这首诗以春日看花为契机,回忆往昔在历阳的时光,抒发了诗人漂泊流离、疾病缠身、久别故乡的感慨,虽有痛饮高吟之心,但身体状况不佳。诗中还表达了归隐江南的愿望,整体情感沉郁哀伤。
春日十二韵
梦挟春风走,生嫌莫景移。
老人扶杖隐,诸少倚歌迟。
懒拙今谁问,漂流只自知。
久无红颊映,但有白须随。
一世半疾病,百年常别离。
谩成归隐梦,频有送行诗。
痛饮心犹在,高吟病不宜。
未应讥偪仄,或恐胜肥痴。
何日江南去,秋帆满意吹。
简要说明
逐句注释
- “看花不忍摘,忆在历阳时”:
- 字词:“历阳”,古地名。
- 句意:看到花不忍心采摘,回忆起在历阳的时候。
- “梦挟春风走,生嫌莫景移”:
- 字词:“莫景”,“莫”通“暮”,暮景指傍晚的景色。
- 句意:在梦中挟着春风奔走,平生就讨厌傍晚景色的推移(暗示时光流逝)。
- “老人扶杖隐,诸少倚歌迟”:
- 字词:“诸少”,指年轻人。
- 句意:老人拄着拐杖隐没在景色中,年轻人倚着歌声迟迟不愿离去。
- “懒拙今谁问,漂流只自知”:
- 字词:“懒拙”,指自己懒散笨拙。
- 句意:如今自己懒散笨拙,又有谁来过问呢,只有自己知道漂泊的滋味。
- “久无红颊映,但有白须随”:
- 字词:“红颊”,代表青春容颜。
- 句意:很久没有了青春的红润脸颊,只有白色的胡须相伴。
- “一世半疾病,百年常别离”:
- 字词:“一世”“百年”都指一生。
- 句意:一生中有一半时间都在生病,一辈子常常处于离别之中。
- “谩成归隐梦,频有送行诗”:
- 字词:“谩成”,随意形成。
- 句意:随意地形成了归隐的梦想,却频繁地写着送行的诗。
- “痛饮心犹在,高吟病不宜”:
- 字词:“痛饮”,尽情喝酒;“高吟”,高声吟诗。
- 句意:尽情喝酒的心思还在,但是因为生病却不适合高声吟诗了。
- “未应讥偪仄,或恐胜肥痴”:
- 字词:“偪仄”,狭窄,这里可理解为处境窘迫;“肥痴”,指养尊处优、愚笨之人。
- 句意:不应该被人讥讽处境窘迫,或许这样还胜过那些养尊处优、愚笨之人。
- “何日江南去,秋帆满意吹”:
- 字词:
- 句意:什么时候能前往江南呢,让秋天的风满帆畅快地吹着。
现代译文
看到花不忍心去采摘,
回忆起曾经在历阳的时光。
梦中挟着春风尽情奔走,
平生最讨厌暮色的移换。
老人拄着拐杖渐渐隐去,
年轻人伴着歌声迟迟未散。
如今懒散笨拙无人过问,
漂泊的滋味只有自己知晓。
早已没了青春红润的脸颊,
只有白色的胡须在身旁相伴。
一生大半都被疾病困扰,
一辈子总是陷入离别之伤。
随意有了归隐的梦想,
却常常写着送行的诗章。
尽情饮酒的心依然还在,
只是生病不宜高声吟唱。
不应被讥讽处境的窘迫,
也许这还胜过养尊的愚妄。
什么时候能去往江南啊,
让秋风吹满船帆多欢畅。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,历经漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种年老多病、漂泊无依的状态,春日看花引发了他对往昔的回忆和对当下生活的感慨,同时也流露出他归隐江南的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“久无红颊映,但有白须随”将往昔的青春容颜与如今的白发苍苍形成鲜明对比,突出时光的流逝和自身的衰老;“痛饮心犹在,高吟病不宜”把自己想尽情饮酒吟诗的心意与身体状况不允许进行对比,强化了内心的无奈。
- 虚实结合:“梦挟春风走”是虚写梦境,展现出诗人内心对自由畅快生活的向往;而现实中的“一世半疾病,百年常别离”则是实写自己的遭遇,虚实相生,更深刻地表达出诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“懒拙今谁问,漂流只自知”直白地写出了自己的处境和内心的孤独。
- 意境营造:通过对春日景象、人物活动以及自身经历的描写,营造出一种沉郁、哀伤的意境。诗中既有对美好往昔的回忆,又有对当下困境的无奈,还有对未来归隐的憧憬,多种情感交织,使整首诗充满了一种沧桑感和哀愁氛围。
常见问题
《春日十二韵》的作者和朝代是什么?
《春日十二韵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《春日十二韵》主要写了什么?
这首诗以春日看花为契机,回忆往昔在历阳的时光,抒发了诗人漂泊流离、疾病缠身、久别故乡的感慨,虽有痛饮高吟之心,但身体状况不佳。诗中还表达了归隐江南的愿望,整体情感沉郁哀伤。
《春日十二韵》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,历经漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于一种年老多病、漂泊无依的状态,春日看花引发了他对往昔的回忆和对当下生活的感慨,同时也流露出他归隐江南的愿望。
《春日十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“久无红颊映,但有白须随”将往昔的青春容颜与如今的白发苍苍形成鲜明对比,突出时光的流逝和自身的衰老;“痛饮心犹在,高吟病不宜”把自己想尽情饮酒吟诗的心意与身体状况不允许进行对比,强化了内心的无奈。 虚实结合 :“梦挟春风走”是虚写梦境,展现出诗人内心对自由畅快生活的向往;而现实中的“一世半疾病,百年常别离”则是实写自己的遭遇,虚实相生...