重赠张籍

· 牟融

旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。
凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天。
一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。
人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。

简要说明

这首诗是牟融赠给张籍之作,诗中回忆与友人谈笑间时光流逝,感慨友人凡缘未了却无子、命运孤苦,接着夸赞友人饮酒时如尘外客、酒中仙般洒脱,最后表达人生处处可寻乐,不必在意岁月的豁达态度。

逐句注释

  • “旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年”:
    • 字词:“宛然”,仿佛、依然;“流年”,如流水般逝去的光阴。
    • 句意:旧日的容貌依然清晰,在欢声笑语中不知不觉就度过了许多岁月。
  • “凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天”:
    • 字词:“凡缘”,尘世的缘分;“嗟”,叹息;“薄命”,命运不好;“孤”,孤独。
    • 句意:感慨尘世的缘分未了却没有子嗣,虽然命运孤苦却不埋怨上天。
  • “一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙”:
    • 字词:“尘外客”,超脱尘世之人;“酒中仙”,指饮酒后潇洒自在、如神仙般的人。
    • 句意:一旦喝醉就如同超脱尘世的人,喝上百杯就好像成了潇洒的酒中仙。
  • “人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边”:
    • 字词:“堪”,可以;“秋香”,这里可能指秋天的菊花,也象征着岁月痕迹。
    • 句意:人生无论处在什么地方都可以找到快乐,不必在意两鬓已布满如秋菊般的白发。

现代译文

旧日的容貌依旧清晰如昨,
谈笑之中时光悄悄溜走。
感叹尘世缘分未竟却无子嗣,
命运孤苦却不埋怨上天不公。
一旦沉醉就如超脱尘世之人,
饮下百杯仿佛成了潇洒酒仙。
人生处处都能寻觅到快乐,
何必在意双鬓已染上秋霜。

创作背景

牟融生活在唐朝,这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应是他与张籍交往过程中所作。当时张籍可能面临着没有子嗣、命运孤苦等情况,牟融通过这首诗表达对友人的安慰与鼓励,传达一种豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句回忆美好时光,接着两句写友人的不幸遭遇,为“抑”;后两句夸赞友人醉酒时的洒脱,最后表达豁达人生观,为“扬”,使诗歌情感起伏,富有张力。
    • 直抒胸臆:在结尾直接表明“人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边”的观点,直白地传达出豁达的人生态度,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出对友人的情感和对人生的看法,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过对与友人相处的回忆、友人境遇的感慨以及对人生态度的表达,营造出一种既略带感慨又豁达乐观的意境。让读者感受到诗人在面对人生不如意时的从容与洒脱。

常见问题

《重赠张籍》的作者和朝代是什么?

《重赠张籍》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《重赠张籍》主要写了什么?

这首诗是牟融赠给张籍之作,诗中回忆与友人谈笑间时光流逝,感慨友人凡缘未了却无子、命运孤苦,接着夸赞友人饮酒时如尘外客、酒中仙般洒脱,最后表达人生处处可寻乐,不必在意岁月的豁达态度。

《重赠张籍》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应是他与张籍交往过程中所作。当时张籍可能面临着没有子嗣、命运孤苦等情况,牟融通过这首诗表达对友人的安慰与鼓励,传达一种豁达的人生态度。

《重赠张籍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句回忆美好时光,接着两句写友人的不幸遭遇,为“抑”;后两句夸赞友人醉酒时的洒脱,最后表达豁达人生观,为“扬”,使诗歌情感起伏,富有张力。 直抒胸臆 :在结尾直接表明“人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边”的观点,直白地传达出豁达的人生态度,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出对...