游会胜寺蒙泉

· 吕本中

去郡十五里,满山蔽青松。
朝来雨初过,萧瑟鸣悲风。
踏泥转溪曲,路尽山无穷。
层崖筑栏阁,宛在云烟中。
引水绕砌下,𣸣石常飞蒙。
寻幽到寺背,苍碧摩高空。
古甃冽寒泉,浅沙影重重。
伏流尚数步,暗与溪相通。
潺湲去何之,可折从此东。
会有到海期,岂计朝莫功。
我行因避贼,眺览聊从容。
徘徊未忍去,僧饭催撞钟。

简要说明

此诗描绘了诗人游览会胜寺蒙泉的所见所闻,展现了会胜寺周边清幽的自然环境和蒙泉的独特景观。诗中既有对山水景色的细致描写,也有诗人对泉水流向大海的感悟,最后点明自己因避贼而到此游览,表达了诗人对这处美景的留恋之情。

逐句注释

  • “去郡十五里,满山蔽青松”:
    • 字词:“郡”,指州郡,这里可理解为城市;“蔽”,遮盖。
    • 句意:距离州郡十五里的地方,整座山上都被青松遮盖着。
  • “朝来雨初过,萧瑟鸣悲风”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“悲风”,凄厉的风。
    • 句意:早晨刚下过雨,凄厉的风在树林间萧瑟作响。
  • “踏泥转溪曲,路尽山无穷”:
    • 字词:“转”,绕;“溪曲”,溪流弯曲的地方。
    • 句意:踏着泥泞的路绕着溪流弯曲处前行,路的尽头山峦连绵无尽。
  • “层崖筑栏阁,宛在云烟中”:
    • 字词:“层崖”,层层的山崖;“栏阁”,有栏杆的楼阁;“宛”,仿佛。
    • 句意:在层层的山崖上修筑了有栏杆的楼阁,仿佛处在云烟之中。
  • “引水绕砌下,𣸣石常飞蒙”:
    • 字词:“绕”,环绕;“砌”,台阶;“𣸣石”,水冲击石头;“飞蒙”,飞溅的水花。
    • 句意:引来的水环绕着台阶流下,水冲击石头常常溅起飞溅的水花。
  • “寻幽到寺背,苍碧摩高空”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“苍碧”,指青山。
    • 句意:探寻幽静之处来到寺庙的背面,青山高耸仿佛触摸到高空。
  • “古甃冽寒泉,浅沙影重重”:
    • 字词:“古甃”,古老的井壁,这里指古老的泉眼;“冽”,寒冷。
    • 句意:古老泉眼中涌出寒冷的泉水,浅浅的沙底倒映着重重的影子。
  • “伏流尚数步,暗与溪相通”:
    • 字词:“伏流”,地下流动的水;“暗”,暗暗地。
    • 句意:泉水在地下还流淌了几步,暗暗地与溪流相通。
  • “潺湲去何之,可折从此东”:
    • 字词:“潺湲”,水慢慢流动的样子;“折”,转向。
    • 句意:泉水缓缓流淌要流向哪里呢,可以从此处转向东边。
  • “会有到海期,岂计朝莫功”:
    • 字词:“会”,终究;“朝莫”,早晚,指短时间。
    • 句意:泉水终究会有流入大海的时候,哪里会去计较早晚的功夫呢。
  • “我行因避贼,眺览聊从容”:
    • 字词:“因”,因为;“眺览”,眺望游览;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:我这次出行是因为躲避贼寇,在这里眺望游览暂且悠闲自在。
  • “徘徊未忍去,僧饭催撞钟”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“催”,催促。
    • 句意:我在这徘徊着不忍心离去,僧人的开饭钟声催促着我。

现代译文

距离州郡十五里的地方,
整座山上被青松重重遮盖。
早晨刚下过一场雨,
凄厉的风在山林间萧瑟作响。
踏着泥泞绕着溪流弯曲处前行,
路的尽头是连绵无尽的山峦。
层层山崖上修筑的楼阁,
仿佛处在缥缈的云烟之中。
引来的水环绕着台阶流下,
冲击石头溅起阵阵水花。
探寻幽静来到寺庙背面,
青山高耸仿佛能触摸高空。
古老泉眼中涌出寒冷泉水,
浅浅沙底倒映着重重影子。
泉水在地下还流淌几步,
暗暗地与溪流相互连通。
泉水缓缓流淌去向何方,
从此处转向便可流向东方。
它终究会有流入大海之时,
哪里会计较这早晚的功夫。
我出行是为了躲避贼寇,
在这里游览暂且悠闲从容。
我徘徊着实在不忍离去,
僧人的开饭钟声却来催促。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“我行因避贼”可以推测,诗人是在躲避贼寇的途中来到会胜寺蒙泉游览。在动荡的社会背景下,这处清幽的自然之地让诗人暂时忘却了烦恼,从而写下此诗来记录这次游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览路线,依次描绘了从郡外到会胜寺,再到寺背蒙泉的景色,如“踏泥转溪曲,路尽山无穷”“寻幽到寺背,苍碧摩高空”等,随着诗人脚步的移动,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 托物言志:诗中对泉水“会有到海期,岂计朝莫功”的描写,表面是写泉水终究会流入大海,不计较早晚的功夫,实则寄托了诗人在动荡社会中对未来的信念和豁达的人生态度,暗示自己也应像泉水一样坚定地朝着目标前进,不被眼前的困难所困扰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝来雨初过,萧瑟鸣悲风”“引水绕砌下,𣸣石常飞蒙”等,用简洁的语言生动地描绘出景色的特点,没有过多的雕琢,却能让读者感受到画面的生动和意境的清幽。
  • 意境营造:通过对会胜寺蒙泉周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗中既有“满山蔽青松”“层崖筑栏阁,宛在云烟中”的宏大之景,也有“古甃冽寒泉,浅沙影重重”的细腻之景,将自然景观与诗人的心境相结合,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻体会到诗人在游览过程中的情感变化。

常见问题

《游会胜寺蒙泉》的作者和朝代是什么?

《游会胜寺蒙泉》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《游会胜寺蒙泉》主要写了什么?

此诗描绘了诗人游览会胜寺蒙泉的所见所闻,展现了会胜寺周边清幽的自然环境和蒙泉的独特景观。诗中既有对山水景色的细致描写,也有诗人对泉水流向大海的感悟,最后点明自己因避贼而到此游览,表达了诗人对这处美景的留恋之情。

《游会胜寺蒙泉》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“我行因避贼”可以推测,诗人是在躲避贼寇的途中来到会胜寺蒙泉游览。在动荡的社会背景下,这处清幽的自然之地让诗人暂时忘却了烦恼,从而写下此诗来记录这次游览经历和感受。

《游会胜寺蒙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览路线,依次描绘了从郡外到会胜寺,再到寺背蒙泉的景色,如“踏泥转溪曲,路尽山无穷”“寻幽到寺背,苍碧摩高空”等,随着诗人脚步的移动,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。 托物言志 :诗中对泉水“会有到海期,岂计朝莫功”的描写,表面是写泉水终究会流入大海,不计较早晚的功夫,实则寄托了诗人在动荡社会中对未来的信念和豁达...