连州游隅湖亭

· 吕本中

附溪翳嘉木,濒溪引清流。
如何几亩田,委曲林泉幽。
乱石际高下,森列如戈矛。
青色染黛浅,映水疑欲浮。
危亭跨绝壁,广榭排荒丘。
我来雨初过,远山云半收。
百花开已尽,桑柘鸣晴鸠。
不知汝颍间,还有此景不。
踌躇思痛饮,沃洗胸中愁。
明朝傥未去,提壶再来游。

简要说明

这首诗描绘了连州隅湖亭周边的景色,包括附溪嘉木、清流、乱石、危亭、荒丘等,展现了此地清幽的林泉之美。诗人在雨过天晴后游览此地,感叹美景,表达了对眼前景色的喜爱,以及想要借酒消愁、希望再次游览的心情。

逐句注释

  • “附溪翳嘉木,濒溪引清流”:
    • 字词:“附”,靠近;“翳”,遮蔽;“濒”,临近;“引”,引来。
    • 句意:靠近溪流的地方有茂密的树木遮蔽,临近溪流处引来了清澈的水流。
  • “如何几亩田,委曲林泉幽”:
    • 字词:“委曲”,曲折;“林泉”,山林与泉水。
    • 句意:怎会在这几亩田的地方,有着曲折幽深的山林与泉水之景。
  • “乱石际高下,森列如戈矛”:
    • 字词:“际”,分际,这里指呈现出;“森列”,排列整齐而密集。
    • 句意:乱石高低错落,排列得像戈矛一样密集。
  • “青色染黛浅,映水疑欲浮”:
    • 字词:“黛”,青黑色的颜料,这里形容石头的颜色;“疑”,好像。
    • 句意:石头的青色如同染了淡淡的黛色,倒映在水中好像要漂浮起来。
  • “危亭跨绝壁,广榭排荒丘”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“榭”,建筑在台上的房屋;“排”,排列。
    • 句意:高耸的亭子横跨在绝壁之上,宽敞的台榭排列在荒丘旁边。
  • “我来雨初过,远山云半收”:
    • 字词:“收”,消散。
    • 句意:我来的时候雨刚停,远处山上的云半已消散。
  • “百花开已尽,桑柘鸣晴鸠”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“晴鸠”,在晴天啼叫的斑鸠。
    • 句意:百花已经凋谢,桑柘树上有晴鸠在啼叫。
  • “不知汝颍间,还有此景不”:
    • 字词:“汝颍”,汝水和颍水,这里泛指诗人熟悉的中原一带。
    • 句意:不知道汝颍一带,还有没有这样的景色。
  • “踌躇思痛饮,沃洗胸中愁”:
    • 字词:“踌躇”,徘徊,这里有沉浸、陶醉之意;“沃洗”,冲洗。
    • 句意:我沉浸在美景中想痛饮一番,以此冲洗胸中的忧愁。
  • “明朝傥未去,提壶再来游”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“提壶”,提着酒壶。
    • 句意:倘若明天还没离开,我会提着酒壶再来游玩。

现代译文

靠近溪流处有繁茂树木遮蔽,
临近溪边引来了清澈水流。
怎会在这几亩田的地方,
有着曲折幽深的林泉之景。
乱石高低错落,
像戈矛一样密集排列。
石头青色如淡染的黛色,
倒映水中好像要漂浮起来。
高耸亭子横跨在绝壁上,
宽敞台榭排列在荒丘旁。
我来的时候雨刚停,
远处山上云半已消散。
百花都已凋谢,
桑柘树上晴鸠在啼叫。
不知汝颍一带,
是否还有这样的美景。
我陶醉其中想痛饮一番,
借此冲洗胸中的忧愁。
倘若明天还没离开,
我会提壶再来此游玩。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他被贬官或外放期间在连州时所作。诗人在困境中游览隅湖亭,借景抒怀,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中对隅湖亭周边的景色进行了细致的视觉描写,如“附溪翳嘉木,濒溪引清流”“乱石际高下,森列如戈矛”等,从树木、溪流到乱石,展现了景色的多样性。
    • 动静结合:“百花开已尽,桑柘鸣晴鸠”中,凋谢的百花是静态,啼叫的晴鸠是动态,动静结合,增添了画面的生机。
    • 对比衬托:“不知汝颍间,还有此景不”,将连州隅湖亭的景色与汝颍一带作对比,突出此地景色的独特。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出景色的特点。如“青色染黛浅,映水疑欲浮”,用细腻的笔触写出了石头颜色和倒影的奇妙景象。
  • 意境营造:通过对隅湖亭景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前八句写景,后四句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人在困境中对自然美景的喜爱和借景消愁的心情。

常见问题

《连州游隅湖亭》的作者和朝代是什么?

《连州游隅湖亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《连州游隅湖亭》主要写了什么?

这首诗描绘了连州隅湖亭周边的景色,包括附溪嘉木、清流、乱石、危亭、荒丘等,展现了此地清幽的林泉之美。诗人在雨过天晴后游览此地,感叹美景,表达了对眼前景色的喜爱,以及想要借酒消愁、希望再次游览的心情。

《连州游隅湖亭》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他被贬官或外放期间在连州时所作。诗人在困境中游览隅湖亭,借景抒怀,表达自己的心境。

《连州游隅湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中对隅湖亭周边的景色进行了细致的视觉描写,如“附溪翳嘉木,濒溪引清流”“乱石际高下,森列如戈矛”等,从树木、溪流到乱石,展现了景色的多样性。 动静结合 :“百花开已尽,桑柘鸣晴鸠”中,凋谢的百花是静态,啼叫的晴鸠是动态,动静结合,增添了画面的生机。 对比衬托 :“不知汝颍间,还有此景不”,将连州隅湖亭的景色与汝颍一带作对比,突...