谒韩文公庙阳山

· 吕本中

雄文峙华嵩,高词灿星斗。
孝思古人齐,名出当时右。
少小怀经纶,志气颇自负。
束带入柏台,极力排奸丑。
谗言如青蝇,正立无所苟。
贬官宰阳山,万里困奔走。
松竹罗县斋,黄卷不离手。
地偏难蛮风,吏民归化诱。
至今数百年,流俗独淳厚。
山川发清奇,与公俱不朽。
我来拜遗像,肴蔬荐芳酒。
指石哦公诗,一洗胸中垢。

简要说明

这首诗是吕本中拜谒韩愈阳山庙时所作,高度赞扬了韩愈文章的杰出、品德的高尚和为官的正直。诗中描述了韩愈被贬阳山后的生活及教化百姓的功绩,表达了诗人对韩愈的崇敬与追慕之情。

逐句注释

  • “雄文峙华嵩,高词灿星斗”:
    • 字词:“雄文”,指气势宏大、有力量的文章;“峙”,耸立;“华嵩”,华山和嵩山,这里借指高山;“高词”,高超的言辞;“灿”,灿烂。
    • 句意:韩愈的文章像华山和嵩山一样耸立,他高超的言辞如灿烂的星斗。
  • “孝思古人齐,名出当时右”:
    • 字词:“孝思”,孝顺的思想;“齐”,等同;“出……右”,在……之上,古人以右为尊。
    • 句意:韩愈的孝顺思想可与古人相媲美,他的名声在当时无人能及。
  • “少小怀经纶,志气颇自负”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能;“自负”,自许、自恃。
    • 句意:韩愈年少时就怀有治理国家的才能,志气很高,颇为自许。
  • “束带入柏台,极力排奸丑”:
    • 字词:“束带”,整束衣带,表示端庄严肃;“柏台”,御史台的别称;“排”,排斥、抨击。
    • 句意:韩愈进入御史台为官,极力抨击奸邪丑恶之人。
  • “谗言如青蝇,正立无所苟”:
    • 字词:“谗言”,诽谤的话;“青蝇”,苍蝇,比喻进谗言的小人;“正立”,正直立身;“苟”,苟且、屈从。
    • 句意:诽谤的话像苍蝇一样围绕,但韩愈正直立身,毫不屈从。
  • “贬官宰阳山,万里困奔走”:
    • 字词:“宰”,治理;“困”,困顿。
    • 句意:韩愈被贬官到阳山做县令,万里奔波,处境困顿。
  • “松竹罗县斋,黄卷不离手”:
    • 字词:“罗”,罗列、环绕;“县斋”,县令居住的地方;“黄卷”,书籍。
    • 句意:松竹环绕着县令的住所,韩愈手不释卷。
  • “地偏难蛮风,吏民归化诱”:
    • 字词:“地偏”,地方偏远;“难”,改变;“蛮风”,蛮夷的风俗;“归化”,归服教化;“诱”,引导。
    • 句意:阳山地方偏远,蛮夷风俗难改,但在韩愈的引导下,官吏和百姓都归服教化。
  • “至今数百年,流俗独淳厚”:
    • 字词:“流俗”,社会风气;“淳厚”,淳朴敦厚。
    • 句意:到现在已经几百年了,阳山的社会风气依然淳朴敦厚。
  • “山川发清奇,与公俱不朽”:
    • 字词:“发”,呈现、展现;“清奇”,清秀奇特。
    • 句意:阳山的山川呈现出清秀奇特的风貌,与韩公一同不朽。
  • “我来拜遗像,肴蔬荐芳酒”:
    • 字词:“遗像”,遗留下来的画像;“肴蔬”,菜肴和蔬菜;“荐”,进献。
    • 句意:我来拜谒韩公的遗像,进献菜肴和美酒。
  • “指石哦公诗,一洗胸中垢”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“垢”,污垢,这里比喻心中的杂念。
    • 句意:指着石头吟咏韩公的诗,一下子洗净了心中的杂念。

