酒有和劲

· 罗大经

小槽真珠太森严,兵厨玉友专甘醇。
两家风味欠商略,偏刚偏柔俱可怜。
使君袖有转物手,鸬鹚杓中平等分。
更凭石髓媒妁之,混融并作一家春。
季良不用笑伯高,张竦何必讥陈遵。
时中便是尼父圣,孤竹柳下成一人。
平虽有智难独任,勃也未可嫌少文。
黄龙丙魏要兼用,姚宋相济成开元。
试将此酒反观我,胸中问学当日新。
更将此酒达观国,宇宙皆可归经纶。
书生触处便饶舌,以一贯万如斲轮。
使君闻此却绝倒,罚以太白眠金尊。

简要说明

这首诗围绕两种不同风味的酒展开,诗人先描述了两种酒各自的特点,接着写使君将两种酒调和。随后通过引用多个典故,阐述兼容并包、中和平衡的道理,既劝人提升自身学问,也期望国家能兼用贤才、实现经纶大业。最后以幽默的方式结尾,说使君听自己饶舌后大笑并罚酒。

逐句注释

  • “小槽真珠太森严,兵厨玉友专甘醇”:
    • 字词:“小槽”,指榨酒的器具;“真珠”,形容酒的色泽如珍珠般晶莹;“森严”,这里形容酒劲猛烈;“兵厨”,指军营中的酒库;“玉友”,酒名,这里代指酒;“甘醇”,酒味甜而纯。
    • 句意:小槽里榨出的酒像珍珠一样,酒劲猛烈,军营酒库里的玉友酒则酒味甜纯。
  • “两家风味欠商略,偏刚偏柔俱可怜”:
    • 字词:“商略”,商量、斟酌;“可怜”,可惜。
    • 句意:这两种酒的风味没有经过调和,一个太刚一个太柔,都有些可惜。
  • “使君袖有转物手,鸬鹚杓中平等分”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“转物手”,有改变事物的本领;“鸬鹚杓”,形如鸬鹚的酒勺。
    • 句意:使君有改变事物的本领,用鸬鹚勺将两种酒平等地混合在一起。
  • “更凭石髓媒妁之,混融并作一家春”:
    • 字词:“石髓”,即石钟乳,这里可能指某种可调酒的物质;“媒妁”,原指媒人,这里是调和的意思。
    • 句意:再借助石髓来调和它们,让两种酒融合成一种美妙的风味。
  • “季良不用笑伯高,张竦何必讥陈遵”:
    • 字词:“季良”“伯高”“张竦”“陈遵”,都是历史人物。东汉马援写信告诫侄子,提到龙伯高敦厚周慎,杜季良豪侠好义,但劝侄子学伯高而不要学季良,因为学伯高不成还能成谨饬之士,学季良不成会成为轻薄子;张竦和陈遵都是西汉末年人,张竦博学文雅,陈遵放纵不拘,两人风格不同。
    • 句意:季良不用嘲笑伯高,张竦也不必讥讽陈遵,每个人都有自己的长处。
  • “时中便是尼父圣,孤竹柳下成一人”:
    • 字词:“时中”,指在不同的时间和情况下都能做到恰到好处;“尼父”,指孔子;“孤竹”,指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的儿子,有高尚气节;“柳下”,指柳下惠,他以随和著称。
    • 句意:能做到时时适中就是孔子那样的圣人境界,像伯夷、叔齐和柳下惠这样看似不同的人也可以融合为一体。
  • “平虽有智难独任,勃也未可嫌少文”:
    • 字词:“平”,指陈平,西汉开国功臣,多智谋;“勃”,指周勃,西汉开国功臣,为人质朴少文。
    • 句意:陈平虽然有智谋但难以独自承担大事,周勃也不能被嫌弃缺少文采,他们应该相互配合。
  • “黄龙丙魏要兼用,姚宋相济成开元”:
    • 字词:“黄龙”,指西汉黄霸、龚遂,他们都是良吏;“丙魏”,指西汉丙吉、魏相,也是贤相;“姚宋”,指唐代姚崇、宋璟,他们先后为相,辅佐唐玄宗开创开元盛世。
    • 句意:像黄霸、龚遂、丙吉、魏相这样的人才要兼用,姚崇和宋璟相互配合成就了开元盛世。
  • “试将此酒反观我,胸中问学当日新”:
    • 字词:“反观”,自我反省。
    • 句意:试着用调和酒的道理来反省自己,自己胸中的学问应该每天都有所更新。
  • “更将此酒达观国,宇宙皆可归经纶”:
    • 字词:“达观”,从大处、远处观察;“经纶”,治理国家的抱负和才能。
    • 句意:再用调和酒的道理从大处观察国家,整个宇宙都可以纳入治理的范围。
  • “书生触处便饶舌,以一贯万如斲轮”:
    • 字词:“饶舌”,多嘴、唠叨;“斲轮”,砍木头做车轮,比喻技艺精湛、经验丰富。
    • 句意:书生一遇到事情就爱唠叨,用一个道理贯穿万事就像砍木头做车轮一样熟练。
  • “使君闻此却绝倒,罚以太白眠金尊”:
    • 字词:“绝倒”,大笑;“太白”,指李白,这里代指酒杯;“金尊”,酒杯。
    • 句意:使君听了这些话后大笑,罚我像李白一样醉卧在酒杯旁。

