送韩存中侍郎赴光州二首 其二

· 吕本中

令弟今先达,诸郎复可人。
一麾公出守,三径我知津。
香火它年社,山河后夜春。
会须从几杖,不必画麒麟。

简要说明

这首诗是吕本中送别韩存中侍郎赴光州时所作的第二首。诗中先夸赞韩存中弟弟和子侄辈的优秀,接着表明韩存中出守地方,自己知晓归隐之途。又设想未来与韩存中相聚结社,最后表达愿追随韩存中左右,而不在意功名利禄的情感。

逐句注释

  • “令弟今先达,诸郎复可人”:
    • 字词:“令弟”,对对方弟弟的敬称;“先达”,先显达,指在仕途上先取得成功;“诸郎”,指韩存中的子侄辈;“可人”,使人满意,值得称赞。
    • 句意:您的弟弟如今已先在仕途上显达,您的子侄们也都值得称赞。
  • “一麾公出守,三径我知津”:
    • 字词:“一麾”,原指挥斥、排斥,后多指出任州郡长官;“出守”,出任地方长官;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以此代指隐士居住的地方;“知津”,知道渡口,比喻知道归隐的途径。
    • 句意:您持着旌麾出任光州太守,我则知道了归隐的途径。
  • “香火它年社,山河后夜春”:
    • 字词:“香火社”,指以焚香礼佛为主要活动的结社,后泛指结社;“后夜春”,难以确切理解,可能是指未来美好的时光。
    • 句意:希望将来我们能结社相聚,共享山河间未来美好的时光。
  • “会须从几杖,不必画麒麟”:
    • 字词:“会须”,应当;“从几杖”,指追随在长者身边;“画麒麟”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩,后以“画麒麟”表示建立功勋、名垂青史。
    • 句意:我应当追随在您身边,而不必追求建立功勋、名垂青史。

现代译文

您的弟弟如今已先在仕途上得意,
您的子侄们也个个令人称赏。
您持着旌麾去出任光州太守,
我已明白归隐的道路在何方。
期望未来我们能结社相聚,
共同欣赏山河间美好的春光。
我愿追随在您的身边,
不必去追求那功名与荣光。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时政治局势动荡。韩存中侍郎被任命前往光州任职,吕本中为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出作者对官场可能有了一定的倦怠之感,流露出归隐之意,同时也表达了对韩存中的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“三径”“画麒麟”等。“三径”的运用,既含蓄地表达了作者归隐的想法,又增添了诗歌的文化内涵;“画麒麟”则鲜明地表明了作者不追求功名利禄的态度,使诗歌表意更加深沉委婉。
    • 对比映衬:诗中将韩存中的出守仕途与自己的归隐之意形成对比,通过这种对比,更加突出了作者对归隐生活的向往和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感。如“令弟今先达,诸郎复可人”,直白地表达了对韩氏家族的夸赞。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的送别之情,又有对未来相聚的期待,同时还抒发了自己不慕名利、向往归隐的心境,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《送韩存中侍郎赴光州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送韩存中侍郎赴光州二首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送韩存中侍郎赴光州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别韩存中侍郎赴光州时所作的第二首。诗中先夸赞韩存中弟弟和子侄辈的优秀,接着表明韩存中出守地方,自己知晓归隐之途。又设想未来与韩存中相聚结社,最后表达愿追随韩存中左右,而不在意功名利禄的情感。

《送韩存中侍郎赴光州二首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时政治局势动荡。韩存中侍郎被任命前往光州任职,吕本中为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出作者对官场可能有了一定的倦怠之感,流露出归隐之意,同时也表达了对韩存中的情谊。

《送韩存中侍郎赴光州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“三径”“画麒麟”等。“三径”的运用,既含蓄地表达了作者归隐的想法,又增添了诗歌的文化内涵;“画麒麟”则鲜明地表明了作者不追求功名利禄的态度,使诗歌表意更加深沉委婉。 对比映衬 :诗中将韩存中的出守仕途与自己的归隐之意形成对比,通过这种对比,更加突出了作者对归隐生活的向往和对名利的淡泊。 语言特色 :语言简洁明快,质...