寄永平友人 二

· 牟融

朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。
放逐一心终去国,驱驰千里未还家。
青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。
直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。

简要说明

这首诗是牟融寄给永平友人的作品,诗中描绘了一幅朔风凛冽、边关冷月的凄凉画面,抒发了诗人被贬放逐、远离家国的愁苦之情,同时以“青蝇点玉”“沧海遗珠”自比,表达了自己遭受谗言、怀才不遇的感慨,最后又自我宽慰,坚信自己终会摆脱困境。

逐句注释

  • “朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”:
    • 字词:“朔风”,北风;“猎猎”,形容风声;“惨”,使……凄惨;“寥寥”,形容孤单、寂静;“咽”,呜咽,形容笳声悲凉;“暮笳”,傍晚的胡笳声。
    • 句意:北风凛冽,吹得寒冷的沙地一片凄惨,边关的冷月孤独地挂在天空,傍晚的胡笳声如泣如诉。
  • “放逐一心终去国,驱驰千里未还家”:
    • 字词:“放逐”,被流放;“一心”,专心,这里指心意决绝;“去国”,离开国都;“驱驰”,奔波。
    • 句意:我一心被放逐,最终离开了国都,奔波千里还未能回到家中。
  • “青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟”:
    • 字词:“青蝇点玉”,比喻小人用谗言污蔑好人;“病”,过错;“沧海遗珠”,指大海里的珍珠被采珠人所遗漏,比喻埋没人才。
    • 句意:小人用谗言污蔑我原本不是我的过错,我像被埋没的人才一样,让世人叹息。
  • “直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“淹屈”,被埋没、受委屈;“暂劳”,暂时奔波劳苦;“踪迹”,行踪。
    • 句意:正直之道不会让我长久地被埋没、受委屈,我暂时奔波的行踪只能寄留在天涯。

现代译文

北风呼呼作响,吹得寒沙一片凄凉,
边关冷月孤独,暮笳声呜咽哀伤。
我一心被放逐,终究离开了故乡,
奔波千里啊,至今还不能归乡。
小人谗言污蔑,这并非我的过错,
我如沧海遗珠,让世人叹息嗟伤。
正直之道不会容我长久受屈枉,
暂且奔波在外,行踪寄于那远方。

创作背景

牟融生活在唐朝,具体的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,他可能是因受到谗言陷害而被贬官放逐,远离了国都和家乡。在这种处境下,他写下此诗寄给永平的友人,以抒发自己内心的愁苦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”,通过描绘朔风、寒沙、关月、暮笳等凄凉的景象,营造出一种悲伤、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬后的愁苦之情。
    • 用典:“青蝇点玉”和“沧海遗珠”两个典故的运用,形象地表达了诗人遭受谗言污蔑、怀才不遇的遭遇,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 直抒胸臆:“放逐一心终去国,驱驰千里未还家”直接抒发了诗人被贬离乡、漂泊在外的愁苦;“直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯”则表达了诗人坚信自己的正直终会得到认可,暂时的委屈只是一时的。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的内心感受。如“惨”“咽”等字的运用,生动地描绘出了环境的凄凉和诗人的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲愤的意境。前两句的写景为全诗奠定了悲伤的基调,后面的抒情则进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人被贬后的痛苦和无奈,以及对未来的期望。

常见问题

《寄永平友人 二》的作者和朝代是什么?

《寄永平友人 二》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《寄永平友人 二》主要写了什么?

这首诗是牟融寄给永平友人的作品,诗中描绘了一幅朔风凛冽、边关冷月的凄凉画面,抒发了诗人被贬放逐、远离家国的愁苦之情,同时以“青蝇点玉”“沧海遗珠”自比,表达了自己遭受谗言、怀才不遇的感慨,最后又自我宽慰,坚信自己终会摆脱困境。

《寄永平友人 二》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,具体的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,他可能是因受到谗言陷害而被贬官放逐,远离了国都和家乡。在这种处境下,他写下此诗寄给永平的友人,以抒发自己内心的愁苦与感慨。

《寄永平友人 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”,通过描绘朔风、寒沙、关月、暮笳等凄凉的景象,营造出一种悲伤、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬后的愁苦之情。 用典 :“青蝇点玉”和“沧海遗珠”两个典故的运用,形象地表达了诗人遭受谗言污蔑、怀才不遇的遭遇,增强了诗歌的表现力和感染力。 直抒胸臆 :“放逐一心终去国,驱驰千里未还家”直接抒发了诗人...