郴州谒义帝陵庙

· 吕本中

淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄。
墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香。
修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王。
追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳。

简要说明

这首诗围绕诗人拜谒郴州义帝陵庙展开,描绘了陵庙凄凉衰败的景象,通过对义帝相关历史往事的追思,抒发了诗人内心的伤感与对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“不胜”,禁不起。
    • 句意:秋风淅淅作响,寒霜还未降临,满庭院的残叶已枯黄得快要支撑不住。
  • “墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“炉冷”,香炉里的火已熄灭。
    • 句意:墙头的雨带着烟雾似乎在为义帝的坟墓悲伤,香炉冷了,风把带着香气的灰尘吹散。
  • “修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王”:
    • 字词:“楚德”,指义帝熊心作为楚怀王的后人,曾为反秦势力树立旗帜的功绩;“快秦王”,指刘邦率先攻入关中,秦王投降,实现了当初义帝与诸侯“先入定关中者王之”的约定。
    • 句意:修建义帝的陵墓应该是后人还怀念着他对楚地的德泽,想到刘邦率先入关让秦王投降,仿佛还能感受到那时的畅快。
  • “追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳”:
    • 字词:“往事”,指义帝的相关历史。
    • 句意:追思义帝的往事只能徒然地落泪,对着夕阳内心满是无限的伤心。

现代译文

秋风淅淅,寒霜未降,
满院残叶,枯黄欲坠。
墙头雨雾,似悲义冢,
炉冷烟消,香尘飘飞。
修墓之人,应念楚德,
入关之事,犹忆秦王。
追思往事,徒然落泪,
面对夕阳,无限哀伤。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。义帝熊心是秦末反秦义军的名义领袖,后被项羽派人杀害。诗人在郴州拜谒义帝陵庙,面对陵庙的破败景象,联想起义帝的不幸遭遇以及历史的兴衰变迁,从而有感而发创作了这首诗。诗中可能也寄托了诗人对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨,与他所处的时代背景密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘陵庙秋风、残叶、雨雾、冷炉等凄凉衰败的景象,营造出一种悲伤、落寞的氛围,将诗人内心的伤感之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王”运用了义帝相关的历史典故,借义帝在反秦过程中的功绩以及刘邦入关的历史事件,深化了诗歌的历史底蕴,表达了诗人对历史的追思和感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“淅淅”“不胜”“悲”等字词,形象地描绘出了环境的特点和诗人的情感,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从陵庙的衰败之景到对历史往事的追思,再到诗人面对夕阳的伤心落泪,各个元素相互融合,共同构建出一个充满历史沧桑感和伤感氛围的意境,让读者深刻感受到诗人对历史兴亡的无奈与悲叹。

常见问题

《郴州谒义帝陵庙》的作者和朝代是什么?

《郴州谒义帝陵庙》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《郴州谒义帝陵庙》主要写了什么?

这首诗围绕诗人拜谒郴州义帝陵庙展开,描绘了陵庙凄凉衰败的景象,通过对义帝相关历史往事的追思,抒发了诗人内心的伤感与对历史兴亡的感慨。

《郴州谒义帝陵庙》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。义帝熊心是秦末反秦义军的名义领袖,后被项羽派人杀害。诗人在郴州拜谒义帝陵庙,面对陵庙的破败景象,联想起义帝的不幸遭遇以及历史的兴衰变迁,从而有感而发创作了这首诗。诗中可能也寄托了诗人对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨,与他所处的时代背景密切相关。

《郴州谒义帝陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘陵庙秋风、残叶、雨雾、冷炉等凄凉衰败的景象,营造出一种悲伤、落寞的氛围,将诗人内心的伤感之情融入其中,景中含情,情由景生。 用典 :“修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王”运用了义帝相关的历史典故,借义帝在反秦过程中的功绩以及刘邦入关的历史事件,深化了诗歌的历史底蕴,表达了诗人对历史的追思和感慨。 语言特色 :语言古朴典...