掩扉

· 蔡权

院静秋深昼掩扉,倦游园圃坐忘归。
休惊白发催颜瘦,且看黄鹂绕树飞。
翠竹受风生远韵,碧梧竟夕含清晖。
此间标格谁能会,唯有孤星入少微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋深时于幽静庭院中的闲适生活,表达了诗人看淡岁月流逝、享受自然之景的心境,以及不被人理解的孤独感。

逐句注释

  • “院静秋深昼掩扉,倦游园圃坐忘归”:
    • 字词:“扉”,门;“倦游”,游玩感到疲倦。
    • 句意:秋意已深,庭院格外寂静,白天我关上了院门。在园圃中游玩得有些疲倦,便坐下而忘记了回去。
  • “休惊白发催颜瘦,且看黄鹂绕树飞”:
    • 字词:“休”,不要;“催”,催促。
    • 句意:不要惊讶白发渐生催得容颜消瘦,暂且观赏黄鹂鸟绕着树木飞翔。
  • “翠竹受风生远韵,碧梧竟夕含清晖”:
    • 字词:“受风”,被风吹拂;“竟夕”,整夜;“清晖”,清幽的光辉。
    • 句意:翠竹被风吹拂发出悠远的音韵,碧绿的梧桐整夜都含着清幽的光辉。
  • “此间标格谁能会,唯有孤星入少微”:
    • 字词:“标格”,品格、格调;“会”,领会、理解;“少微”,星名,在太微垣西南。
    • 句意:这里的品格格调有谁能够领会呢,只有那孤独的星星进入少微星座。

现代译文

秋深了,庭院寂静无声,
白天我轻轻关上了院门。
在园圃游玩疲倦后坐下,
竟忘了时间不想再回身。
别惊怪白发催老了容颜,
且看那黄鹂绕树舞纷纷。
翠竹被风吹出悠远音韵,
梧桐整夜泛着清幽光晕。
这其中的格调谁能领会?
只有孤星融入少微星辰。

创作背景

蔡权是南宋时期的人物。南宋时期,政治局势动荡,文化领域理学兴盛。诗人可能因厌倦了尘世的纷扰,在秋深之时,于庭院之中享受片刻的宁静,通过对园圃景色的描写和自身心境的表达,创作了此诗,以抒发自己看淡世事、追求内心宁静的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“黄鹂绕树飞”是动态描写,展现出活泼的生机;“翠竹受风生远韵,碧梧竟夕含清晖”则是静态描写,描绘出宁静清幽的画面。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描写庭院中的园圃、翠竹、碧梧、黄鹂等景物,抒发了自己看淡岁月、享受自然的心境,以及不被人理解的孤独感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“休惊白发催颜瘦,且看黄鹂绕树飞”,用简洁的语言表达出豁达的心态。同时,“远韵”“清晖”等词语增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤独的意境。庭院的寂静、园圃的景色以及诗人的心境相互交融,让读者感受到诗人内心的宁静与不被理解的孤独。诗的最后以“唯有孤星入少微”进一步深化了这种孤独的意境。

常见问题

《掩扉》的作者和朝代是什么?

《掩扉》的作者是蔡权,页面按宋作品展示。

《掩扉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋深时于幽静庭院中的闲适生活,表达了诗人看淡岁月流逝、享受自然之景的心境,以及不被人理解的孤独感。

《掩扉》的创作背景是什么?

蔡权是南宋时期的人物。南宋时期,政治局势动荡,文化领域理学兴盛。诗人可能因厌倦了尘世的纷扰,在秋深之时,于庭院之中享受片刻的宁静,通过对园圃景色的描写和自身心境的表达,创作了此诗,以抒发自己看淡世事、追求内心宁静的情怀。

《掩扉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“黄鹂绕树飞”是动态描写,展现出活泼的生机;“翠竹受风生远韵,碧梧竟夕含清晖”则是静态描写,描绘出宁静清幽的画面。动静结合,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :诗人通过描写庭院中的园圃、翠竹、碧梧、黄鹂等景物,抒发了自己看淡岁月、享受自然的心境,以及不被人理解的孤独感。 语言特色 :语言清新自然,如“休惊白发催颜瘦,且看黄鹂绕树飞”...