这首诗是牟融送别友人前往杭州时所作。诗中描绘了友人行色匆匆的离别场景,表达了诗人对友人的牵挂与不舍,同时想象友人到达杭州后的情景,体现出对友情的珍视。
送客之杭
西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。
简要说明
逐句注释
- “西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留”:
- 字词:“西风”,指秋风;“貂裘”,用貂皮制成的衣服;“行色”,出行时的神情、形态;“暂留”,短暂停留。
- 句意:秋风寒冷,穿透了貂皮大衣,友人出行的神情匆匆,一刻也不停留。
- “帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州”:
- 字词:“帆”,指代船;“夕照”,傍晚的阳光;“越浦”,指杭州一带的水边,古代杭州属越国;“心随”,表示牵挂。
- 句意:友人乘坐的船在夕阳的映照下驶向杭州的水边,我的心也随着明月一同到了杭州。
- “风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁”:
- 字词:“风清”,微风清爽;“听漏”,听着漏壶滴水的声音;“乡梦”,思乡之梦;“乱”,扰乱。
- 句意:在清爽的微风中听着漏壶滴水声,这声音惊醒了我的思乡梦,在灯光下听着歌声,更增添了我的离别愁绪。
- “悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧”:
- 字词:“悬想”,凭空想象;“胜地”,风景优美的地方;“尊前”,酒尊之前,指饮酒时;“话离忧”,诉说离别的忧愁。
- 句意:我凭空想象友人到了杭州那风景优美的地方,在酒席前应该会与朋友诉说离别的忧愁。
现代译文
秋风凛冽,寒意穿透了貂皮大衣,
友人行色匆匆,一刻也不停留就踏上行程。
船帆带着夕阳驶向杭州的水边,
我的心也跟着明月一同前往杭州。
在清爽的微风中听着漏声,惊醒了思乡的梦,
灯光下听着歌声,更搅乱了我的离别愁绪。
我想象着友人到了杭州那风景优美之处,
在酒席前应该会和人诉说离别的忧愁。
创作背景
牟融生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可知,是在友人前往杭州时,诗人于送别之际有感而发。当时可能是秋季,秋风萧瑟,更添离别的伤感氛围。诗人与友人情谊深厚,故而在送别时充满了不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州”是实写友人乘船远去的情景以及自己对友人的牵挂;“悬想到杭州胜地,尊前应与话离忧”则是虚写,想象友人到杭州后的场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
- 情景交融:“西风吹[冷]透貂裘”描绘了秋风寒冷的景象,既点明了季节,也烘托出离别时的凄凉氛围;“风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁”通过环境描写,将诗人的思乡之情与离别之愁融入其中,情景交融,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心随明月到杭州”一句,用简洁的语言表达了诗人对友人的牵挂之情,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。从秋风、夕阳、漏声、歌声等意象的运用,到对友人行程和未来情景的想象,都弥漫着浓浓的离愁别绪,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与忧伤。
常见问题
《送客之杭》的作者和朝代是什么?
《送客之杭》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《送客之杭》主要写了什么?
这首诗是牟融送别友人前往杭州时所作。诗中描绘了友人行色匆匆的离别场景,表达了诗人对友人的牵挂与不舍,同时想象友人到达杭州后的情景,体现出对友情的珍视。
《送客之杭》的创作背景是什么?
牟融生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可知,是在友人前往杭州时,诗人于送别之际有感而发。当时可能是秋季,秋风萧瑟,更添离别的伤感氛围。诗人与友人情谊深厚,故而在送别时充满了不舍与牵挂。
《送客之杭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州”是实写友人乘船远去的情景以及自己对友人的牵挂;“悬想到杭州胜地,尊前应与话离忧”则是虚写,想象友人到杭州后的场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。 情景交融 :“西风吹[冷]透貂裘”描绘了秋风寒冷的景象,既点明了季节,也烘托出离别时的凄凉氛围;“风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁”通过环...