这首诗是牟融赠给杨处厚的,表达了诗人多年学道却落得一身病的感慨,感慨故人显贵而自己孤寂,同时展现出自己淡泊宁静、安贫乐道的心境,最后以笑对华发的豁达姿态收尾。
赠杨处厚
十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。
天上故人皆自贵,山中明月独相亲。
客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。
几度临风一回首,笑看华发及时新。
天上故人皆自贵,山中明月独相亲。
客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。
几度临风一回首,笑看华发及时新。
简要说明
逐句注释
- “十年学道苦劳神,赢得尊前一病身”:
- 字词:“十年”,表示较长时间;“劳神”,耗费精神;“尊前”,指酒席前。
- 句意:花费了十年时间苦心学道,最终只落得在酒席前有一个病弱的身体。
- “天上故人皆自贵,山中明月独相亲”:
- 字词:“天上故人”,指在朝廷或社会上有地位的老朋友;“自贵”,自身显贵。
- 句意:那些在朝廷中或社会上有地位的老朋友都已显贵,只有山中的明月与我相亲相伴。
- “客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫”:
- 字词:“客心”,漂泊在外之人的心境;“淡泊”,不追求名利;“吾道”,自己的处世之道;“从容”,不慌不忙,泰然自若。
- 句意:我这漂泊之人心境淡泊,正适宜于宁静的生活;我坚守自己的处世之道,泰然自若,并不厌恶贫穷。
- “几度临风一回首,笑看华发及时新”:
- 字词:“几度”,好几次;“临风”,迎着风;“华发”,花白的头发。
- 句意:好几次迎着风回首往事,笑着看着自己新添的花白头发。
现代译文
十年时光苦心学道耗费精神,
只换来在酒席前一副病身。
那些昔日老友如今都已显贵,
唯有山中明月与我相伴相亲。
我心境淡泊正适合宁静生活,
坚守自己之道也不嫌于清贫。
好几次迎着风回首过往岁月,
笑着看那新添的花白的头发。
创作背景
牟融生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能经历了多年的学道求仕,却未能取得理想的成就,身体也落下病根。看到昔日老友显贵,而自己仍孤寂贫穷,由此有感而发写下此诗,赠给友人杨处厚以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“天上故人皆自贵,山中明月独相亲”将故人的显贵与自己的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人的落寞处境。
- 直抒胸臆:“客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫”直接表达了诗人淡泊宁静、安贫乐道的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘山中明月相伴的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人的心境相契合。最后以“笑看华发及时新”展现出一种豁达超脱的意境,使整首诗的情感基调在落寞中又带有一丝乐观。
常见问题
《赠杨处厚》的作者和朝代是什么?
《赠杨处厚》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《赠杨处厚》主要写了什么?
这首诗是牟融赠给杨处厚的,表达了诗人多年学道却落得一身病的感慨,感慨故人显贵而自己孤寂,同时展现出自己淡泊宁静、安贫乐道的心境,最后以笑对华发的豁达姿态收尾。
《赠杨处厚》的创作背景是什么?
牟融生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能经历了多年的学道求仕,却未能取得理想的成就,身体也落下病根。看到昔日老友显贵,而自己仍孤寂贫穷,由此有感而发写下此诗,赠给友人杨处厚以表达自己的心境。
《赠杨处厚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“天上故人皆自贵,山中明月独相亲”将故人的显贵与自己的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人的落寞处境。 直抒胸臆 :“客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫”直接表达了诗人淡泊宁静、安贫乐道的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。 意境营造 :通过描绘山中明月相伴的画面,营造出一种清幽、...