题孙君山亭

· 牟融

长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。
吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。
闲来欲著登山屐,醉里还披漉酒巾。
林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。

简要说明

这首诗描绘了孙君山居的闲适生活,表达了孙君远离尘嚣、乐道隐居的志趣,同时也流露出诗人对这种生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦”:
    • 字词:“乐道”,以守道为乐;“尘氛”,尘世的纷扰;“藏修”,专心修学;“隐沦”,隐居的人。
    • 句意:孙君长年以守道为乐,远离尘世的纷扰,安静地修筑居所,专心修学,效仿隐居之人。
  • “吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春”:
    • 字词:“琴樽”,琴与酒;“槛”,栏杆。
    • 句意:对着庭院中的明月,吟诗抚琴、饮酒作乐,笑着观赏栏杆前春天的花木。
  • “闲来欲著登山屐,醉里还披漉酒巾”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋;“漉酒巾”,过滤酒的布巾,这里用陶渊明的典故,陶渊明曾以葛巾滤酒。
    • 句意:闲暇时想要穿上登山的木鞋去游玩,喝醉了还像陶渊明一样披着滤酒的布巾。
  • “林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲”:
    • 字词:“林壑”,山林沟壑;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“白云黄鹤”,象征自由、闲适的自然景象。
    • 句意:在山林沟壑间能让人忘却官位爵禄的尊贵,与白云黄鹤相亲相伴。

现代译文

孙君长年以守道为乐,远离尘世纷扰,
安静修筑居所,专心修学,效仿隐者。
对着庭院明月,吟诗抚琴、饮酒作乐,
笑着观赏栏杆前,春天的花木美景。
闲暇时想穿上登山木鞋去游玩,
喝醉了还像陶公一样披着滤酒巾。
山林沟壑间能让人忘却官位尊贵,
与白云黄鹤相伴,享受自在生活。

创作背景

牟融生活在唐代,当时社会上文人雅士崇尚隐居山林、寄情山水的生活方式。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,牟融可能拜访了孙君的山亭,看到孙君的隐居生活后,有感而发创作了此诗,表达对孙君隐居生活的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“醉里还披漉酒巾”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的洒脱自在来衬托孙君的闲适生活,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:诗中描绘了庭院明月、花木春景、山林沟壑、白云黄鹤等自然景象,这些景与孙君的闲适生活紧密结合,景中含情,表达了诗人对这种生活的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春”,用简洁的语言描绘出一幅宁静、美好的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对孙君山居生活的描写,营造出一种远离尘世、闲适自在的意境。诗中的各种景象和活动,共同构建了一个超脱世俗、与自然亲近的世界,让读者感受到一种宁静与自由的氛围。

常见问题

《题孙君山亭》的作者和朝代是什么?

《题孙君山亭》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《题孙君山亭》主要写了什么?

这首诗描绘了孙君山居的闲适生活,表达了孙君远离尘嚣、乐道隐居的志趣,同时也流露出诗人对这种生活的赞美与向往之情。

《题孙君山亭》的创作背景是什么?

牟融生活在唐代,当时社会上文人雅士崇尚隐居山林、寄情山水的生活方式。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,牟融可能拜访了孙君的山亭,看到孙君的隐居生活后,有感而发创作了此诗,表达对孙君隐居生活的赞赏。

《题孙君山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“醉里还披漉酒巾”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的洒脱自在来衬托孙君的闲适生活,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :诗中描绘了庭院明月、花木春景、山林沟壑、白云黄鹤等自然景象,这些景与孙君的闲适生活紧密结合,景中含情,表达了诗人对这种生活的向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,如“吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春”,用简洁的语言描绘出一幅宁...