送沈侯之京

· 牟融

悠悠旌斾出东楼,特出仙郎上帝州。
刘旻才高能富国,萧何人杰足封侯。
关河弱柳垂金缕,水驿青帘拂画楼。
欲尽故人尊酒意,春风江上暂停舟。

简要说明

这首诗是牟融送别沈侯前往京城之作。诗中表达了对沈侯才能的赞赏,描绘了送别的沿途之景,最后通过停舟饯别展现出与友人的惜别之情。

逐句注释

  • “悠悠旌斾出东楼,特出仙郎上帝州”:
    • 字词:“旌斾”,旗帜;“仙郎”,对沈侯的美称;“帝州”,指京城。
    • 句意:沈侯带着悠悠飘动的旗帜从东楼出发,这位杰出的人才要前往京城了。
  • “刘旻才高能富国,萧何人杰足封侯”:
    • 字词:“刘旻”,此处应是借指沈侯有像刘旻一样的才能;“萧何”,西汉开国功臣,此处也是借指沈侯才能出众。
    • 句意:沈侯才能高超能够使国家富足,如同人杰萧何一样足以封侯。
  • “关河弱柳垂金缕,水驿青帘拂画楼”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流;“金缕”,形容柳枝细长金黄;“水驿”,水上的驿站;“青帘”,指酒旗。
    • 句意:关塞河流旁柔弱的柳枝垂下如金色丝线,水上驿站的酒旗轻轻拂过画楼。
  • “欲尽故人尊酒意,春风江上暂停舟”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“故人”,指诗人自己。
    • 句意:想要尽情表达老朋友的美酒情谊,于是在春风吹拂的江上暂时停下船。

现代译文

沈侯带着悠悠飘动的旗帜从东楼出发,
这位杰出的人才要前往京城去啦。
他才能高超能让国家富足昌盛,
如同萧何一样足以封侯拜相。
关塞河流旁柔弱柳枝垂下如金线,
水上驿站酒旗轻拂过那画楼。
我想尽情表达老友的美酒情义,
便在春风吹拂的江上暂把船停。

创作背景

牟融生活于唐代,具体送沈侯去京城的背景资料较少。但可以推测,在当时的社会环境下,文人之间相互送别是常见之事,沈侯可能是因仕途或其他事务前往京城,牟融作此诗为其送行,表达对友人的赞美与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“刘旻”“萧何”的典故,将沈侯比作有经世之才的古人,高度赞扬了沈侯的才能,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“关河弱柳垂金缕,水驿青帘拂画楼”描绘了送别的沿途景色,以景衬情,在优美的景色中蕴含着淡淡的离情别绪。
  • 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“刘旻才高能富国,萧何人杰足封侯”,体现了诗歌的韵律美和形式美。用词精准形象,“垂金缕”生动地描绘出柳枝的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。对沈侯才能的赞美体现出对其未来的期许,而送别时的场景描写和停舟饯别则流露出不舍之情,二者相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送沈侯之京》的作者和朝代是什么?

《送沈侯之京》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送沈侯之京》主要写了什么?

这首诗是牟融送别沈侯前往京城之作。诗中表达了对沈侯才能的赞赏,描绘了送别的沿途之景,最后通过停舟饯别展现出与友人的惜别之情。

《送沈侯之京》的创作背景是什么?

牟融生活于唐代,具体送沈侯去京城的背景资料较少。但可以推测,在当时的社会环境下,文人之间相互送别是常见之事,沈侯可能是因仕途或其他事务前往京城,牟融作此诗为其送行,表达对友人的赞美与惜别之情。

《送沈侯之京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“刘旻”“萧何”的典故,将沈侯比作有经世之才的古人,高度赞扬了沈侯的才能,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“关河弱柳垂金缕,水驿青帘拂画楼”描绘了送别的沿途景色,以景衬情,在优美的景色中蕴含着淡淡的离情别绪。 语言特色 :语言较为典雅,对仗工整,如“刘旻才高能富国,萧何人杰足封侯”,体现了诗歌的韵律美和形式美。用词精准形象,“...