郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地

· 吕本中

清霜散晓阴,轻风吹宿务。
桥倾绝人行,渔间借舟渡。
初惊乌背转,渐入牛脾路。
长林连云壑,细草萦石户。
洞深锁灵踪,鹿去骖仙驭。
殿高邻天冠,廊回宽地屦。
骤响水湍流,飘香花似雨。
崎岖到山椒,静旷夺尘虑。
四顾但苍莽,俯窥若轩翥。
𥩟立鹤不归,寒生日云莫。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往郴州牛脾山景星观、白鹿洞的所见所感。诗人详细描写了途中的艰难和山中的景色,如桥倾需借舟、山林云雾等,展现出牛脾山的幽静与神秘。最后诗人登上山顶,感受到宁静空旷,忘却尘世忧虑,表达了对自然的赞美和对尘世喧嚣的超脱之情。

逐句注释

  • “清霜散晓阴,轻风吹宿务”:
    • 字词:“清霜”,寒冷的霜;“晓阴”,清晨的阴云;“宿雾”,昨夜的雾气。
    • 句意:清晨的霜散去了阴云,轻柔的风把昨夜的雾气吹散。
  • “桥倾绝人行,渔间借舟渡”:
    • 字词:“桥倾”,桥倾斜;“绝人行”,没有人行走;“渔间”,向渔夫处。
    • 句意:桥倾斜无法走人,只好向渔夫借船渡河。
  • “初惊乌背转,渐入牛脾路”:
    • 字词:“乌背转”,太阳从乌背(这里借指天空)移动,即天亮了;“牛脾路”,通往牛脾山的路。
    • 句意:一开始惊讶于天色渐亮,接着逐渐进入通往牛脾山的道路。
  • “长林连云壑,细草萦石户”:
    • 字词:“长林”,茂密的树林;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“萦”,缠绕;“石户”,石头的洞穴。
    • 句意:茂密的树林连接着云雾缭绕的山谷,细草缠绕着石头洞穴。
  • “洞深锁灵踪,鹿去骖仙驭”:
    • 字词:“灵踪”,仙人的踪迹;“骖”,古代驾车时位于两边的马,这里作动词,跟随;“仙驭”,仙人的车驾。
    • 句意:洞深锁住了仙人的踪迹,白鹿已经跟随仙人的车驾离去。
  • “殿高邻天冠,廊回宽地屦”:
    • 字词:“殿高”,宫殿高大;“天冠”,天空;“廊回”,回廊曲折;“地屦”,地面。
    • 句意:高大的宫殿接近天空,曲折的回廊在地面上显得很宽敞。
  • “骤响水湍流,飘香花似雨”:
    • 字词:“骤响”,突然的响声;“湍流”,湍急的水流。
    • 句意:突然听到湍急水流的声响,飘来的花香像雨点一样。
  • “崎岖到山椒,静旷夺尘虑”:
    • 字词:“崎岖”,道路不平坦;“山椒”,山顶;“静旷”,宁静空旷;“尘虑”,尘世的忧虑。
    • 句意:经过崎岖的山路到达山顶,宁静空旷的环境让人忘却了尘世的忧虑。
  • “四顾但苍莽,俯窥若轩翥”:
    • 字词:“四顾”,向四周看;“苍莽”,广阔迷茫的样子;“轩翥”,高飞。
    • 句意:向四周望去只有广阔迷茫的景象,俯身往下看感觉自己像高飞一样。
  • “𥩟立鹤不归,寒生日云莫”:
    • 字词:“𥩟立”,长时间站立;“云莫”,日暮。
    • 句意:长时间站立等待仙鹤归来却不见其踪影,寒意渐生,太阳也渐渐西沉。

现代译文

清晨的霜驱散了阴云,
轻柔的风把昨夜的雾吹尽。
桥倾斜无法行人,
向渔夫借船才得以渡河。
一开始惊讶于天色渐亮,
接着慢慢走进牛脾山的路。
茂密树林连着云雾山谷,
细草缠绕着石头的门户。
洞深锁住了仙人踪迹,
白鹿已随仙人车驾远去。
高大宫殿接近天空,
回廊曲折地面显宽舒。
突然听到湍急水流声,
飘来的花香像雨点般洒落。
历经崎岖到达山顶,
宁静空旷让尘世忧虑全无。
向四周望去一片苍茫,
俯身俯瞰似在空中飞渡。
长久站立仙鹤未归,
寒意渐生太阳已西暮。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战争频繁。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在游历途中,来到郴州牛脾山景星观和白鹿洞这一具有神话传说的地方时所作。当时他或许在动荡的社会中寻求内心的宁静,借游览名胜古迹来排遣心中的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程顺序,从清晨出发,经过借舟渡河、进入山路,再到到达山顶,依次描绘了不同阶段的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和立体感。
    • 动静结合:诗中既有“骤响水湍流”的动态描写,展现出水流的湍急和活力;又有“长林连云壑,细草萦石户”的静态描写,表现出山林的静谧。动静相衬,使诗歌更具韵律和节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景色的特点。如“清霜散晓阴,轻风吹宿雾”,用简洁的语言勾勒出清晨清新的景象。同时,一些词语的运用富有表现力,如“锁”“萦”等,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对牛脾山景色的描写,营造出一种幽静、神秘且超脱尘世的意境。诗中描绘的山林、洞穴、宫殿等,都充满了一种空灵的氛围,让读者感受到诗人在游览过程中逐渐忘却尘世烦恼,心灵得到净化的心境。最后“𥩟立鹤不归,寒生日云莫”,更增添了一种孤寂、悠远的意境。

常见问题

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》的作者和朝代是什么?

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往郴州牛脾山景星观、白鹿洞的所见所感。诗人详细描写了途中的艰难和山中的景色,如桥倾需借舟、山林云雾等,展现出牛脾山的幽静与神秘。最后诗人登上山顶,感受到宁静空旷,忘却尘世忧虑,表达了对自然的赞美和对尘世喧嚣的超脱之情。

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战争频繁。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在游历途中,来到郴州牛脾山景星观和白鹿洞这一具有神话传说的地方时所作。当时他或许在动荡的社会中寻求内心的宁静,借游览名胜古迹来排遣心中的忧虑。

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程顺序,从清晨出发,经过借舟渡河、进入山路,再到到达山顶,依次描绘了不同阶段的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和立体感。 动静结合 :诗中既有“骤响水湍流”的动态描写,展现出水流的湍急和活力;又有“长林连云壑,细草萦石户”的静态描写,表现出山林的静谧。动静相衬,使诗歌更具韵律和节奏感。 语言特色...