这首诗是张贲答谢陆龟蒙(鲁望)唱和之作。诗中先表达对陆龟蒙唱和的感激,接着借典故表明自己在清秋时节的孤独处境,又抒发内心的愁闷,最后强调陆龟蒙诗作之美让自己陶醉,而非酒力所致。
贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢
偶发陶匏响,皆蒙组绣文。
清秋将落帽,子夏正离群。
有恨书燕雁,无聊赋郢云。
遍看心自醉,不是酒能醺。
清秋将落帽,子夏正离群。
有恨书燕雁,无聊赋郢云。
遍看心自醉,不是酒能醺。
简要说明
逐句注释
- “偶发陶匏响,皆蒙组绣文”:
- 字词:“陶匏”,本指陶制和匏制的器物,这里比喻自己粗陋的诗作;“组绣文”,精美的刺绣花纹,比喻陆龟蒙华美的唱和之诗。
- 句意:我偶然发出像陶匏一样粗陋的声音(即写下粗陋的诗作),都承蒙你用像精美的刺绣花纹般的诗来唱和。
- “清秋将落帽,子夏正离群”:
- 字词:“落帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋桓温的参军,九月九日重阳节与桓温游龙山,风吹落其帽而不觉,后人用此典表示名士的旷达潇洒;“子夏”,孔子弟子卜商,这里作者以子夏自比,“离群”表示自己孤独。
- 句意:在这清秋时节本应有如孟嘉落帽般的潇洒,但我却像子夏一样处于离群的孤独状态。
- “有恨书燕雁,无聊赋郢云”:
- 字词:“书燕雁”,古人有雁足传书的说法,这里表示自己心中有恨,想借燕雁传书;“郢云”,战国时宋玉作《高唐赋》,说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”,后人以“郢云”表示愁绪。
- 句意:心中有恨想借燕雁传书,百无聊赖时只能像古人一样赋写表达愁绪的诗文。
- “遍看心自醉,不是酒能醺”:
- 字词:“醺”,沉醉。
- 句意:我把你的诗看了个遍,内心自然沉醉其中,并不是因为喝酒而醉。
现代译文
我偶然发出粗陋的诗声,
都承蒙你用华美的诗作唱和。
清秋时节本应有潇洒之态,
可我却如子夏般孤独寂寞。
心中有恨想借燕雁传书,
百无聊赖只能赋写愁绪。
把你的诗看遍心已沉醉,
并非是因为酒力的作用。
创作背景
张贲在吴中旅行并停泊时写下诗作,陆龟蒙(鲁望)对其诗作进行了唱和。张贲为了表达对陆龟蒙唱和的答谢,于是创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人有诗歌交流的时期,从诗中可以看出张贲在旅行期间可能心境较为孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“落帽”“子夏离群”“雁足传书”“郢云”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。通过这些典故,作者巧妙地传达出自己的心境和情感,增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:“清秋将落帽”描绘出一种潇洒旷达的场景,而“子夏正离群”则展现出孤独寂寞的状态,两者形成鲜明对比,更突出了作者内心的孤独。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“陶匏”“组绣文”形象地对比了自己诗作的粗陋和对方诗作的华美;“燕雁”“郢云”等词既富有诗意,又准确地表达出作者的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又略带沉醉的意境。前半部分通过典故和描写展现出作者在旅途中的孤独与愁闷,后半部分则因对方的诗作而沉醉,使读者能感受到作者情感的起伏变化。
常见问题
《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》的作者和朝代是什么?
《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》的作者是张贲,页面按唐作品展示。
《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》主要写了什么?
这首诗是张贲答谢陆龟蒙(鲁望)唱和之作。诗中先表达对陆龟蒙唱和的感激,接着借典故表明自己在清秋时节的孤独处境,又抒发内心的愁闷,最后强调陆龟蒙诗作之美让自己陶醉,而非酒力所致。
《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》的创作背景是什么?
张贲在吴中旅行并停泊时写下诗作,陆龟蒙(鲁望)对其诗作进行了唱和。张贲为了表达对陆龟蒙唱和的答谢,于是创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人有诗歌交流的时期,从诗中可以看出张贲在旅行期间可能心境较为孤独。
《贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“落帽”“子夏离群”“雁足传书”“郢云”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。通过这些典故,作者巧妙地传达出自己的心境和情感,增加了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“清秋将落帽”描绘出一种潇洒旷达的场景,而“子夏正离群”则展现出孤独寂寞的状态,两者形成鲜明对比,更突出了作者内心的孤独。 语言特色 :语言典雅,用词...