近体诗二十韵寄秉之

· 吕本中

忆昔春将暮,分携桂岭边。
落花依断陇,飞絮满长川。
风急吹残雨,云开放晓天。
山光如欲动,草木不胜妍。
沽酒□村市,停骖近郭田。
临行思款曲,已别更流连。
治邑烦游刃,编氓荷息肩。
高牙久藏巧,笃行众推贤。
屡辱银钩贶,频更玉律迁。
故乡迷薮泽,回梦渺云烟。
漂泊遥相望,穷愁秪自怜。
爱闲身益懒,多病气仍孱。
故国因人问,新年底事传。
政应升斗恋,聊结簿书缘。
诸老方推毂,乘时好着鞭。
提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒。
袖有平戎策,囊无封禅篇。
功名期万里,富贵属丁年。
范蠡中兴越,田单卒破燕。
异时归捆载,乞我买邻钱。

简要说明

这首诗是吕本中寄给秉之的一首长篇近体诗。诗中先回忆了与秉之在桂岭边分别时的暮春之景,接着表达了对秉之治理地方的称赞,随后倾诉自己漂泊穷愁、慵懒多病的现状,最后鼓励秉之把握时机建立功名,期待他功成名就归来。

逐句注释

  • “忆昔春将暮,分携桂岭边”:
    • 字词:“分携”,分别;“桂岭”,地名。
    • 句意:回忆过去春天即将结束的时候,我们在桂岭边分别。
  • “落花依断陇,飞絮满长川”:
    • 字词:“断陇”,断开的田埂;“长川”,长长的河流。
    • 句意:落花依傍着断开的田埂,飞扬的柳絮布满了长长的河流。
  • “风急吹残雨,云开放晓天”:
    • 字词:“残雨”,即将停止的雨;“晓天”,清晨的天空。
    • 句意:风猛烈地吹着即将停止的雨,云层散开露出清晨的天空。
  • “山光如欲动,草木不胜妍”:
    • 字词:“不胜妍”,极其美丽。
    • 句意:山的景色好像要动起来一样,草木极其美丽。
  • “沽酒□村市,停骖近郭田”:此处“□”为缺字,暂不影响大意。“沽酒”,买酒;“骖”,驾车的马;“郭田”,城外的田地。
    • 句意:在乡村集市买酒,停下马车靠近城外的田地。
  • “临行思款曲,已别更流连”:
    • 字词:“款曲”,衷情,殷勤的心意。
    • 句意:临行前想着倾诉衷情,分别后更加留恋不舍。
  • “治邑烦游刃,编氓荷息肩”:
    • 字词:“治邑”,治理地方;“游刃”,比喻做事轻松利落;“编氓”,百姓;“息肩”,卸下负担。
    • 句意:你治理地方游刃有余,百姓因此卸下了负担。
  • “高牙久藏巧,笃行众推贤”:
    • 字词:“高牙”,指高位;“藏巧”,隐藏机巧;“笃行”,切实履行。
    • 句意:你身处高位却长久隐藏机巧,切实履行自己的职责,被众人推举为贤能之人。
  • “屡辱银钩贶,频更玉律迁”:
    • 字词:“银钩”,对别人书法的美称;“贶”,赐予;“玉律”,指时节。
    • 句意:多次承蒙你赐予我书法作品,时光也频繁变迁。
  • “故乡迷薮泽,回梦渺云烟”:
    • 字词:“薮泽”,湖泽;“回梦”,回忆之梦。
    • 句意:故乡被湖泽所笼罩,回忆之梦如缥缈的云烟。
  • “漂泊遥相望,穷愁祗自怜”:
    • 字词:“祗”,只。
    • 句意:我们漂泊异地遥遥相望,我穷困忧愁只能自我怜惜。
  • “爱闲身益懒,多病气仍孱”:
    • 字词:“孱”,瘦弱。
    • 句意:我喜爱闲适,身体更加慵懒,又多病,气息仍然很虚弱。
  • “故国因人问,新年底事传”:
    • 字词:“底事”,何事。
    • 句意:通过别人打听故乡的情况,新年到了不知道有什么消息传来。
  • “政应升斗恋,聊结簿书缘”:
    • 字词:“升斗”,指微薄的俸禄;“簿书”,官府文书。
    • 句意:你应该是留恋那微薄的俸禄,姑且与官府文书结缘。
  • “诸老方推毂,乘时好着鞭”:
    • 字词:“推毂”,推荐;“着鞭”,比喻努力向前。
    • 句意:各位长辈正在推荐你,你要趁着时机努力向前。
  • “提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒”:
    • 字词:“提撕”,提醒,振作;“腾踏”,奔腾,奋进。
    • 句意:振作起来摆脱憔悴的状态,奋勇向前如同蛟龙蜿蜒游动。
  • “袖有平戎策,囊无封禅篇”:
    • 字词:“平戎策”,平定边疆的策略;“封禅篇”,指歌功颂德的文章。
    • 句意:你袖子里有平定边疆的策略,口袋里却没有歌功颂德的文章。
  • “功名期万里,富贵属丁年”:
    • 字词:“丁年”,壮年。
    • 句意:期望你在万里之外建立功名,富贵属于壮年之人。
  • “范蠡中兴越,田单卒破燕”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,助越王勾践复国;“田单”,战国时期齐国将领,用火牛阵破燕军。
    • 句意:就像范蠡使越国中兴,田单最终攻破燕国一样。
  • “异时归捆载,乞我买邻钱”:
    • 字词:“捆载”,满载;“买邻钱”,希望与你为邻。
    • 句意:将来你满载而归的时候,给我些钱让我能和你做邻居。

