翁母些

· 牟融

满头华发向人垂,长逝音容迥莫追。
先垅每怀风木夜,画堂无复彩衣时。
停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲。
独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗。

简要说明

这首诗主题是悼念父母,情感基调悲痛哀伤。主要内容是诗人面对满头白发感慨父母已逝、音容难追,回忆起过去的时光,借景抒发对父母的思念之情,最后提及贤人共同咏叹《蓼莪》诗,更增添了这份哀伤。

逐句注释

  • “满头华发向人垂,长逝音容迥莫追”:
    • 字词:“华发”,白发;“迥”,远。
    • 句意:满头的白发垂在脸庞,父母已经长久地逝去,他们的音容笑貌再也难以追寻。
  • “先垅每怀风木夜,画堂无复彩衣时”:
    • 字词:“先垅”,祖先的坟墓;“风木”,出自“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,比喻父母亡故,不及奉养;“画堂”,华丽的堂屋;“彩衣”,指春秋时老莱子穿彩衣扮小儿以娱双亲之事。
    • 句意:每到夜晚,想起父母的坟墓,就会因“风木之悲”而伤感,华丽的堂屋中再也没有当年自己身着彩衣逗父母开心的时光了。
  • “停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲”:
    • 字词:“翘首”,抬头;“吊鹤”,有“辽东鹤”的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,后人用“吊鹤”表达对逝者的悼念。
    • 句意:停下车子远远地望着孤云的影子,抬头惊见象征悼念的鹤而倍感悲伤。
  • “独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗”:
    • 字词:“蓼莪诗”,《诗经·小雅·蓼莪》,是一首悼念父母的诗,表达了子女对父母的感恩和失去父母的痛苦。
    • 句意:只有贤德之人崇尚孝义,大家伤心地一起咏叹《蓼莪》这首诗。

现代译文

满头的白发垂落在脸庞,
父母早已逝去,音容难再寻访。
每到夜晚想起父母的坟茔,
“风木之悲”就涌上心房。
华丽堂屋再不见彩衣时光,
停下车子遥望孤云飘荡。
抬头惊见吊鹤倍感哀伤,
只有贤德之人崇尚孝义。
一同伤心咏叹《蓼莪》诗章。

创作背景

牟融生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗的内容可以推测,应是在诗人父母去世之后创作的。当时诗人可能因某一契机,比如路过父母墓地、回忆起过往的亲子时光等,触动了内心对父母的思念与悲痛之情,从而写下此诗表达自己的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“风木”“彩衣”“吊鹤”“蓼莪诗”等多个典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度,含蓄而深沉地表达了诗人对父母的悼念之情。
    • 借景抒情:“停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲”,通过描写孤云、吊鹤等景象,将诗人内心的哀伤之情融入其中,使景与情相互交融,更加生动地表现出诗人的悲痛心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“满头华发”“长逝音容”等表述,简洁而有力地描绘出诗人的衰老和父母的离世,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆父母音容到对往昔时光的追思,再到借景抒发悲叹,最后以共同咏叹《蓼莪》诗收尾,将诗人对父母深深的悼念之情层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《翁母些》的作者和朝代是什么?

《翁母些》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《翁母些》主要写了什么?

这首诗主题是悼念父母,情感基调悲痛哀伤。主要内容是诗人面对满头白发感慨父母已逝、音容难追,回忆起过去的时光,借景抒发对父母的思念之情,最后提及贤人共同咏叹《蓼莪》诗,更增添了这份哀伤。

《翁母些》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗的内容可以推测,应是在诗人父母去世之后创作的。当时诗人可能因某一契机,比如路过父母墓地、回忆起过往的亲子时光等,触动了内心对父母的思念与悲痛之情,从而写下此诗表达自己的哀思。

《翁母些》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“风木”“彩衣”“吊鹤”“蓼莪诗”等多个典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度,含蓄而深沉地表达了诗人对父母的悼念之情。 借景抒情 :“停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲”,通过描写孤云、吊鹤等景象,将诗人内心的哀伤之情融入其中,使景与情相互交融,更加生动地表现出诗人的悲痛心境。 语言特色 :...