这首诗是张贲奉和皮日休(袭美先辈)悼念鹤的诗作。诗中通过描绘鹤离世后池塘、小径等周围环境的萧索,以及感慨鹤相关物品和仙籍联系的断绝,表达了对鹤逝去的悲痛与惋惜之情,最后以衰翁的华发体现出时光易逝、生命无常的感慨。
奉和袭美先辈悼鹤
池塘萧索掩空笼,玉树同嗟一土中。
莎径罢鸣唯泣露,松轩休舞但悲风。
丹台旧氅难重缉,紫府新书岂更通。
云减雾消无处问,只留华髪与衰翁。
莎径罢鸣唯泣露,松轩休舞但悲风。
丹台旧氅难重缉,紫府新书岂更通。
云减雾消无处问,只留华髪与衰翁。
简要说明
逐句注释
- “池塘萧索掩空笼,玉树同嗟一土中”:
- 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“空笼”,鹤死去后空着的笼子;“玉树”,传说中仙树,这里可能象征鹤的高洁;“嗟”,叹息。
- 句意:池塘一片冷落凄凉,空笼子被遮掩着,如同玉树一样令人叹息的鹤已埋于土中。
- “莎径罢鸣唯泣露,松轩休舞但悲风”:
- 字词:“莎径”,长着莎草的小径;“罢鸣”,停止鸣叫;“泣露”,带着露珠好似在哭泣;“松轩”,松树下的廊轩;“休舞”,不再起舞;“悲风”,悲凉的风。
- 句意:莎草丛生的小径上,鹤不再鸣叫,只有带着露珠仿佛在哭泣,松树下的廊轩里,鹤不再起舞,只有悲凉的风在吹。
- “丹台旧氅难重缉,紫府新书岂更通”:
- 字词:“丹台”,传说中仙人居住之处,也指道士炼丹的地方;“旧氅”,鹤的羽毛制成的外衣,这里代指鹤;“缉”,缝补、连接;“紫府”,道家称仙人居住的地方;“新书”,可能指记录仙籍等的书籍。
- 句意:丹台处鹤旧时的“外衣”难以再缝补修复,紫府新的仙籍记录里也不会再有这只鹤的踪迹了。
- “云减雾消无处问,只留华髪与衰翁”:
- 字词:“云减雾消”,云雾消散,象征鹤已消逝不见;“华发”,白发;“衰翁”,年老之人,这里指诗人自己。
- 句意:云雾消散,再也无处询问鹤的消息,只留下满头白发和衰老的自己。
现代译文
池塘一片冷落,空笼子被掩在一旁,
如同玉树般的鹤,一同叹息着埋入土里。
莎草丛生的小径,鹤不再鸣叫,只有露珠似在哭泣,
松树下的廊轩,鹤不再起舞,只有悲凉的风在吹。
丹台处鹤旧时的“外衣”难以再缝补,
紫府新的仙籍里也不会再有它的讯息。
云雾消散,再也无处询问鹤的去向,
只留下满头白发和衰老的我独自悲伤。
创作背景
这首诗具体创作时间难以确定,但从“奉和袭美先辈”可知,是张贲应和皮日休悼念鹤的诗而作。在古代,鹤常被视为高洁、长寿、吉祥的象征,深受文人喜爱。皮日休可能有一只鹤离世,写下悼念之诗,张贲便以此诗相和,二人或许因鹤有共同的雅好,借诗抒发对鹤逝去的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写环境,如“池塘萧索掩空笼”“莎径罢鸣唯泣露,松轩休舞但悲风”,通过池塘的萧索、小径的寂静、松轩的悲风等景象,营造出凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对鹤逝去的悲痛之情。
- 用典:“丹台”“紫府”都是道家传说中的仙境,运用这些典故,一方面体现出鹤在古人心中的高洁、超凡脱俗,如同仙人一般;另一方面也暗示鹤的逝去如同仙人离去,增添了神秘、哀伤的色彩。
- 语言特色:语言较为典雅、凝练,如“泣露”“悲风”等词,赋予自然景象以人的情感,生动地表现出环境的凄凉和诗人内心的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、空灵的意境。从开篇的池塘萧索,到中间小径、松轩的冷落,再到结尾的云雾消散无处寻鹤,将鹤逝去后的孤寂、伤感之情渲染得淋漓尽致,同时也流露出时光易逝、生命无常的感慨。
常见问题
《奉和袭美先辈悼鹤》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美先辈悼鹤》的作者是张贲,页面按唐作品展示。
《奉和袭美先辈悼鹤》主要写了什么?
这首诗是张贲奉和皮日休(袭美先辈)悼念鹤的诗作。诗中通过描绘鹤离世后池塘、小径等周围环境的萧索,以及感慨鹤相关物品和仙籍联系的断绝,表达了对鹤逝去的悲痛与惋惜之情,最后以衰翁的华发体现出时光易逝、生命无常的感慨。
《奉和袭美先辈悼鹤》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间难以确定,但从“奉和袭美先辈”可知,是张贲应和皮日休悼念鹤的诗而作。在古代,鹤常被视为高洁、长寿、吉祥的象征,深受文人喜爱。皮日休可能有一只鹤离世,写下悼念之诗,张贲便以此诗相和,二人或许因鹤有共同的雅好,借诗抒发对鹤逝去的哀伤。
《奉和袭美先辈悼鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写环境,如“池塘萧索掩空笼”“莎径罢鸣唯泣露,松轩休舞但悲风”,通过池塘的萧索、小径的寂静、松轩的悲风等景象,营造出凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对鹤逝去的悲痛之情。 用典 :“丹台”“紫府”都是道家传说中的仙境,运用这些典故,一方面体现出鹤在古人心中的高洁、超凡脱俗,如同仙人一般;另一方面也暗示鹤的逝去如同仙人离去,增添了...