赠浙西李相公

· 牟融

长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙。
月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年。
文章政事追先达,冠盖声华羡昔贤。
尊酒与君称寿毕,春风入醉绮罗筵。

简要说明

这首诗是牟融赠给浙西李相公的作品,主题是对李相公进行赞美与祝福。诗中先将李相公比作谪仙,夸赞其才能出众,接着提及他在人间长寿,又赞美其文章和政事能追及先贤,最后描述了与李相公饮酒祝寿、在绮罗筵席上沉醉于春风的场景,表达了对李相公的尊崇与美好祝愿。

逐句注释

  • “长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙”:
    • 字词:“长庚”,指金星,这里比喻李相公的杰出;“烈烈”,明亮、显赫的样子;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学优异的人。
    • 句意:金星明亮显赫地独自闪耀在遥远的天际,在这盛世之中,应当知道是有谪仙降临人间了,暗指李相公才能非凡。
  • “月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年”:
    • 字词:“兔药”,传说月中有玉兔捣药,这里可能暗示李相公曾有不凡的经历或得到过特殊的机缘;“椿年”,《庄子·逍遥游》中说大椿树以八千岁为春,八千岁为秋,后用“椿年”比喻长寿。
    • 句意:李相公过去或许在月中曾分得兔药,如今在人间令人欣喜的是他能享有长寿。
  • “文章政事追先达,冠盖声华羡昔贤”:
    • 字词:“先达”,有德行学问而显达的前辈;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“声华”,声誉荣耀。
    • 句意:李相公的文章和处理政事的能力能够追赶上前代的贤达之人,他的声誉荣耀让过去的贤才都为之羡慕。
  • “尊酒与君称寿毕,春风入醉绮罗筵”:
    • 字词:“尊酒”,一杯酒;“称寿”,敬酒祝寿;“绮罗筵”,豪华的筵席。
    • 句意:敬上一杯酒为您祝寿完毕,在春风中大家沉醉在这豪华的筵席之上。

现代译文

长庚星明亮显赫独自闪耀在遥远的天空,
盛世里可知是有谪仙降临到了人间。
您往昔或许在月中曾分得玉兔之药,
如今在人间令人欢喜地享有长寿之年。
您的文章和政事能追及前代的贤达,
您的声誉荣耀让过去的贤才都生艳羡。
敬上一杯酒为您祝寿已完毕,
春风中大家沉醉在这豪华绮丽的筵宴。

创作背景

牟融生活于唐代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他赠给浙西李相公的。李相公可能是当时浙西地区的一位宰相级别的官员,牟融与之交往,为表达对他的赞美与祝福而写下此诗。在当时的社会环境下,文人之间相互赠诗表达情感、称赞才华是常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把李相公比作“谪仙”,形象地突出了李相公的非凡才能和出众气质,使读者能更直观地感受到诗人对李相公的高度赞誉。
    • 用典:“月里昔曾分兔药”运用了月中玉兔捣药的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,暗示李相公有着不寻常的经历;“椿年”则引用《庄子》中关于大椿树长寿的典故,表达了对李相公长寿的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“烈烈”“绮罗筵”等词汇的运用,使诗歌富有文采。同时,用词准确,“追先达”“羡昔贤”等表述精准地传达出李相公在文章和政事方面的卓越成就以及他的声誉之高。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、尊崇的氛围。前几句对李相公的赞美庄重而热烈,后两句描绘了与李相公饮酒祝寿、在绮罗筵席上沉醉春风的场景,让读者感受到一种欢快、祥和的意境,很好地体现了诗人对李相公的美好祝福和尊崇之情。

常见问题

《赠浙西李相公》的作者和朝代是什么?

《赠浙西李相公》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《赠浙西李相公》主要写了什么?

这首诗是牟融赠给浙西李相公的作品,主题是对李相公进行赞美与祝福。诗中先将李相公比作谪仙,夸赞其才能出众,接着提及他在人间长寿,又赞美其文章和政事能追及先贤,最后描述了与李相公饮酒祝寿、在绮罗筵席上沉醉于春风的场景,表达了对李相公的尊崇与美好祝愿。

《赠浙西李相公》的创作背景是什么?

牟融生活于唐代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他赠给浙西李相公的。李相公可能是当时浙西地区的一位宰相级别的官员,牟融与之交往,为表达对他的赞美与祝福而写下此诗。在当时的社会环境下,文人之间相互赠诗表达情感、称赞才华是常见的社交方式。

《赠浙西李相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中把李相公比作“谪仙”,形象地突出了李相公的非凡才能和出众气质,使读者能更直观地感受到诗人对李相公的高度赞誉。 用典 :“月里昔曾分兔药”运用了月中玉兔捣药的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,暗示李相公有着不寻常的经历;“椿年”则引用《庄子》中关于大椿树长寿的典故,表达了对李相公长寿的美好祝愿。 语言特色 :语言华丽优美,如“烈烈...