
故知前辈风流远,世世传家有外孙。
故知前辈风流远,世世传家有外孙。
简要说明
逐句注释
- “我已蹉跎不及闲”:
- 字词:“蹉跎”,指光阴白白地过去;“不及闲”,没时间闲暇。
- 句意:我已经虚度了很多光阴,连闲暇的时间都没有。
- “百年遗范子犹存”:
- 字词:“百年遗范”,指家族前辈长久以来留下的风范;“子”,这里指伯世、仲志二弟。
- 句意:前辈们留下的风范在你们身上仍然存在。
- “故知前辈风流远”:
- 字词:“故知”,因此知道;“风流”,这里指前辈的风度、气韵。
- 句意:由此可知前辈们的风度气韵影响深远。
- “世世传家有外孙”:
- 字词:“传家”,传承家族的精神、文化等;“外孙”,这里应该是家族后辈的泛称。
- 句意:每一代都有家族的后辈传承着家风。
现代译文
我已经虚度了时光,连清闲的时间都没有,
但前辈们百年留下的风范在你们身上依旧留存。
由此可知前辈们的风度气韵影响深远,
世世代代都有家族的后辈传承着家风。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他出身官宦世家,家族文化底蕴深厚。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在感慨时光流逝、自身事务繁忙时,看到弟弟们身上传承着家族的风范而写下的,体现了他对家族传承的重视和对后辈的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句写自己“蹉跎不及闲”,而后强调弟弟身上留存着前辈遗范,通过自身与弟弟的对比,突出了弟弟们传承家风的可贵。
- 借景抒情(此处虽无明显写景,但借事抒情同理):借家族风范传承之事,抒发了对家族文化延续的欣慰之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达出诗人内心的感慨和对后辈的赞扬。
- 意境营造:营造出一种家族文化传承有序、绵延不绝的氛围,让读者感受到家族精神的力量和延续性,同时也传达出诗人对家族未来的美好期望。
常见问题
《奉赠伯世仲志二弟 其一》的作者和朝代是什么?
《奉赠伯世仲志二弟 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《奉赠伯世仲志二弟 其一》主要写了什么?
这首诗是吕本中赠给两个弟弟的,表达了自己因时光蹉跎而无暇闲适的感慨,同时赞扬了家族前辈的风范仍留存于弟弟身上,肯定了家族风范世代相传,对后辈传承家风表示欣慰。
《奉赠伯世仲志二弟 其一》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他出身官宦世家,家族文化底蕴深厚。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在感慨时光流逝、自身事务繁忙时,看到弟弟们身上传承着家族的风范而写下的,体现了他对家族传承的重视和对后辈的期许。
《奉赠伯世仲志二弟 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首句写自己“蹉跎不及闲”,而后强调弟弟身上留存着前辈遗范,通过自身与弟弟的对比,突出了弟弟们传承家风的可贵。 借景抒情(此处虽无明显写景,但借事抒情同理) :借家族风范传承之事,抒发了对家族文化延续的欣慰之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达出诗人内心的感慨和对后辈的赞扬。 意境营造 :营造出一种家族文化...