现代译文

小槽里流出的酒如珍珠般晶莹,酒劲猛烈得很,
军营酒库里的玉友酒,味道却十分甜纯。
这两种酒的风味没有好好调和,
一个太刚一个太柔,都让人觉得可惜。
使君您有神奇的本领,
用鸬鹚勺将两种酒平等地混合。
再借助石髓来调和它们,
让它们融合成一种美妙的佳酿。
季良不用嘲笑伯高,张竦也别讥讽陈遵,
每个人都有自己的优点。
能时时做到适中就是孔子那样的圣人,
伯夷、叔齐和柳下惠也能融合为一体。
陈平虽有智谋却难独自成事,
周勃也别被嫌弃缺少文采。
黄霸、龚遂、丙吉、魏相要兼用,
姚崇和宋璟相互配合成就了开元盛世。
试着用这酒的调和之理反省自己,
胸中的学问应该每天都有进步。
再用这道理从大处看国家,
整个宇宙都能被纳入治理。
书生一碰到事就爱唠叨,
用一个道理贯穿万事就像砍轮老手。
使君听了我的话大笑,
罚我像李白一样醉卧酒杯旁。

创作背景

罗大经生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是罗大经在与使君等人饮酒聚会时所作。诗人借酒发挥,以酒的调和比喻人才的兼用和学问、治国的道理,表达了自己对兼容并包、平衡和谐的追求,以及对国家治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以两种酒的调和比喻人才的配合、学问的提升和国家的治理,将抽象的道理形象化,使读者更容易理解。如“使君袖有转物手,鸬鹚杓中平等分”“混融并作一家春”等,把使君调和酒的过程生动地展现出来,进而引申到更广泛的道理。
    • 用典:诗中大量引用历史典故,如马援诫侄、张竦与陈遵、孔子“时中”、陈平与周勃、黄霸等人以及姚崇宋璟等,丰富了诗歌的内涵,增强了说服力,也体现了诗人深厚的学识。通过这些典故,诗人从不同角度阐述了兼容并包、中和平衡的观点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,虽然引用了众多典故,但结合上下文,读者能够较容易理解诗人的意图。同时,诗歌具有一定的幽默风趣,如“书生触处便饶舌”“使君闻此却绝倒,罚以太白眠金尊”等语句,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的自然意境,而是营造了一种哲理氛围。诗人通过酒、历史人物和事件,构建了一个关于人生、学问和治国的思考空间,让读者在品味诗歌的过程中,深入思考兼容并包、平衡和谐的重要性。

常见问题

《酒有和劲》的作者和朝代是什么?

《酒有和劲》的作者是罗大经,页面按宋作品展示。

《酒有和劲》主要写了什么?

这首诗围绕两种不同风味的酒展开,诗人先描述了两种酒各自的特点,接着写使君将两种酒调和。随后通过引用多个典故,阐述兼容并包、中和平衡的道理,既劝人提升自身学问,也期望国家能兼用贤才、实现经纶大业。最后以幽默的方式结尾,说使君听自己饶舌后大笑并罚酒。

《酒有和劲》的创作背景是什么?

罗大经生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是罗大经在与使君等人饮酒聚会时所作。诗人借酒发挥,以酒的调和比喻人才的兼用和学问、治国的道理,表达了自己对兼容并包、平衡和谐的追求,以及对国家治理的思考。

《酒有和劲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以两种酒的调和比喻人才的配合、学问的提升和国家的治理,将抽象的道理形象化,使读者更容易理解。如“使君袖有转物手,鸬鹚杓中平等分”“混融并作一家春”等,把使君调和酒的过程生动地展现出来,进而引申到更广泛的道理。 用典 :诗中大量引用历史典故,如马援诫侄、张竦与陈遵、孔子“时中”、陈平与周勃、黄霸等人以及姚崇宋璟等,丰富了诗歌的内涵,...