离行在即事三首 其二

· 吕本中

漂泊留旁郡,烦人久厚颜。
强求微禄去,未得故乡还。
驿骑随朝发,舟师语夜阑。
到家传吉梦,归使下燕山。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人漂泊在外,为求微薄俸禄而奔波,即将启程离开旁郡归家之事,表达了他对漂泊生活的无奈以及对归乡的期盼之情。

逐句注释

  • “漂泊留旁郡,烦人久厚颜”:
    • 字词:“漂泊”,比喻生活不固定,居无定所;“旁郡”,指诗人所在的并非故乡的郡;“厚颜”,指不知羞耻,这里是诗人自谦之词,觉得麻烦别人很久而难为情。
    • 句意:自己漂泊在外,留在这旁郡之地,长久地麻烦别人,实在是脸皮厚了。
  • “强求微禄去,未得故乡还”:
    • 字词:“强求”,勉强去追求;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:为了勉强求得那微薄的俸禄而离开,一直没能回到故乡。
  • “驿骑随朝发,舟师语夜阑”:
    • 字词:“驿骑”,驿站传递公文的马,这里指出行的交通工具;“随朝发”,随着早晨出发;“舟师”,船夫;“夜阑”,夜深。
    • 句意:出行的马匹随着早晨出发,而船夫则在夜深时还在交谈。
  • “到家传吉梦,归使下燕山”:
    • 字词:“吉梦”,吉祥的梦;“归使”,传达消息的使者;“燕山”,这里是诗人所在之地或归途经过之地。
    • 句意:希望回到家能传递吉祥的梦兆,传达消息的使者能从燕山下来。

现代译文

我漂泊在外,暂留在这旁郡,
长久麻烦别人,实在厚着脸皮。
为了那微薄的俸禄勉强离去,
却一直没能回到自己的故乡。
出行的马匹随着清晨一起出发,
船夫在夜深人静时还在把话讲。
盼着到家能有吉祥的梦传来,
希望使者从燕山下来报安康。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,为了生计不得不四处奔波求职。这首诗可能是他在旁郡任职一段时间后,因各种原因决定离开前往下一个地方或归家时所作。当时他或许为生活所迫,为了微薄的俸禄不断辗转,内心充满了对漂泊生活的无奈和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前四句主要是叙事,叙述自己漂泊旁郡、为求禄而未归乡的经历,后四句在叙事中融入了抒情。如“到家传吉梦,归使下燕山”,通过对回家后美好情景的想象,抒发了他对归乡的期盼和对家人平安的祝愿。
    • 对比:“强求微禄去”与“未得故乡还”形成对比,突出了他为了微薄的俸禄而牺牲了归乡的机会,表现出他生活的无奈和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“漂泊留旁郡,烦人久厚颜”,用直白的语言写出了自己漂泊的处境和麻烦别人的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和期盼的意境。“驿骑随朝发,舟师语夜阑”描绘出一种清晨出发、夜深人未眠的情景,给人一种孤独、漂泊的感觉。而“到家传吉梦,归使下燕山”则营造出一种充满希望和温馨的氛围,与前文的凄凉形成对比,更突出了诗人对归乡的渴望。

常见问题

《离行在即事三首 其二》的作者和朝代是什么?

《离行在即事三首 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《离行在即事三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要叙述了诗人漂泊在外,为求微薄俸禄而奔波,即将启程离开旁郡归家之事,表达了他对漂泊生活的无奈以及对归乡的期盼之情。

《离行在即事三首 其二》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,为了生计不得不四处奔波求职。这首诗可能是他在旁郡任职一段时间后,因各种原因决定离开前往下一个地方或归家时所作。当时他或许为生活所迫,为了微薄的俸禄不断辗转,内心充满了对漂泊生活的无奈和对故乡的思念。

《离行在即事三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前四句主要是叙事,叙述自己漂泊旁郡、为求禄而未归乡的经历,后四句在叙事中融入了抒情。如“到家传吉梦,归使下燕山”,通过对回家后美好情景的想象,抒发了他对归乡的期盼和对家人平安的祝愿。 对比 :“强求微禄去”与“未得故乡还”形成对比,突出了他为了微薄的俸禄而牺牲了归乡的机会,表现出他生活的无奈和对故乡的眷恋。 语言特色 :...