离行在即事三首 其三

· 吕本中

客况多堪笑,归舟静拥衾。
转喉常触讳,对面却论心。
外物家无有,园居念本深。
妻孥安短褐,终不羡多金。

简要说明

这首诗主要描述了诗人客居在外的状况以及内心的情感。表达了自己在世事中说话易触忌讳的无奈,展现出对田园生活的深深眷恋,体现了家人安于简朴、不羡钱财的淡泊心境。

逐句注释

  • “客况多堪笑,归舟静拥衾”:
    • 字词:“客况”,客居的情形;“衾”,被子。
    • 句意:客居的状况有很多让人觉得可笑的地方,我静静地在归舟中拥着被子。
  • “转喉常触讳,对面却论心”:
    • 字词:“转喉”,开口说话;“触讳”,触犯忌讳。
    • 句意:一开口说话常常会触犯忌讳,却还能与对面的人谈论内心的想法。
  • “外物家无有,园居念本深”:
    • 字词:“外物”,指身外之物;“园居”,田园生活。
    • 句意:家中没有什么身外之物,对田园生活的思念本来就很深。
  • “妻孥安短褐,终不羡多金”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“短褐”,粗布短衣,代指简朴的生活。
    • 句意:妻子儿女安于穿粗布短衣的简朴生活,始终不羡慕拥有很多钱财。

现代译文

客居的情形有许多可笑之处,
我静静地在归舟中拥着被子。
一开口说话常常触犯忌讳,
却还能和对面的人畅谈内心。
家中没有什么身外的财物,
我对田园生活的思念很深。
妻子儿女安于简朴的日子,
始终不会羡慕那万贯金银。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在漂泊客居期间,面对复杂的社会状况和人际关系,有感而发写下此诗。诗中体现出他对宁静田园生活的向往,也反映出他和家人淡泊名利的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“转喉常触讳,对面却论心”,将说话易触忌讳的现实与能和人坦诚论心形成对比,突出了诗人在复杂社会中渴望真诚交流的心境。“外物家无有,园居念本深”把家中身外之物的匮乏与对田园生活的深深眷恋对比,强调了诗人对田园生活的向往。
    • 以小见大:通过描述自己客居的情况、与他人的交流以及家人安于简朴生活等小事,展现出诗人一家淡泊名利、不随波逐流的高尚品格和对理想生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,用简洁易懂的文字表达出深刻的情感和人生态度。如“妻孥安短褐,终不羡多金”直白地表现出家人安贫乐道的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从归舟拥衾的静谧,到对田园生活的念想,再到家人安于简朴的画面,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、不慕荣华的生活氛围,体现出诗人内心的平和与豁达。

常见问题

《离行在即事三首 其三》的作者和朝代是什么?

《离行在即事三首 其三》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《离行在即事三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人客居在外的状况以及内心的情感。表达了自己在世事中说话易触忌讳的无奈,展现出对田园生活的深深眷恋,体现了家人安于简朴、不羡钱财的淡泊心境。

《离行在即事三首 其三》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在漂泊客居期间,面对复杂的社会状况和人际关系,有感而发写下此诗。诗中体现出他对宁静田园生活的向往,也反映出他和家人淡泊名利的生活态度。

《离行在即事三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“转喉常触讳,对面却论心”,将说话易触忌讳的现实与能和人坦诚论心形成对比,突出了诗人在复杂社会中渴望真诚交流的心境。“外物家无有,园居念本深”把家中身外之物的匮乏与对田园生活的深深眷恋对比,强调了诗人对田园生活的向往。 以小见大 :通过描述自己客居的情况、与他人的交流以及家人安于简朴生活等小事,展现出诗人一家淡泊名利、不随波逐流的高...