山寺律僧画兰竹图

· 牟融

偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

简要说明

这首诗描绘了诗人偶然来到山顶,看到山寺律僧所画兰竹图的情景。诗中通过对画面的想象和描绘,展现出清幽高雅的意境,表达了诗人对兰竹品格的赞赏以及希望与兰竹缔结岁寒之盟、忘却机心的心境。

逐句注释

  • “偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工”:
    • 字词:“绝顶”,山的最高峰;“工”,精巧、精妙。
    • 句意:偶然来到山顶,兴致无穷,只有这位山寺的僧人绘画技艺最为精妙。
  • “绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空”:
    • 字词:“袁户”,用东汉袁安卧雪典故,借指隐士居所;“紫荃”,一种香草;“谢庭”,东晋谢安子弟多有才华,“谢庭”常指人材辈出的家族庭院。
    • 句意:绿色的小径漫长,仿佛袁安的居所还在;秋晚时节,紫荃生长,而曾经人才济济的谢庭却已空寂。
  • “离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风”:
    • 字词:“离花”,指兰竹之花;“湘江月”,与湘妃典故相关,增添幽美氛围;“遗珮”,化用洛神典故,“洛浦风”指洛水岸边的风。
    • 句意:兰竹花的影子在湘江月色下移动,仿佛带着湘妃的情思;画中的兰竹似洛神遗落的玉佩,在洛水岸边的风中散发着香气。
  • “欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中”:
    • 字词:“岁寒盟”,指与松、竹、梅(岁寒三友)结盟,象征坚守高洁品格;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:想要与兰竹缔结岁寒之盟而不离去,在画图前与它们相对,忘却一切机心。

现代译文

偶然来到山顶,兴致无限,
只有山寺僧人绘画最为精妙。
绿色小径漫长,袁安的居所似还在,
秋晚紫荃生长,谢庭却已空荡。
兰竹花影在湘江月色下移动,
画中似有洛神遗珮在洛水风中飘香。
真想与兰竹缔结岁寒之盟不再离开,
在画图前相对,忘却世俗机心。

创作背景

牟融生活在唐朝,当时绘画艺术较为发达,文人雅士之间常以诗画相互酬唱。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人偶然游览山寺,看到山寺律僧所画的兰竹图后有感而发。兰竹在中国文化中象征着高洁、坚韧的品格,诗人或许借此表达自己对这种品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了袁安卧雪、谢庭、湘妃、洛神等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也借助这些典故传达出高雅、清幽的意境和情感。
    • 虚实结合:既有对山寺、绿径等现实场景的描写,又有对兰竹在湘江月色、洛浦风中情景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风”对仗工整,富有韵律美,生动地描绘出兰竹图的美妙意境,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:通过对兰竹图的描绘和典故的运用,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。诗人将自己的情感融入其中,表达出对兰竹品格的崇尚和对忘却世俗、坚守高洁的追求,使整首诗充满了文人的雅趣和精神追求。

常见问题

《山寺律僧画兰竹图》的作者和朝代是什么?

《山寺律僧画兰竹图》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《山寺律僧画兰竹图》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人偶然来到山顶,看到山寺律僧所画兰竹图的情景。诗中通过对画面的想象和描绘,展现出清幽高雅的意境,表达了诗人对兰竹品格的赞赏以及希望与兰竹缔结岁寒之盟、忘却机心的心境。

《山寺律僧画兰竹图》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,当时绘画艺术较为发达,文人雅士之间常以诗画相互酬唱。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人偶然游览山寺,看到山寺律僧所画的兰竹图后有感而发。兰竹在中国文化中象征着高洁、坚韧的品格,诗人或许借此表达自己对这种品格的向往。

《山寺律僧画兰竹图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了袁安卧雪、谢庭、湘妃、洛神等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也借助这些典故传达出高雅、清幽的意境和情感。 虚实结合 :既有对山寺、绿径等现实场景的描写,又有对兰竹在湘江月色、洛浦风中情景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。 语言特色 :语言优美典雅,如“离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风”对仗工整,富有韵律美...