寄家叔虚己

· 吕本中

莫言离别废周旋,万里星河共此天。
山色自然无罣碍,月明何处不团圆。
寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉。
问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡。

简要说明

这首诗是吕本中寄给家叔虚己的作品,表达了虽与家叔相隔万里却情谊相连的情感。诗中先以劝慰之语传达不被离别阻隔的信念,接着描绘自然之景展现豁达心境,又以寒云、野树等景象烘托出些许萧瑟之感,最后表明自己有归乡的心愿。

逐句注释

  • “莫言离别废周旋,万里星河共此天”:
    • 字词:“周旋”,交往、应酬;“星河”,银河。
    • 句意:不要说离别了就中断了彼此的情谊,虽然相隔万里,但我们共享同一片星河与天空。
  • “山色自然无罣碍,月明何处不团圆”:
    • 字词:“罣碍”,同“挂碍”,牵挂、阻碍;“团圆”,圆满。
    • 句意:山色自然地存在着,没有什么牵挂阻碍,明月无论照到哪里都是圆满的。
  • “寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉”:
    • 字词:“渺莽”,辽阔、迷茫;“咽”,声音低沉。
    • 句意:寒冷的云朵辽阔迷茫,刚开始有大雁飞过,野外的树木萧条冷落,秋蝉的叫声低沉断续。
  • “问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡”:
    • 字词:“问舍求田”,指谋求个人私利,这里可理解为有归乡安居之意;“渚”,水中的小块陆地;“舡”,船。
    • 句意:我曾经就有归乡安居的愿望,盼望着春天在小洲边,早晨扬起风帆乘船归来。

现代译文

不要说离别就会中断情谊,
相隔万里我们共赏同片星河蓝天。
山色自在毫无牵挂阻碍,
明月所照之处皆能圆满。
寒云迷茫大雁初来飞过,
野树萧条秋蝉声咽将断。
我早有归乡安居的心愿,
盼着春日小洲边乘船回返。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在当时的时代背景下,人们可能因战乱、漂泊等原因与亲人分离。吕本中寄诗给家叔虚己,可能也是因为与家叔分隔两地,借诗表达对家叔的思念以及自己内心的情感和归乡之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉”,通过描绘寒云、大雁、野树、断蝉等秋景,烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对家乡、亲人的思念。
    • 对比衬托:前两联中,以“山色自然无罣碍,月明何处不团圆”的豁达之景,衬托出诗人虽与家叔离别但心境开阔、情谊不断的情感,与后两联中略显萧瑟的秋景形成对比,使情感更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着真挚的情感。像“莫言离别废周旋”直白地表达劝慰之意,“月明何处不团圆”以质朴的语言传递出豁达的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有开阔豁达又有萧瑟孤寂的意境。前两联展现出一种宏大、开阔的意境,传达出积极的情感;后两联则营造出清冷、寂寥的秋景意境,将诗人的归乡之愿和内心的愁绪融入其中,情景交融,引人共鸣。

常见问题

《寄家叔虚己》的作者和朝代是什么?

《寄家叔虚己》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄家叔虚己》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给家叔虚己的作品,表达了虽与家叔相隔万里却情谊相连的情感。诗中先以劝慰之语传达不被离别阻隔的信念,接着描绘自然之景展现豁达心境,又以寒云、野树等景象烘托出些许萧瑟之感,最后表明自己有归乡的心愿。

《寄家叔虚己》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在当时的时代背景下,人们可能因战乱、漂泊等原因与亲人分离。吕本中寄诗给家叔虚己,可能也是因为与家叔分隔两地,借诗表达对家叔的思念以及自己内心的情感和归乡之愿。

《寄家叔虚己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉”,通过描绘寒云、大雁、野树、断蝉等秋景,烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对家乡、亲人的思念。 对比衬托 :前两联中,以“山色自然无罣碍,月明何处不团圆”的豁达之景,衬托出诗人虽与家叔离别但心境开阔、情谊不断的情感,与后两联中略显萧瑟的秋景形成对比,使情感更加丰富深沉。 语言特色...