寄小范

· 吕本中

高卧终无策,翻书谩作缘。
相望如一日,不见已三年。
事少知心远,居门觉地偏。
明年得安静,为子下临川。

简要说明

这首诗是吕本中写给友人小范的寄赠之作,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中叙述了自己当下的生活状态,感慨与友人分别已久,又提及自身境遇,最后表达了希望来年能与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “高卧终无策,翻书谩作缘”:
    • 字词:“高卧”,指闲居、隐居;“翻书”,即翻书;“谩”,徒然、空自。
    • 句意:闲居在家始终没有什么好办法,翻书也只是徒然结缘,聊以度日。
  • “相望如一日,不见已三年”:
    • 字词:“相望”,相互思念。
    • 句意:虽然彼此相互思念感觉就像过了一天,但实际上已经三年未曾相见了。
  • “事少知心远,居门觉地偏”:
    • 字词:“心远”,指与友人的心灵距离;“地偏”,地方偏僻。
    • 句意:日常琐事少了,但感觉与友人的心灵距离却远了,住在这居所感觉所处之地十分偏僻。
  • “明年得安静,为子下临川”:
    • 字词:“安静”,指生活安稳平静;“为子”,为了你;“下临川”,前往临川与友人相见。
    • 句意:如果明年生活能安稳平静,我就为了你前往临川与你相聚。

现代译文

闲居在家终究没有良策,
翻书不过空自打发时光。
彼此思念仿佛才过一日,
实际上却已三年未相见。
琐事渐少更觉友情遥远,
居住此处只感地方偏远。
若明年生活能安稳平静,
我定会为你前往那临川。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于一种闲居的状态,生活可能并不如意。与友人小范分别三年,对友人的思念之情愈发浓烈,在这种心境下写下此诗,以表达对友人的牵挂和相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“相望如一日,不见已三年”运用了时间上的对比,“一日”与“三年”形成鲜明反差,突出了诗人对友人的思念之深,感觉时间漫长却又觉得思念时光短暂。
    • 借事抒情:通过描述自己“高卧”“翻书”等日常琐事,以及“事少”“居门”的生活状态,抒发了内心的孤寂和对友人的思念,将情感融入到具体的生活情境之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“高卧终无策,翻书谩作缘”直白地表达出自己的无奈与无所事事,以平实的语言传达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人描绘自己闲居时的生活场景,事少地偏,透露出一种冷清之感,在这种氛围中更凸显出对友人的思念之情,使读者能够深切感受到诗人内心的孤独与对友情的渴望。

常见问题

《寄小范》的作者和朝代是什么?

《寄小范》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄小范》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给友人小范的寄赠之作,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中叙述了自己当下的生活状态,感慨与友人分别已久,又提及自身境遇,最后表达了希望来年能与友人相聚的愿望。

《寄小范》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时处于一种闲居的状态,生活可能并不如意。与友人小范分别三年,对友人的思念之情愈发浓烈,在这种心境下写下此诗,以表达对友人的牵挂和相聚的期盼。

《寄小范》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“相望如一日,不见已三年”运用了时间上的对比,“一日”与“三年”形成鲜明反差,突出了诗人对友人的思念之深,感觉时间漫长却又觉得思念时光短暂。 借事抒情 :通过描述自己“高卧”“翻书”等日常琐事,以及“事少”“居门”的生活状态,抒发了内心的孤寂和对友人的思念,将情感融入到具体的生活情境之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...