曲江亭望慈恩寺杏园花发

· 陈翥

曲江晴望好,近接梵王家。
十亩开金地,千林发杏花。
映云犹误雪,煦日欲成霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景堪游处,其如惜物华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的美景,展现了杏园春日繁花似锦的景象,表达了诗人对这美好春光和自然景色的欣赏与珍惜之情。

逐句注释

  • “曲江晴望好,近接梵王家”:
    • 字词:“曲江”,地名;“梵王家”,指佛寺,这里是慈恩寺。
    • 句意:在晴朗的日子里,在曲江亭眺望景色非常美好,这里离慈恩寺很近。
  • “十亩开金地,千林发杏花”:
    • 字词:“金地”,原指佛地,这里指杏园;“发”,开放。
    • 句意:十亩大的杏园仿佛是佛地一般,千万棵树上的杏花都开放了。
  • “映云犹误雪,煦日欲成霞”:
    • 字词:“映云”,杏花映衬着云彩;“煦日”,温暖的太阳;“误雪”,让人误以为是雪。
    • 句意:杏花映衬着云彩,让人误以为是雪,在温暖的阳光照耀下,杏花好像要化成绚丽的云霞。
  • “紫陌传香远,红泉落影斜”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红泉”,可能指映照着杏花的泉水。
    • 句意:京城的道路上都能远远地闻到杏花的香气,映着杏花的泉水在夕阳下斜照着,投下光影。
  • “园中春尚早,亭上路非赊”:
    • 字词:“赊”,远。
    • 句意:园中的春天还早,从曲江亭到杏园的路并不远。
  • “芳景堪游处,其如惜物华”:
    • 字词:“芳景”,美好的景色;“物华”,美好的自然景物。
    • 句意:这美好的景色值得游览,只是让人可惜这美好的春光。

现代译文

在晴朗的日子里,曲江亭的眺望景色真好,这里离慈恩寺很近。
十亩大的杏园如同佛地一般,千万棵树上的杏花竞相开放。
杏花映衬着云彩,让人误以为是雪,在温暖的阳光下仿佛要化成云霞。
京城的道路上都能远远闻到杏花的香气,映着杏花的泉水在夕阳下斜照出光影。
园中的春天还早,从曲江亭到杏园的路并不远。
这美好的景色值得游览,只是让人惋惜这美好的春光易逝。

创作背景

陈翥生活在唐代,唐代文人有游赏自然景色、吟诗作画的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日游览曲江亭,眺望慈恩寺杏园花开之景时有感而发。当时的社会相对稳定,文化繁荣,文人对自然景色的欣赏和描绘成为一种风尚,诗人通过这首诗记录下了自己眼中的春日美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“映云犹误雪,煦日欲成霞”,将杏花比作雪和霞,形象地写出了杏花的洁白和绚丽,生动地展现了杏花盛开时的壮观景象。
    • 视觉与嗅觉结合:“紫陌传香远”从嗅觉角度描写杏花香气传播之远,“映云犹误雪,煦日欲成霞”“红泉落影斜”从视觉角度描绘杏花的颜色和光影,使读者能够全方位感受到杏园的美好。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“映”“误”“欲”等动词的运用,使诗歌富有动态感,将杏花的美展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对杏园花开景象的细致描绘,营造出一种明媚、艳丽的春日意境。诗中既有对杏花盛开的壮观描写,又有对距离和时间的描述,最后流露出对美好春光的珍惜之情,情景交融,让读者感受到诗人对自然景色的热爱和对时光易逝的感慨。

常见问题

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者和朝代是什么?

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的美景,展现了杏园春日繁花似锦的景象,表达了诗人对这美好春光和自然景色的欣赏与珍惜之情。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的创作背景是什么?

陈翥生活在唐代,唐代文人有游赏自然景色、吟诗作画的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日游览曲江亭,眺望慈恩寺杏园花开之景时有感而发。当时的社会相对稳定,文化繁荣,文人对自然景色的欣赏和描绘成为一种风尚,诗人通过这首诗记录下了自己眼中的春日美景。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“映云犹误雪,煦日欲成霞”,将杏花比作雪和霞,形象地写出了杏花的洁白和绚丽,生动地展现了杏花盛开时的壮观景象。 视觉与嗅觉结合 :“紫陌传香远”从嗅觉角度描写杏花香气传播之远,“映云犹误雪,煦日欲成霞”“红泉落影斜”从视觉角度描绘杏花的颜色和光影,使读者能够全方位感受到杏园的美好。 语言特色 :语言优美生动,用词精准,如“映”“误”“欲...