现代译文

韩愈的文章如华山嵩山般巍峨耸立,
他的言辞似灿烂星斗般光彩照人。
他的孝顺可与古人相提并论,
名声在当时远超众人。
年少时他就怀有治国之才,
志气高昂,颇为自许。
他身着官服进入御史台,
极力抨击奸邪丑恶之人。
诽谤之言如苍蝇般纷扰,
但他正直不屈,毫不苟且。
他被贬到阳山做县令,
万里奔波,困顿不堪。
松竹环绕着他的住所,
他手不离书,勤奋好学。
阳山偏远,蛮风难改,
但他引导吏民归服教化。
至今已过数百年,
这里的风气依然淳朴敦厚。
阳山的山川清秀奇特,
与韩公一同永垂不朽。
我前来拜谒韩公的遗像,
献上菜肴和芬芳的美酒。
指着石头吟咏韩公的诗,
洗净了我心中的杂念。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。他本人具有较高的文学素养和爱国情怀。韩愈是唐代著名的文学家、思想家,因谏迎佛骨被贬阳山。吕本中拜谒阳山的韩愈庙,写下此诗,一方面是对韩愈的文学成就和人格魅力的敬仰,另一方面也可能借对韩愈的赞颂,表达自己对正直品格和文学理想的追求,以及对当时社会现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“谗言如青蝇”的小人与“正立无所苟”的韩愈形成鲜明对比,突出了韩愈的正直和坚守。通过描绘阳山之前的“蛮风”和后来的“流俗独淳厚”,衬托出韩愈教化百姓的功绩。
    • 叙议结合:诗中既有对韩愈生平事迹的叙述,如“束带入柏台,极力排奸丑”“贬官宰阳山,万里困奔走”等,又有对韩愈的赞扬和评价,如“雄文峙华嵩,高词灿星斗”“孝思古人齐,名出当时右”,使读者既能了解韩愈的经历,又能感受到诗人对他的崇敬之情。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用简洁的文字生动地展现了韩愈的形象和功绩。如“雄文峙华嵩,高词灿星斗”,以形象的比喻高度概括了韩愈文章的杰出。
  • 意境营造:通过对阳山山川“清奇”的描写,营造出一种清幽、古朴的意境,与韩愈的不朽形象相契合,表达了诗人对韩愈的缅怀和赞美之情。诗的结尾“指石哦公诗,一洗胸中垢”,进一步深化了意境,展现了诗人在拜谒韩愈庙、吟咏其诗后的心灵净化。

常见问题

《谒韩文公庙阳山》的作者和朝代是什么?

《谒韩文公庙阳山》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谒韩文公庙阳山》主要写了什么?

这首诗是吕本中拜谒韩愈阳山庙时所作,高度赞扬了韩愈文章的杰出、品德的高尚和为官的正直。诗中描述了韩愈被贬阳山后的生活及教化百姓的功绩,表达了诗人对韩愈的崇敬与追慕之情。

《谒韩文公庙阳山》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。他本人具有较高的文学素养和爱国情怀。韩愈是唐代著名的文学家、思想家,因谏迎佛骨被贬阳山。吕本中拜谒阳山的韩愈庙,写下此诗,一方面是对韩愈的文学成就和人格魅力的敬仰,另一方面也可能借对韩愈的赞颂,表达自己对正直品格和文学理想的追求,以及对当时社会现实的思考。

《谒韩文公庙阳山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“谗言如青蝇”的小人与“正立无所苟”的韩愈形成鲜明对比,突出了韩愈的正直和坚守。通过描绘阳山之前的“蛮风”和后来的“流俗独淳厚”,衬托出韩愈教化百姓的功绩。 叙议结合 :诗中既有对韩愈生平事迹的叙述,如“束带入柏台,极力排奸丑”“贬官宰阳山,万里困奔走”等,又有对韩愈的赞扬和评价,如“雄文峙华嵩,高词灿星斗”“孝思古人齐,名出...