这首诗是吕本中送别李惇秀才之作。诗中先劝诫莫沾染尘世污浊,接着表达与李惇相逢的欢喜,又对其行程提出期望,希望他到庐山作诗、隐居,最后还提及邀约友人之事,展现出对友人的关切以及一种超脱尘世的向往。
送李惇秀才
市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗。
十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜。
自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚。
君行此去道庐山,为我作诗山两间。
寒泉夜听鸣玦环,刬茅后池种白莲。
更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难。
倚松闻之亦解颜,我且往矣君先还。
简要说明
逐句注释
- “有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地”:
- 字词:“朝市”,朝廷和市集,代指尘世;“红尘”,指繁华热闹的地方,也借指尘世。
- 句意:有嘴巴不要去喝那尘世的水,有脚不要去踩踏那尘世的土地。
- “市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗”:
- 字词:“涴”,污染。
- 句意:尘世的水不能喝,一旦被尘埃污染就没办法洗净了。
- “十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜”:
- 字词:“阅世”,经历世事。
- 句意:十年经历世事就像一场梦,一天遇到你让我感到欢喜。
- “自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚”:
- 字词:“清泚”,清澈的样子。
- 句意:我嫌弃自己像急雨倒晴雷一样急躁,只希望浑浊的河水能露出清澈的样子。
- “君行此去道庐山,为我作诗山两间”:
- 字词:“道”,经过。
- 句意:你这次前去会经过庐山,替我在山间作诗。
- “寒泉夜听鸣玦环,刬茅后池种白莲”:
- 字词:“玦环”,玉器,这里形容寒泉的声音像玦环相碰。“刬茅”,铲除茅草。
- 句意:夜晚听寒泉像玦环相鸣,铲除后池的茅草种上白莲。
- “更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难”:
- 字词:“洪谢林汪潘”“徐李”,可能是吕本中、李惇秀才的友人。
- 句意:再邀约洪、谢、林、汪、潘等人,徐、李要去也不会有困难。
- “倚松闻之亦解颜,我且往矣君先还”:
- 字词:“解颜”,开颜,露出笑容。
- 句意:倚着松树听到这些也会露出笑容,我随后就去你先回去。
现代译文
有嘴巴别去喝那尘世的水,
有双脚别去踏那红尘之地。
尘世之水实在不能去饮用,
一旦被尘埃污染就难洗净。
十年经历世事如梦如幻啊,
今日与你相逢我满心欢喜。
我嫌自己像急雨晴雷急躁,
只愿那浑浊之河能露清澈。
你这次前去将会路过庐山,
请替我在那山间吟诗作赋。
夜晚聆听寒泉似玦环鸣响,
铲除后池茅草种下白莲花。
再邀约洪谢林汪潘诸友人,
徐李想去也不会有啥困难。
倚着松树听闻也会展笑颜,
我随后就到你先返程回家。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中劝诫友人莫沾染尘世污浊以及对庐山隐居生活的向往,可以推测此时诗人对尘世的纷争感到厌烦,渴望一种超脱、宁静的生活。他送别李惇秀才,可能也希望友人能远离尘世的喧嚣,保持内心的纯净。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:“朝市水”“红尘地”象征着尘世的污浊,“浊河露清泚”象征着希望摆脱污浊、回归纯净。
- 想象联想:诗人想象李惇到庐山后的生活场景,如“寒泉夜听鸣玦环,刬茅后池种白莲”,通过丰富的想象为友人勾勒出一幅宁静美好的隐居画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,用直白的话语表达深刻的情感和思想。如“有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地”,直接劝诫友人,毫无隐晦。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静清幽的意境。从对尘世污浊的批判,到对庐山隐居生活的想象,都展现出一种远离喧嚣、回归自然的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
常见问题
《送李惇秀才》的作者和朝代是什么?
《送李惇秀才》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《送李惇秀才》主要写了什么?
这首诗是吕本中送别李惇秀才之作。诗中先劝诫莫沾染尘世污浊,接着表达与李惇相逢的欢喜,又对其行程提出期望,希望他到庐山作诗、隐居,最后还提及邀约友人之事,展现出对友人的关切以及一种超脱尘世的向往。
《送李惇秀才》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中劝诫友人莫沾染尘世污浊以及对庐山隐居生活的向往,可以推测此时诗人对尘世的纷争感到厌烦,渴望一种超脱、宁静的生活。他送别李惇秀才,可能也希望友人能远离尘世的喧嚣,保持内心的纯净。
《送李惇秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :“朝市水”“红尘地”象征着尘世的污浊,“浊河露清泚”象征着希望摆脱污浊、回归纯净。 想象联想 :诗人想象李惇到庐山后的生活场景,如“寒泉夜听鸣玦环,刬茅后池种白莲”,通过丰富的想象为友人勾勒出一幅宁静美好的隐居画面。 语言特色 :语言通俗易懂,用直白的话语表达深刻的情感和思想。如“有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地”,直接劝诫友人,毫无...