这首诗是牟融送别一位羽衣道士前往京城之作。诗中表达了对友人的惜别之情,描绘了友人在想象中前往京城途中的超凡之景,同时也提及友人虽本是林下长生客,却也陪朝官入朝,展现出复杂的情感与情境。
送羽衣之京
羽衣缥缈拂尘嚣,怅别河梁赠柳条。
阆苑云深孤鹤迥,蓬莱天近一身遥。
香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绛雨消。
自是长生林下客,也陪鸳鹭入清朝。
阆苑云深孤鹤迥,蓬莱天近一身遥。
香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绛雨消。
自是长生林下客,也陪鸳鹭入清朝。
简要说明
逐句注释
- “羽衣缥缈拂尘嚣,怅别河梁赠柳条”:
- 字词:“羽衣”,指道士;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“尘嚣”,指人世间的纷扰喧嚣;“河梁”,指桥,代指送别之地;“赠柳条”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:道士身着羽衣,飘飘渺渺地拂去尘世的喧嚣,我怀着惆怅的心情在桥边送别,赠送柳枝以表惜别。
- “阆苑云深孤鹤迥,蓬莱天近一身遥”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“迥”,远;“蓬莱”,也是传说中的仙山。
- 句意:友人前往的地方如阆苑般云雾幽深,像孤鹤一样远去,又好似接近蓬莱仙山,独自一身在遥远的路途。
- “香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绛雨消”:
- 字词:“宝辇”,帝王或仙人所乘的车;“瑶坛”,用美玉砌成的高台,多指神仙的居处;“绛雨”,落花。
- 句意:香雾飘浮在宝辇周围,仙风温润宜人,落花飘落在瑶坛上,如同红色的雨消散。
- “自是长生林下客,也陪鸳鹭入清朝”:
- 字词:“长生林下客”,指道士;“鸳鹭”,比喻朝官;“清朝”,清明的朝廷。
- 句意:友人本是在山林中追求长生的道士,如今也陪着朝官进入清明的朝廷。
现代译文
身着羽衣的道士飘飘渺渺,拂去尘世的喧闹,
我惆怅地在桥边与他告别,赠送柳枝以寄离情。
他要前往那云雾深幽如阆苑之地,如孤鹤般远去,
好似接近蓬莱仙山,独自踏上遥远的行程。
香雾在宝辇周围飘浮,仙风轻柔而温润,
落花飘落在瑶坛,如红色的雨悄然消散。
友人本是在山林中追求长生的隐者,
如今也陪着朝官走进清明的朝廷。
创作背景
牟融生活于唐朝,当时道教较为兴盛,道士与文人之间常有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位羽衣道士交往过程中,当道士要前往京城时所作。可能当时京城有一些与道教相关的活动或机遇吸引道士前往,而牟融则写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说中的意象,如“阆苑”“蓬莱”“宝辇”“瑶坛”等,通过想象描绘出友人前往京城途中的超凡境界,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比手法:将友人“长生林下客”的身份与“陪鸳鹭入清朝”的行为进行对比,既突出了友人身份的转变,也引发读者对其选择的思考,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言优美华丽,如“香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绛雨消”,通过细腻的描写和生动的词汇,营造出一种超凡脱俗的氛围,富有艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既空灵又略带惆怅的意境。前几句通过神话意象描绘出仙境般的场景,展现出超凡的境界;而后“自是长生林下客,也陪鸳鹭入清朝”又流露出一种对友人身份转变的感慨,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《送羽衣之京》的作者和朝代是什么?
《送羽衣之京》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《送羽衣之京》主要写了什么?
这首诗是牟融送别一位羽衣道士前往京城之作。诗中表达了对友人的惜别之情,描绘了友人在想象中前往京城途中的超凡之景,同时也提及友人虽本是林下长生客,却也陪朝官入朝,展现出复杂的情感与情境。
《送羽衣之京》的创作背景是什么?
牟融生活于唐朝,当时道教较为兴盛,道士与文人之间常有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位羽衣道士交往过程中,当道士要前往京城时所作。可能当时京城有一些与道教相关的活动或机遇吸引道士前往,而牟融则写下此诗送别。
《送羽衣之京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说中的意象,如“阆苑”“蓬莱”“宝辇”“瑶坛”等,通过想象描绘出友人前往京城途中的超凡境界,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比手法 :将友人“长生林下客”的身份与“陪鸳鹭入清朝”的行为进行对比,既突出了友人身份的转变,也引发读者对其选择的思考,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言优美华丽,如“香浮宝辇仙风润,花落瑶坛...