题徐俞山居

· 牟融

青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。
岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见,曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。

简要说明

这首诗描绘了徐俞山居的优美景色,先展现了山居周边青山、流泉、岚雾、松壑等自然景观的清幽秀丽,后借用典故表达对山居美景似曾相识之感,最后抒发诗人年老诗思不佳却仍多次凭栏吟诗的感慨。

逐句注释

  • “青山重叠巧裁攒”:
    • 字词:“裁攒”,精心地聚集排列。
    • 句意:青山重重叠叠,像是被精心地裁剪、聚集排列在一起。
  • “引水流泉夜激湍”:
    • 字词:“激湍”,水流急速。
    • 句意:引入的水流和泉水在夜晚急速地流淌。
  • “岚锁岩扉清昼瞑”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“岩扉”,石门;“瞑”,昏暗。
    • 句意:山间的雾气锁住了石门,即使在白天也显得清幽昏暗。
  • “云归松壑翠阴寒”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:云朵归入松间的山谷,翠绿的树阴带来阵阵寒意。
  • “不因李相门前见,曾向袁生画里看”:
    • 字词:“李相”,具体所指待考,可能是一位有名的人物;“袁生”,可能是擅长画山水的画家。
    • 句意:如果不是在李相门前见过类似景色,那我就好像曾经在袁生的画里看到过这样的景致。
  • “老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干”:
    • 字词:“不堪”,不能承受;“杳”,稀少、隐晦;“曲栏杆”,曲折的栏杆。
    • 句意:我年纪大了,诗思匮乏,好几次靠着曲折的栏杆吟诗。

现代译文

青山重重叠叠,像是精心裁剪、聚集排列,
引入的流泉在夜晚急速地奔腾流淌。
山间雾气锁住石门,白天也清幽昏暗,
云朵归入松谷,翠绿树阴带来丝丝寒凉。
若不是在李相门前见过相似景象,
那定是曾在袁生的画里目睹这般风光。
我已年老,诗思匮乏难成章,
几回凭倚着曲折栏杆把诗吟唱。

创作背景

牟融生活于唐代,关于这首《题徐俞山居》具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人应是拜访了徐俞的山居,被山居的景色所吸引,从而有感而发创作此诗。当时的社会环境下,文人雅士喜爱游山玩水、探访隐居之地,欣赏自然美景并吟诗作文,这首诗可能也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗的前四句通过对青山、流泉、岚雾、松壑等自然景观的细致描绘,运用了“重叠”“激湍”“锁”“归”等动词,生动形象地展现了山居景色的清幽与灵动,给人以如临其境之感。
    • 用典抒情:第五、六句运用“李相”“袁生”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对山居景色似曾相识的感慨,使诗歌情感更具深度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“巧裁攒”形象地描绘出青山的排列之美,“翠阴寒”从视觉和触觉的角度,细腻地表现出松壑间的清幽凉意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。前四句写景,勾勒出一幅山居的自然画卷,后两句抒情,将诗人年老诗思不佳却仍沉醉于美景、试图吟诗的形象融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人对山居景色的喜爱和对时光流逝的感慨。

常见问题

《题徐俞山居》的作者和朝代是什么?

《题徐俞山居》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《题徐俞山居》主要写了什么?

这首诗描绘了徐俞山居的优美景色,先展现了山居周边青山、流泉、岚雾、松壑等自然景观的清幽秀丽,后借用典故表达对山居美景似曾相识之感,最后抒发诗人年老诗思不佳却仍多次凭栏吟诗的感慨。

《题徐俞山居》的创作背景是什么?

牟融生活于唐代,关于这首《题徐俞山居》具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人应是拜访了徐俞的山居,被山居的景色所吸引,从而有感而发创作此诗。当时的社会环境下,文人雅士喜爱游山玩水、探访隐居之地,欣赏自然美景并吟诗作文,这首诗可能也是这种文化氛围下的产物。

《题徐俞山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗的前四句通过对青山、流泉、岚雾、松壑等自然景观的细致描绘,运用了“重叠”“激湍”“锁”“归”等动词,生动形象地展现了山居景色的清幽与灵动,给人以如临其境之感。 用典抒情 :第五、六句运用“李相”“袁生”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对山居景色似曾相识的感慨,使诗歌情感更具深度。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“巧...