南至日隔仗望含元殿炉香

· 裴次元

冕旒初负扆,卉服尽朝天。
旸谷初移日,金炉渐起烟。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。
霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
始看浮阙在,稍见逐风迁。
为沐皇家庆,来瞻羽卫前。

简要说明

这首诗描绘了冬至日作者隔着仪仗望向含元殿香炉香烟的情景,展现了皇帝接受万国朝拜的盛大场面,表达了作者对皇家庆典的赞颂以及身为臣子参与这一盛事的荣幸之情。

逐句注释

  • “冕旒初负扆,卉服尽朝天”:
    • 字词:“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里代指皇帝;“负扆”,背靠屏风,指帝王临朝听政;“卉服”,用草编织的衣服,这里泛指远方少数民族或外国来朝的使者。
    • 句意:皇帝刚刚临朝听政,各方使者都来朝拜。
  • “旸谷初移日,金炉渐起烟”:
    • 字词:“旸谷”,传说中日出的地方;“金炉”,指含元殿中的香炉。
    • 句意:太阳刚从旸谷升起,金炉中渐渐升起香烟。
  • “芬馨流远近,散漫入貂蝉”:
    • 字词:“芬馨”,香气;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,这里代指官员。
    • 句意:香炉的香气飘散到远近各处,慢慢弥漫到官员们的身上。
  • “霜仗凝逾白,朱栏映转鲜”:
    • 字词:“霜仗”,指仪仗队的兵器,因被霜雪覆盖显得更白;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:仪仗队的兵器被霜雪凝结得更加洁白,红色的栏杆在映衬下越发鲜艳。
  • “始看浮阙在,稍见逐风迁”:
    • 字词:“浮阙”,指含元殿,好像漂浮在云端的宫殿;“逐风迁”,随着风飘动。
    • 句意:刚开始能看到含元殿仿佛浮在那里,渐渐看到香烟随着风飘动。
  • “为沐皇家庆,来瞻羽卫前”:
    • 字词:“沐”,沐浴,这里指感受;“皇家庆”,皇家的庆典;“羽卫”,皇帝的仪仗卫队。
    • 句意:为了感受皇家的庆典,前来在仪仗卫队前瞻仰。

现代译文

皇帝刚刚临朝听政,
各方使者都来朝拜。
太阳刚从旸谷升起,
金炉中渐渐升起香烟。
香炉的香气飘散远近,
慢慢弥漫到官员身上。
仪仗兵器霜凝更白,
朱红栏杆映衬更鲜。
起初看到宫殿似浮在,
渐渐香烟随风飘移开。
为感受皇家的庆典,
前来仪仗卫队前瞻看。

创作背景

裴次元生活在唐朝,冬至是唐朝重要的节日,朝廷会举行盛大的朝会。含元殿是唐大明宫的前殿,是举行重大庆典的地方。这首诗应是作者在冬至日参加朝会时所作,当时皇帝接受各方朝拜,场面宏大,作者有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中描绘了皇帝临朝、各方朝拜、香炉生烟、仪仗林立等宏大场面,展现了皇家庆典的威严与隆重。
    • 动静结合:“旸谷初移日,金炉渐起烟”中,太阳移动是动态,金炉生烟也是动态;“霜仗凝逾白,朱栏映转鲜”中,霜仗和朱栏是静态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽庄重,用词精准,如“冕旒”“卉服”“貂蝉”“浮阙”等词汇,体现了皇家的尊贵和仪式的庄严。
  • 意境营造:通过对朝会场景的细致描写,营造出一种庄严、宏大、神圣的意境,表达了作者对皇家的敬畏和对这一盛事的赞美之情。同时,也展现了唐朝国力强盛、万国来朝的繁荣景象。

常见问题

《南至日隔仗望含元殿炉香》的作者和朝代是什么?

《南至日隔仗望含元殿炉香》的作者是裴次元,页面按唐作品展示。

《南至日隔仗望含元殿炉香》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至日作者隔着仪仗望向含元殿香炉香烟的情景,展现了皇帝接受万国朝拜的盛大场面,表达了作者对皇家庆典的赞颂以及身为臣子参与这一盛事的荣幸之情。

《南至日隔仗望含元殿炉香》的创作背景是什么?

裴次元生活在唐朝,冬至是唐朝重要的节日,朝廷会举行盛大的朝会。含元殿是唐大明宫的前殿,是举行重大庆典的地方。这首诗应是作者在冬至日参加朝会时所作,当时皇帝接受各方朝拜,场面宏大,作者有感而发创作此诗。

《南至日隔仗望含元殿炉香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中描绘了皇帝临朝、各方朝拜、香炉生烟、仪仗林立等宏大场面,展现了皇家庆典的威严与隆重。 动静结合 :“旸谷初移日,金炉渐起烟”中,太阳移动是动态,金炉生烟也是动态;“霜仗凝逾白,朱栏映转鲜”中,霜仗和朱栏是静态,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言华丽庄重,用词精准,如“冕旒”“卉服”“貂蝉”“浮阙”等词汇,体现了皇家的尊...