寄云门山僧宗杲

· 吕本中

隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

简要说明

这首诗是吕本中写给云门山僧宗杲的寄赠之作。诗中回忆了与宗杲分别的情景,感慨岁月流逝,两人都漂泊江湖。通过描绘夕阳烟草、云山秋色等景象,营造出一种悠远的意境,最后表达了希望对方能时常记起自己,来信不要太过匆忙的情感。

逐句注释

  • “隋堤河畔别支公”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤;“支公”,本指东晋高僧支遁,这里借指宗杲。
    • 句意:在隋堤河畔与宗杲分别。
  • “目断霜天数去鸿”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“霜天”,秋天;“去鸿”,飞走的大雁。
    • 句意:一直望着霜天中远去的大雁,直到看不见。
  • “岁月峥嵘如许久”:
    • 字词:“峥嵘”,形容岁月不平凡、不寻常;“如许”,如此。
    • 句意:岁月已经过去这么久了。
  • “江湖漂泊略相同”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“略”,大致。
    • 句意:两人在江湖中漂泊的经历大致相同。
  • “无穷烟草夕阳外”:
    • 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“夕阳外”,夕阳的远方。
    • 句意:夕阳的远方是无尽的烟雾笼罩的草丛。
  • “不尽云山秋色中”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:在秋天的景色里,云雾缭绕的山峦连绵不尽。
  • “寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆”:
    • 字词:“寄语”,传话;“见忆”,想起我;“莫遣”,不要让。
    • 句意:传话给你,希望你现在还能想起我,来信的时候不要太过匆忙。

现代译文

在隋堤河畔与你分别,
目送你如远去的大雁消失在霜天。
岁月匆匆过去这么久,
我们在江湖漂泊的经历大致相仿。
夕阳外是无尽的烟雾笼罩的草丛,
秋色里云雾缭绕的山峦连绵不绝。
传话给你希望你能时常想起我,
来信可不要太过匆忙。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转多地。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与宗杲分别一段时间后所作。当时他可能正处于漂泊的状态,对老友宗杲充满思念,于是写下这首诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中”,通过描绘夕阳下的烟草和秋色中的云山,抒发了诗人内心的惆怅与对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
    • 对比映衬:前两句回忆分别场景,后两句写如今的岁月与漂泊,以过去的分别与现在的长久相隔、漂泊不定形成对比,更凸显出时光流逝和人生的沧桑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同”,直白地表达了岁月的感慨和漂泊的相似。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远、凄凉的意境。夕阳、烟草、云山、秋色等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人孤独、思念的心境,使读者能深刻感受到他对友人的牵挂。

常见问题

《寄云门山僧宗杲》的作者和朝代是什么?

《寄云门山僧宗杲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄云门山僧宗杲》主要写了什么?

这首诗是吕本中写给云门山僧宗杲的寄赠之作。诗中回忆了与宗杲分别的情景,感慨岁月流逝,两人都漂泊江湖。通过描绘夕阳烟草、云山秋色等景象,营造出一种悠远的意境,最后表达了希望对方能时常记起自己,来信不要太过匆忙的情感。

《寄云门山僧宗杲》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转多地。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他与宗杲分别一段时间后所作。当时他可能正处于漂泊的状态,对老友宗杲充满思念,于是写下这首诗寄给对方。

《寄云门山僧宗杲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中”,通过描绘夕阳下的烟草和秋色中的云山,抒发了诗人内心的惆怅与对友人的思念之情,景中含情,情因景生。 对比映衬 :前两句回忆分别场景,后两句写如今的岁月与漂泊,以过去的分别与现在的长久相隔、漂泊不定形成对比,更凸显出时光流逝和人生的沧桑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达...