这首诗是牟融写给处厚的,表达了对友人独自远游的牵挂与思念之情。诗中描绘了秋景,提及友人在浙水的所思所感,还融入了自身的梦境与感慨,最后流露出想要归隐的想法。
处厚游杭作诗寄之
江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游。
浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼。
书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁。
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。
浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼。
书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁。
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。
简要说明
逐句注释
- “江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游”:
- 字词:“摇落”,草木凋零;“暂”,偶然。
- 句意:江边村落的草木偶然在秋天凋零,更何况听闻你独自去远方游历。
- “浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼”:
- 字词:“浙水”,指浙江的江河;“风烟”,风景、风光;“吊古”,凭吊古迹;“楚乡”,泛指古代楚国之地;“赋登楼”,用王粲作《登楼赋》的典故,王粲在荆州登当阳城楼,作赋抒发自己的思乡之情和怀才不遇之感。
- 句意:你在浙江的风光中会思念着凭吊古迹,在楚地或许会像王粲一样登楼赋诗。
- “书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁”:
- 字词:“书沈”,书信难以送达;“寒雁”,秋天的大雁,常被用来传递书信;“清猿”,猿猴的啼声凄清。
- 句意:书信像寒雁消失在云边的影子一样难以送达,梦境中萦绕着猿猴在月下的哀愁啼声。
- “念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲”:
- 字词:“故人”,指处厚;“投老”,到老、临老;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
- 句意:想到我的老朋友你长久劳碌,不如到老了去隐居在沧洲。
现代译文
江边村落的草木偶然在秋天凋零,
更何况听闻你独自去远方游历。
你在浙江的风光中凭吊古迹,
在楚地或许会像王粲登楼赋诗。
书信像寒雁消失在云边难以送达,
梦境中萦绕着猿猴月下的哀愁。
想到我的老朋友你长久劳碌,
不如到老了去隐居在沧洲。
创作背景
牟融生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,处厚到杭州游玩,牟融便写了这首诗寄给他。此时诗人可能与处厚分别已久,听闻友人远游,触景生情,借诗表达对友人的牵挂以及自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“楚乡人物赋登楼”运用王粲《登楼赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示友人在异乡可能会有像王粲一样的思乡与怀才不遇之感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“江村摇落暂逢秋”描绘了江边村落秋景的凋零,烘托出一种凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅;“书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁”通过寒雁、清猿等意象,营造出一种孤独、哀愁的意境,抒发了对友人的思念和牵挂之情。
- 语言特色:语言较为流畅自然,用词精准。如“摇落”生动地描绘出秋天草木凋零的景象;“寒雁”“清猿”等词简洁而形象地营造出了特定的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁又略带归隐之意的意境。前两联描绘友人远游的情景,后两联融入自己的思念与感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂以及对尘世劳碌的厌倦,对归隐生活的向往。
常见问题
《处厚游杭作诗寄之》的作者和朝代是什么?
《处厚游杭作诗寄之》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《处厚游杭作诗寄之》主要写了什么?
这首诗是牟融写给处厚的,表达了对友人独自远游的牵挂与思念之情。诗中描绘了秋景,提及友人在浙水的所思所感,还融入了自身的梦境与感慨,最后流露出想要归隐的想法。
《处厚游杭作诗寄之》的创作背景是什么?
牟融生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,处厚到杭州游玩,牟融便写了这首诗寄给他。此时诗人可能与处厚分别已久,听闻友人远游,触景生情,借诗表达对友人的牵挂以及自己的人生感慨。
《处厚游杭作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“楚乡人物赋登楼”运用王粲《登楼赋》的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示友人在异乡可能会有像王粲一样的思乡与怀才不遇之感,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“江村摇落暂逢秋”描绘了江边村落秋景的凋零,烘托出一种凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅;“书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁”通过寒雁、清猿等意象,营造出一种孤独、哀愁的意境,抒发了对友人的...