这首诗是牟融送别友人陈衡之作。诗中描绘了秋江暮色的景象,表达了对友人独自赴任的同情与感慨,同时也对友人进行了劝慰,展现出对友人的关切之情。
送陈衡
秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航。
千里一官嗟独往,十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长。
不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。
千里一官嗟独往,十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长。
不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。
简要说明
逐句注释
- “秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航”:
- 字词:“烟景”,烟雾笼罩的景色;“苍苍”,形容天色、山色、水色等呈现的深青色;“离人”,指即将离别的人,这里是陈衡;“促”,催促;“去航”,离去的船只。
- 句意:秋日傍晚,江上烟雾弥漫,景色一片苍青,江边即将离别的人催促着开船离去。
- “千里一官嗟独往,十年双髩付三霜”:
- 字词:“一官”,指一个官职;“嗟”,叹息;“双鬓”,两鬓头发;“三霜”,指三年。
- 句意:友人要到千里之外去就任一个官职,叹息他独自一人前往,十年的时光,两鬓的头发因为这三年的经历而有了变化。
- “云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长”:
- 字词:“云迷”,被云雾遮蔽;“楼曲”,曲折的楼阁,这里可能指友人的住处;“亲庭”,父母的居处,代指父母;“梦绕”,梦中萦绕;“通山”,可能是友人赴任途中经过的山;“客路”,旅途。
- 句意:云雾遮蔽了曲折的楼阁,感觉与父母的距离很遥远,梦中都萦绕着通山,友人的旅途十分漫长。
- “不必临风悲冷落,古来白首尚为郎”:
- 字词:“临风”,迎着风;“白首”,白头,指年老;“为郎”,做郎官,这里泛指做官。
- 句意:不必迎着风为自己的冷落处境而悲伤,自古以来就有年老了还只是个小官的人。
现代译文
秋日傍晚,江上烟雾迷茫,景色一片苍青,
江边离人催促着那离去的船只。
你要到千里之外去就任一个官职,叹息你独自前往,
十年时光,两鬓已因这三年的经历而变化。
云雾遮蔽楼阁,与父母相隔遥远,
梦中都萦绕着通山,你的旅途漫长。
不必迎着风为自己的冷落处境悲伤,
自古以来就有年老还只是小官的人啊。
创作背景
牟融生活于唐代,当时社会官场竞争激烈,官员调动频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人陈衡要到远方赴任时,牟融在江边送别陈衡所作。诗人看到友人孤独远行去赴任,联想到其仕途的艰辛和生活的不易,从而写下此诗表达关切与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“秋江烟景晚苍苍”描绘了秋江傍晚苍茫的景色,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,为送别友人奠定了情感基调,借景抒发了离别的惆怅之情。
- 对比衬托:“千里一官嗟独往”,将友人赴任路途之远和官职之小进行对比,突出了友人独自前往任职的孤单与无奈;“十年双鬓付三霜”以时间的漫长和两鬓的变化形成对比,衬托出友人这几年经历的沧桑。
- 语言特色:语言质朴自然,如“不必临风悲冷落,古来白首尚为郎”,用直白的话语对友人进行劝慰,情感真挚,让人感到温暖。
- 意境营造:整首诗通过秋江暮色、云雾楼阁等景象的描写,营造出一种悠远、孤寂的意境。既展现出友人旅途的艰辛和与亲人的分离之苦,又表达了诗人对友人的同情与鼓励,使读者能深刻感受到诗中蕴含的情感。
常见问题
《送陈衡》的作者和朝代是什么?
《送陈衡》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《送陈衡》主要写了什么?
这首诗是牟融送别友人陈衡之作。诗中描绘了秋江暮色的景象,表达了对友人独自赴任的同情与感慨,同时也对友人进行了劝慰,展现出对友人的关切之情。
《送陈衡》的创作背景是什么?
牟融生活于唐代,当时社会官场竞争激烈,官员调动频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人陈衡要到远方赴任时,牟融在江边送别陈衡所作。诗人看到友人孤独远行去赴任,联想到其仕途的艰辛和生活的不易,从而写下此诗表达关切与劝慰。
《送陈衡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“秋江烟景晚苍苍”描绘了秋江傍晚苍茫的景色,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,为送别友人奠定了情感基调,借景抒发了离别的惆怅之情。 对比衬托 :“千里一官嗟独往”,将友人赴任路途之远和官职之小进行对比,突出了友人独自前往任职的孤单与无奈;“十年双鬓付三霜”以时间的漫长和两鬓的变化形成对比,衬托出友人这几年经历的沧桑。 语言特色 :语言...