怀从弟

· 吕本中

折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。

简要说明

这首诗是吕本中表达对从弟思念之情的诗作。诗人回忆与从弟分别的场景,感慨音信断绝只能靠过客传递消息,描绘从弟所在之地的恶劣环境,最后借典故进一步抒发对从弟的思念。

逐句注释

  • “折柳长亭今几年,一行作吏楚江边”:
    • 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处;“一行”,一旦、一经;“作吏”,做官。
    • 句意:在长亭折柳分别至今已经过了多少年,你一经去楚江边为官。
  • “音书顿逐归鸿断,消息时因过客传”:
    • 字词:“音书”,书信;“顿”,顿时;“逐”,跟随;“归鸿”,归雁。
    • 句意:书信顿时随着归雁断绝了,消息时不时靠过往的客人来传递。
  • “五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟”:
    • 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是南方的险要之地;“瘴雨”,含有瘴气的雨;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“愁烟”,使人发愁的云雾。
    • 句意:五岭的暖风裹挟着含有瘴气的雨,九疑山湿漉漉的云雾好似卷起了忧愁的烟雾。
  • “每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连”:
    • 字词:“春草池塘句”,指南朝宋诗人谢灵运的“池塘生春草,园柳变鸣禽”诗句;“惠连”,谢惠连,谢灵运的族弟,二人常有诗文唱和。
    • 句意:每当吟诵“春草池塘”的诗句,还会想起谢灵运在梦中诗成的故事,联想到你我兄弟情谊。

现代译文

在长亭折柳分别至今已过去多年,
你去了楚江边开始了为官生涯。
书信顿时随着归雁断绝难通,
消息只能偶尔靠过往客人相传。
五岭温暖的风裹挟着瘴雨,
九疑山潮湿的云卷起愁烟。
每当吟诵“春草池塘”的诗句,
还会想起谢灵运梦成诗时思念惠连的情景。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中内容可知,其从弟在楚江边或五岭、九疑山一带为官,二人分别已久且音信难通。当时交通不便、信息传递困难,使得诗人对从弟的思念之情愈发浓厚,从而创作此诗以寄相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中“折柳长亭”是实写分别场景,“音书顿逐归鸿断”则是虚写音信断绝后的愁绪;后两联“五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟”是虚写从弟所处之地的恶劣环境,以此烘托诗人对从弟的担忧。
    • 用典:尾联运用谢灵运梦到谢惠连而诗成“池塘生春草”的典故,委婉地表达了诗人对从弟的思念,以及希望能像谢氏兄弟一样有美好的诗文唱和。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“音书顿逐归鸿断,消息时因过客传”直白地写出音信不通的无奈,使读者能深切感受到诗人的惆怅。
  • 意境营造:通过描绘长亭送别、音书断绝、五岭瘴雨、九疑愁烟等场景,营造出一种凄凉、孤寂、忧愁的意境,将诗人对从弟的思念之情融入其中,让读者能深刻体会到其内心的牵挂与担忧。

常见问题

《怀从弟》的作者和朝代是什么?

《怀从弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《怀从弟》主要写了什么?

这首诗是吕本中表达对从弟思念之情的诗作。诗人回忆与从弟分别的场景,感慨音信断绝只能靠过客传递消息,描绘从弟所在之地的恶劣环境,最后借典故进一步抒发对从弟的思念。

《怀从弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中内容可知,其从弟在楚江边或五岭、九疑山一带为官,二人分别已久且音信难通。当时交通不便、信息传递困难,使得诗人对从弟的思念之情愈发浓厚,从而创作此诗以寄相思。

《怀从弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中“折柳长亭”是实写分别场景,“音书顿逐归鸿断”则是虚写音信断绝后的愁绪;后两联“五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟”是虚写从弟所处之地的恶劣环境,以此烘托诗人对从弟的担忧。 用典 :尾联运用谢灵运梦到谢惠连而诗成“池塘生春草”的典故,委婉地表达了诗人对从弟的思念,以及希望能像谢氏兄弟一样有美好的诗文唱和。 语言特色 :语言质朴自...