题官使赵枢密独往亭

· 吕本中

谢公为时出,四海正仰渠。
雅志在东山,本末固不渝。
苻坚百万师,一扫谈笑余。
今公抱长策,岂止安石徒。
平生独往愿,结亭山一隅。
跻扳上修竹,已自胜巾车。
举手谢世人,不与汝同途。
出佐明天子,意欲无强胡。
行当复中原,即日还旧都。
岂容思昔隐,更作深山居。
小人病无能,悮入承明庐。
朝夕投劾归,为公先扫除。

简要说明

这首诗是吕本中为赵枢密的独往亭所题。诗中以谢安作比,称赞赵枢密既有济世之才,又有隐居之志。诗人先写谢安出山匡世的功绩,进而类比赵枢密,肯定其有远超谢安的谋略。接着描绘赵枢密结亭隐居之愿,最后表明赵枢密应出山辅佐天子收复中原,而自己则因无能欲早日归隐,愿为其扫径。整首诗表达了对赵枢密的赞美与期待。

逐句注释

  • “谢公为时出,四海正仰渠”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安;“渠”,他。
    • 句意:谢安为了时势而出山,天下人都敬仰他。
  • “雅志在东山,本末固不渝”:
    • 字词:“东山”,谢安曾隐居东山;“本末”,指初衷和最终目的;“渝”,改变。
    • 句意:谢安高雅的志向本在东山隐居,但始终未改变济世的初衷。
  • “苻坚百万师,一扫谈笑余”:
    • 字词:“苻坚”,前秦君主;“百万师”,指苻坚率领的百万大军。
    • 句意:苻坚率领百万大军,却被谢安谈笑间轻松击败。
  • “今公抱长策,岂止安石徒”:
    • 字词:“长策”,长远的谋略;“安石”,谢安字安石。
    • 句意:如今您胸怀长远谋略,哪里只是像谢安那样的人呢。
  • “平生独往愿,结亭山一隅”:
    • 字词:“独往愿”,独自隐居的愿望;“一隅”,一角。
    • 句意:您平生有独自隐居的愿望,在山的一角建造了亭子。
  • “跻扳上修竹,已自胜巾车”:
    • 字词:“跻扳”,攀登;“修竹”,高高的竹子;“巾车”,有帏盖的车。
    • 句意:攀登到长着修竹的地方,这已经胜过乘坐巾车出游了。
  • “举手谢世人,不与汝同途”:
    • 字词:“谢”,辞别。
    • 句意:举手向世人告别,表示不与他们同路。
  • “出佐明天子,意欲无强胡”:
    • 字词:“强胡”,指北方强大的少数民族政权。
    • 句意:出山辅佐圣明的天子,想要消灭北方的强敌。
  • “行当复中原,即日还旧都”:
    • 字词:“行当”,即将;“旧都”,指北宋都城汴京。
    • 句意:即将收复中原,很快就能让朝廷回到旧都。
  • “岂容思昔隐,更作深山居”:
    • 字词:“岂容”,怎能容许。
    • 句意:怎能容许您再想着昔日的隐居生活,又到深山里居住呢。
  • “小人病无能,悮入承明庐”:
    • 字词:“小人”,诗人自谦;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居之屋,这里代指朝廷。
    • 句意:我自愧无能,误进了朝廷为官。
  • “朝夕投劾归,为公先扫除”:
    • 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,指辞官;“扫除”,打扫。
    • 句意:我早晚要辞官归隐,为您在隐居处先打扫好地方。

现代译文

谢安为了时势出山,天下人都敬仰他。
他原本志在东山隐居,却始终不忘济世。
苻坚百万大军,被他谈笑间轻松击败。
如今您胸怀良策,远非谢安可比。
您平生有隐居之愿,在山角落建了亭子。
攀登到修竹之处,已胜过乘车出游。
举手告别世人,不愿与他们同路。
出山辅佐圣明天子,想要消灭北方强敌。
即将收复中原,让朝廷回到旧都。
怎能再想隐居,去深山里生活。
我自愧无能,误进了朝廷为官。
我早晚辞官归隐,为您先打扫好地方。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,山河破碎,民族矛盾尖锐。赵枢密可能是一位有才能、有抱负的官员,他建造了独往亭,有隐居的想法。吕本中作此诗,一方面表达对赵枢密才能的赞赏,另一方面希望他能以国家为重,出山为收复中原贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用谢安的典故,以谢安出山匡世、谈笑退敌来类比赵枢密,突出赵枢密的才能和担当,使诗歌富有文化底蕴和表现力。
    • 对比:将赵枢密的隐居之愿和国家的现实需要进行对比,强调在国家危难之际,赵枢密应放下个人的隐居想法,以国家利益为重,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达了对赵枢密的赞美和期望,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中先描绘了赵枢密结亭隐居的闲适之境,然后笔锋一转,展现出国家需要他出山的紧迫形势,营造出一种在个人理想与国家责任之间的矛盾氛围,引发读者的思考。

常见问题

《题官使赵枢密独往亭》的作者和朝代是什么?

《题官使赵枢密独往亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《题官使赵枢密独往亭》主要写了什么?

这首诗是吕本中为赵枢密的独往亭所题。诗中以谢安作比,称赞赵枢密既有济世之才,又有隐居之志。诗人先写谢安出山匡世的功绩,进而类比赵枢密,肯定其有远超谢安的谋略。接着描绘赵枢密结亭隐居之愿,最后表明赵枢密应出山辅佐天子收复中原,而自己则因无能欲早日归隐,愿为其扫径。整首诗表达了对赵枢密的赞美与期待。

《题官使赵枢密独往亭》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,山河破碎,民族矛盾尖锐。赵枢密可能是一位有才能、有抱负的官员,他建造了独往亭,有隐居的想法。吕本中作此诗,一方面表达对赵枢密才能的赞赏,另一方面希望他能以国家为重,出山为收复中原贡献力量。

《题官使赵枢密独往亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中大量运用谢安的典故,以谢安出山匡世、谈笑退敌来类比赵枢密,突出赵枢密的才能和担当,使诗歌富有文化底蕴和表现力。 对比 :将赵枢密的隐居之愿和国家的现实需要进行对比,强调在国家危难之际,赵枢密应放下个人的隐居想法,以国家利益为重,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达了对赵枢密的赞美和期望,...