这首诗围绕青𩠇饭展开,先点明青𩠇饭的珍贵以及其出处,接着以富有神话色彩的联想,将送青𩠇饭的事与仙子、刘郎阮郎的典故相结合,表达出一种对友人赠送美食的雅趣与浪漫情怀。
以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝
谁屑琼瑶事青𩠇,旧传名品出华阳。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。
简要说明
逐句注释
- “谁屑琼瑶事青𩠇”:
- 字词:“屑”,碾碎;“琼瑶”,美玉,这里比喻珍贵的东西;“青𩠇”,一种食物,常作为饭食。
- 句意:是谁把珍贵的东西碾碎来制作青𩠇饭呢。
- “旧传名品出华阳”:
- 字词:“旧传”,过去传说;“华阳”,地名,这里可能指青𩠇饭是华阳地区的传统名品。
- 句意:过去传说这青𩠇饭是华阳地区的名品。
- “应宜仙子胡麻拌”:
- 字词:“应宜”,应该适合;“仙子”,神话中的仙女;“胡麻”,芝麻。
- 句意:这青𩠇饭应该适合用仙子的胡麻来拌。
- “因送刘郎与阮郎”:
- 字词:“刘郎与阮郎”,指东汉的刘晨和阮肇,传说他们入天台山采药,遇到仙女并与之结缘。这里代指作者的友人皮日休(袭美)和陆龟蒙(鲁望)。
- 句意:因此把这青𩠇饭送给像刘郎和阮郎一样的友人。
现代译文
是谁碾碎美玉般的东西来制作青𩠇饭呀,
过去传说这可是华阳地区的名品佳肴。
它应该搭配上仙子的胡麻来搅拌,
所以我把它送给像刘晨、阮肇那样的好友。
创作背景
张贲与皮日休(袭美)、陆龟蒙(鲁望)是同时期的文人,他们之间常有诗歌唱和往来。这首诗是张贲分送青𩠇饭给皮日休和陆龟蒙时所作,具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时文人之间相互馈赠美食、以诗相赠的雅事,体现了他们之间的文人雅趣和深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,将友人比作刘郎、阮郎,把送青𩠇饭的平常之事赋予了浪漫的神话色彩,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 联想:从青𩠇饭联想到仙子的胡麻拌,展开丰富的想象,使诗歌充满奇幻色彩。
- 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“琼瑶”一词,将制作青𩠇饭的原料形容得珍贵无比,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过典故和联想,营造出一种奇幻、浪漫的意境。读者仿佛能看到诗人手持青𩠇饭,带着美好的想象,将这份美食送给友人的情景,感受到文人之间高雅的交往氛围。
常见问题
《以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝》的作者和朝代是什么?
《以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝》的作者是张贲,页面按唐作品展示。
《以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝》主要写了什么?
这首诗围绕青𩠇饭展开,先点明青𩠇饭的珍贵以及其出处,接着以富有神话色彩的联想,将送青𩠇饭的事与仙子、刘郎阮郎的典故相结合,表达出一种对友人赠送美食的雅趣与浪漫情怀。
《以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝》的创作背景是什么?
张贲与皮日休(袭美)、陆龟蒙(鲁望)是同时期的文人,他们之间常有诗歌唱和往来。这首诗是张贲分送青𩠇饭给皮日休和陆龟蒙时所作,具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时文人之间相互馈赠美食、以诗相赠的雅事,体现了他们之间的文人雅趣和深厚情谊。
《以青𩠇饭分送袭美鲁望因成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,将友人比作刘郎、阮郎,把送青𩠇饭的平常之事赋予了浪漫的神话色彩,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 联想 :从青𩠇饭联想到仙子的胡麻拌,展开丰富的想象,使诗歌充满奇幻色彩。 语言特色 :语言简洁明快,用词形象生动。如“琼瑶”一词,将制作青𩠇饭的原料形容得珍贵无比,增强了诗歌的表现力。 意境营造 :通...