送罗约

· 牟融

雨晴江馆柳依依,握手那堪此别离。
独鹤孤琴随远斾,红亭绿酒惜分岐。
月明野店闻鸡早,花暗关城匹马迟。
从夜定知相忆处,东风回首不胜悲。

简要说明

这首诗是牟融送别友人罗约之作,通过描写送别时的场景和想象友人旅途的情景,抒发了与友人分别时的不舍和对友人旅途的牵挂之情,以及对日后相忆的悲戚之感。

逐句注释

  • “雨晴江馆柳依依”:
    • 字词:“江馆”,江边的馆舍;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 句意:雨后初晴,江边馆舍旁的柳丝轻柔地随风飘动。
  • “握手那堪此别离”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:彼此握手道别,怎么能忍受这样的离别之痛。
  • “独鹤孤琴随远斾”:
    • 字词:“独鹤”,象征友人的孤独;“孤琴”,也体现一种寂寥的氛围;“斾(pèi)”,泛指旌旗,这里指友人远行的队伍。
    • 句意:友人如孤独的仙鹤,带着孤琴,跟随远行的队伍离去。
  • “红亭绿酒惜分岐”:
    • 字词:“红亭”,红色的亭子,常为送别之地;“绿酒”,美酒;“分岐”,指分别。
    • 句意:在红亭中,我们饮着美酒,惋惜着即将分别。
  • “月明野店闻鸡早”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“闻鸡早”,听到鸡叫得早,暗示友人早起赶路。
    • 句意:明月照耀着野外的旅店,友人早早听到鸡叫就起身赶路。
  • “花暗关城匹马迟”:
    • 字词:“关城”,关隘的城堡;“匹马迟”,一匹马缓缓前行,表现出旅途的孤寂。
    • 句意:花朵在关城边显得暗淡,友人独自骑着马缓缓前行。
  • “从夜定知相忆处”:
    • 字词:“从夜”,从今夜;“相忆处”,相互思念的地方。
    • 句意:从今夜起,我知道我们定会在各自的地方相互思念。
  • “东风回首不胜悲”:
    • 字词:“东风”,春风;“不胜悲”,悲不自胜。
    • 句意:在春风中回首,悲戚之情难以承受。

现代译文

雨后初晴,江边馆舍旁柳丝轻柔飘荡,
握手道别,怎能忍受这痛苦的分离。
你如孤独仙鹤携孤琴,随远行队伍而去,
红亭中饮着美酒,惋惜我们即将分别。
明月照着野外旅店,你早闻鸡声赶路,
花朵在关城边暗淡,你匹马缓缓前行。
从今夜起定知我们会相互思念,
在春风中回首,悲戚之情难以承受。

创作背景

牟融生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应该是诗人在江边馆舍为友人罗约送别时所作。当时或许正值雨后初晴的时节,诗人与友人在此分别,由此触发了诗人的离别之情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写送别时的场景,如“雨晴江馆柳依依”“红亭绿酒惜分岐”等,描绘出眼前分别的画面;后四句虚写,想象友人旅途的情景,如“月明野店闻鸡早”“花暗关城匹马迟”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“雨晴江馆柳依依”,柳丝的轻柔随风摇曳,既营造出一种凄清的氛围,又暗含着不舍之情;“月明野店”“花暗关城”等景,也都烘托出友人旅途的孤寂和诗人的牵挂。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“独鹤孤琴”形象地刻画了友人孤独远行的状态;“红亭绿酒”色彩鲜明,既描绘出送别场景,又增添了一种别样的情感氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的送别意境。从送别时江边馆舍的柳景,到想象中友人旅途的野店、关城之景,都充满了离别的愁绪和对友人的牵挂。最后“东风回首不胜悲”将这种情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与悲伤。

常见问题

《送罗约》的作者和朝代是什么?

《送罗约》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送罗约》主要写了什么?

这首诗是牟融送别友人罗约之作,通过描写送别时的场景和想象友人旅途的情景,抒发了与友人分别时的不舍和对友人旅途的牵挂之情,以及对日后相忆的悲戚之感。

《送罗约》的创作背景是什么?

牟融生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应该是诗人在江边馆舍为友人罗约送别时所作。当时或许正值雨后初晴的时节,诗人与友人在此分别,由此触发了诗人的离别之情,写下了这首送别诗。

《送罗约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写送别时的场景,如“雨晴江馆柳依依”“红亭绿酒惜分岐”等,描绘出眼前分别的画面;后四句虚写,想象友人旅途的情景,如“月明野店闻鸡早”“花暗关城匹马迟”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“雨晴江馆柳依依”,柳丝的轻柔随风摇曳,既营造出一种凄清的氛围,又暗含着不舍之情;“...