阻雨不出

· 吕本中

年来尘土住都城,尚见东行半月程。
一夜北风三尺雨,卧闻车马溅泥声。

简要说明

这首诗以“阻雨不出”为题,描绘了诗人因雨被困的情景。通过叙述自己在都城的生活状况以及因雨无法出行的经历,传达出一种无奈、烦闷的情绪。

逐句注释

  • “年来尘土住都城”:
    • 字词:“年来”,近年来;“尘土”,象征都市的喧嚣、繁杂;“都城”,指当时的京城。
    • 句意:近年来一直居住在喧嚣繁杂的都城之中。
  • “尚见东行半月程”:
    • 字词:“尚”,还;“东行”,向东方出行;“半月程”,表示行程需要半个月。
    • 句意:原本计划向东出行,路程大概需要半个月。
  • “一夜北风三尺雨”:
    • 字词:“一夜”,表示整夜;“北风”,寒冷的风;“三尺雨”,形容雨下得很大。
    • 句意:一整夜都刮着北风,下着很大的雨。
  • “卧闻车马溅泥声”:
    • 字词:“卧”,躺着;“闻”,听到;“溅泥声”,车辆马匹在泥水中行驶溅起泥水的声音。
    • 句意:诗人躺在床上,听着外面车马在泥水中行驶溅起泥水的声音。

现代译文

近年来一直居住在喧嚣的都城,
原本还计划着向东出行半月的路程。
一整夜北风呼啸,大雨倾盆而下,
我躺在床上,听着外面车马溅起泥水的声音。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他在都城生活,可能是任职于朝廷。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人原本有东行的计划,然而一场大雨打乱了他的行程,使他被困在都城,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写诗人原本的出行计划,后两句写因雨被困,通过计划与现实的对比,突出了诗人因雨受阻的无奈。
    • 侧面描写:诗人没有直接描写自己被困的烦闷心情,而是通过描写“卧闻车马溅泥声”这一细节,从侧面烘托出自己无法出行的无奈与烦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“一夜北风三尺雨”直白地写出了雨势之大,没有过多的修饰,但却生动地展现了当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉闷、压抑的意境。“一夜北风三尺雨”描绘出风雨交加的恶劣天气,“卧闻车马溅泥声”则进一步强化了这种氛围,让读者能够感受到诗人被困时的烦闷与无奈。

常见问题

《阻雨不出》的作者和朝代是什么?

《阻雨不出》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《阻雨不出》主要写了什么?

这首诗以“阻雨不出”为题,描绘了诗人因雨被困的情景。通过叙述自己在都城的生活状况以及因雨无法出行的经历,传达出一种无奈、烦闷的情绪。

《阻雨不出》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他在都城生活,可能是任职于朝廷。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人原本有东行的计划,然而一场大雨打乱了他的行程,使他被困在都城,从而有感而发写下此诗。

《阻雨不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写诗人原本的出行计划,后两句写因雨被困,通过计划与现实的对比,突出了诗人因雨受阻的无奈。 侧面描写 :诗人没有直接描写自己被困的烦闷心情,而是通过描写“卧闻车马溅泥声”这一细节,从侧面烘托出自己无法出行的无奈与烦闷。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“一夜北风三尺雨”直白地写出了雨势之大,没有过多的修饰,但却生动地展现了当时...