丁酉冬江上惊报

· 吕本中

京路萧条信不通,胡尘尚欲竞南风。
三年避地身多病,万里携孥囊屡空。
天际每垂忧国泪,日边谁了济时功。
宣王自是中兴主,会见銮舆返故宫。

简要说明

这首诗是吕本中在丁酉年冬天江上听闻警报而作,诗中描绘了当时京路萧条、胡尘南侵的战乱局势,抒发了诗人自身避地多病、携家带口生活艰难的感慨,表达了诗人忧国忧民的情感以及对国家中兴、皇帝还朝的期盼。

逐句注释

  • “京路萧条信不通,胡尘尚欲竞南风”:
    • 字词:“京路”,通往京城的道路;“萧”,冷落,衰败;“胡尘”,指金兵的气焰;“竞南风”,指金兵妄图向南侵犯。
    • 句意:通往京城的道路一片冷落萧条,消息也不通畅,金兵还妄图向南侵犯。
  • “三年避地身多病,万里携孥囊屡空”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱而迁居异地;“孥”,子女,这里指家人;“囊”,口袋,这里指钱财。
    • 句意:三年来为躲避战乱四处迁居,身体也多病,带着家人奔波万里,口袋常常空空如也。
  • “天际每垂忧国泪,日边谁了济时功”:
    • 字词:“天际”,天边,这里表示忧愁的样子;“日边”,指皇帝身边;“济时功”,拯救时局的功绩。
    • 句意:我常常忧愁地流下忧国的泪水,在皇帝身边又有谁能建立拯救时局的功绩呢。
  • “宣王自是中兴主,会见銮舆返故宫”:
    • 字词:“宣王”,周宣王,西周时期的君主,在位时实现了周王朝的中兴;“銮舆”,皇帝的车驾;“故宫”,指北宋的京城宫殿。
    • 句意:当今的君主就像周宣王一样是中兴之主,不久就会看到皇帝的车驾返回京城的宫殿。

现代译文

通往京城的道路一片冷落,消息断绝难通畅,
金兵的气焰嚣张,还妄图向南肆意侵犯。
三年来躲避战乱我身体多病苦不堪言,
携家带口奔波万里,口袋常常空空如也。
我时常忧愁地为国家流下伤心的泪水,
在皇帝身边又有谁能建立拯救时局的功勋?
当今君主就如周宣王定能实现国家中兴,
不久定能看到皇帝车驾重返旧日的宫殿。

创作背景

吕本中生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。“丁酉”为宋高宗绍兴十七年(1147 年),此时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。诗人在江上听闻警报,感慨于国家的动荡局势、自身的艰难处境,于是创作了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将京城道路的萧条冷落与金兵的嚣张气焰形成对比,突出了局势的严峻;又将自己避地多病、囊空如洗的艰难处境与对国家中兴的期盼形成映衬,更深刻地表现出诗人的忧国情怀。
    • 用典抒情:以周宣王中兴周朝的典故,来比喻当今君主能够实现国家的中兴,既表达了对君主的期望,也借历史典故含蓄地抒发了自己渴望国家复兴的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“天际每垂忧国泪”直白地表达了诗人的忧国之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的痛苦与忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从京路的萧索、胡尘的南侵,到诗人自身的困苦、对时局的忧虑,都笼罩在一种压抑的氛围之中。而最后两句对国家中兴的期盼,又为这种沉郁的意境增添了一抹希望的亮色,使整首诗的情感更加丰富复杂。

常见问题

《丁酉冬江上惊报》的作者和朝代是什么?

《丁酉冬江上惊报》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《丁酉冬江上惊报》主要写了什么?

这首诗是吕本中在丁酉年冬天江上听闻警报而作,诗中描绘了当时京路萧条、胡尘南侵的战乱局势,抒发了诗人自身避地多病、携家带口生活艰难的感慨,表达了诗人忧国忧民的情感以及对国家中兴、皇帝还朝的期盼。

《丁酉冬江上惊报》的创作背景是什么?

吕本中生活在北宋末南宋初,这一时期,金兵南侵,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。“丁酉”为宋高宗绍兴十七年(1147 年),此时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。诗人在江上听闻警报,感慨于国家的动荡局势、自身的艰难处境,于是创作了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对中兴的期盼。

《丁酉冬江上惊报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将京城道路的萧条冷落与金兵的嚣张气焰形成对比,突出了局势的严峻;又将自己避地多病、囊空如洗的艰难处境与对国家中兴的期盼形成映衬,更深刻地表现出诗人的忧国情怀。 用典抒情 :以周宣王中兴周朝的典故,来比喻当今君主能够实现国家的中兴,既表达了对君主的期望,也借历史典故含蓄地抒发了自己渴望国家复兴的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情...