现代译文

回忆过去春天将尽的时候,
我们在桂岭边依依分别。
落花依傍着断开的田埂,
飞扬的柳絮布满了长河。
狂风猛烈吹着残剩的雨,
云层散开露出清晨天空。
山色仿佛都要动了起来,
草木美丽得让人看不够。
在乡村集市停下马买酒,
靠近城外的田地稍停留。
临行前想倾诉一片衷情,
分别后更觉留恋难割舍。
你治理地方轻松又利落,
百姓因此卸下沉重负担。
你身居高位却藏起机巧,
切实履行职责众人称赞。
多次承蒙你赐我好书法,
时光频繁变迁匆匆而过。
故乡被湖泽迷雾所笼罩,
回忆之梦如缥缈的云烟。
我们漂泊异地遥遥相望,
我穷困忧愁只能自哀怜。
我喜爱闲适身体更慵懒,
又多病气息仍然很虚弱。
通过别人打听故乡消息,
新年到了不知有啥传言。
你应是留恋那微薄俸禄,
姑且与官府文书结了缘。
各位长辈正在推荐着你,
你要趁时机努力向前奔。
振作起来摆脱憔悴模样,
奋勇向前如同蛟龙游动。
你有平定边疆的好策略,
却不写歌功颂德的文章。
期望你万里之外立功名,
富贵本就属于壮年之人。
就像范蠡使越国再中兴,
田单最终攻破强大燕国。
将来你满载荣耀归来时,
给我钱让我能与你为邻。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与秉之分别后,通过回忆分别时的场景,表达对友人的思念。同时,诗中也反映出当时人们渴望在动荡局势中建立功名的心态,可能是吕本中鼓励秉之抓住时机,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇回忆分别时的暮春之景,如“落花依断陇,飞絮满长川”,以落花、飞絮等意象营造出一种伤感、惆怅的氛围,既描绘了当时的景色,又抒发了分别的不舍之情。
    • 用典:诗中运用了“范蠡中兴越,田单卒破燕”的典故,以范蠡、田单的事迹来鼓励秉之像他们一样建立不朽的功业,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失典雅。如“山光如欲动,草木不胜妍”,用简洁的语言生动地描绘出山水草木的美丽景象。同时,在表达情感和鼓励友人时,语言真挚诚恳。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先回忆分别之景,接着称赞友人的才能和品德,再倾诉自己的现状,最后鼓励友人建立功名,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《近体诗二十韵寄秉之》的作者和朝代是什么?

《近体诗二十韵寄秉之》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《近体诗二十韵寄秉之》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给秉之的一首长篇近体诗。诗中先回忆了与秉之在桂岭边分别时的暮春之景,接着表达了对秉之治理地方的称赞,随后倾诉自己漂泊穷愁、慵懒多病的现状,最后鼓励秉之把握时机建立功名,期待他功成名就归来。

《近体诗二十韵寄秉之》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与秉之分别后,通过回忆分别时的场景,表达对友人的思念。同时,诗中也反映出当时人们渴望在动荡局势中建立功名的心态,可能是吕本中鼓励秉之抓住时机,为国家效力。

《近体诗二十韵寄秉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇回忆分别时的暮春之景,如“落花依断陇,飞絮满长川”,以落花、飞絮等意象营造出一种伤感、惆怅的氛围,既描绘了当时的景色,又抒发了分别的不舍之情。 用典 :诗中运用了“范蠡中兴越,田单卒破燕”的典故,以范蠡、田单的事迹来鼓励秉之像他们一样建立不朽的功业,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言较为质朴平实,但又不失典雅。如“...