奉和袭美题褚家林亭

· 张贲

疏野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携。
时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低。
百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。
今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥。

简要说明

这首诗描绘了褚家林亭的景色,展现了震泽西边林亭疏野的环境,描绘了芦花、稻穗、败荷、寒菊等秋景,表达了诗人与友人一同朗吟闲步的喜悦,以及今朝得伴后尽情沉醉的畅快之情。

逐句注释

  • “疏野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携”:
    • 字词:“疏野”,疏放粗野,这里形容林亭环境自然质朴;“震泽”,即太湖;“朗吟”,高声吟诵;“相携”,相互陪伴。
    • 句意:在太湖西边有一座疏放自然的林亭,我和友人高兴地相互陪伴着在这里高声吟诗、悠闲漫步。
  • “时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低”:
    • 字词:“折”,吹折;“摧”,摧残。
    • 句意:不时有风吹来,吹折了芦花,使得芦花四处飘散;处处都能看到被霜摧残过的稻穗,低垂着头。
  • “百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷”:
    • 字词:“本”,量词,用于草木;“败荷”,枯萎的荷叶;“空迷”,徒然迷惑。
    • 句意:众多枯萎的荷叶下鱼儿也静止不动,一枝寒菊独自开放,蝴蝶只能徒然地被它迷惑(因为此时已无花蜜可采)。
  • “今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥”:
    • 字词:“高阳伴”,指豪放不羁的朋友,典出“高阳酒徒”;“从放”,放纵;“山翁”,诗人自指。
    • 句意:今天偶然得到了像“高阳酒徒”一样豪放的朋友作伴,我要尽情放纵自己,喝得烂醉如泥。

现代译文

在太湖西边有一座疏野的林亭,
我和友人欣喜相伴,在此吟诗漫步。
不时有风吹折芦花,使其凌乱飘散,
处处可见被霜打过的稻穗,低垂着头。
众多枯萎的荷叶下鱼儿一动不动,
一枝寒菊开放却让蝴蝶徒自迷惑。
今天偶然有了豪放的朋友作陪,
我要尽情放纵,喝得酩酊大醉。

创作背景

张贲与皮日休(袭美)交往密切,这首诗是张贲奉和皮日休关于褚家林亭的题诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。当时他们可能一同游览褚家林亭,在这美好的自然环境中,诗人有感而发,写下此诗以回应皮日休。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“时时风折芦花乱”是动态描写,展现了风吹芦花的动感;“百本败荷鱼不动”则是静态描写,描绘出败荷下鱼儿静止的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写芦花、稻穗、败荷、寒菊等秋景,营造出一种略带萧瑟的氛围,同时也衬托出诗人与友人相伴的喜悦之情以及今朝放醉的畅快。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动,如“折”“摧”等动词,形象地描绘出秋风和寒霜对植物的影响;“乱”“低”等形容词,也很好地展现了秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疏野、宁静且略带秋意的意境。林亭、芦花、稻穗、败荷、寒菊等构成了一幅富有诗意的画面,诗人与友人的活动穿插其中,使意境更加鲜活,既有自然之美,又有人文之趣。

常见问题

《奉和袭美题褚家林亭》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美题褚家林亭》的作者是张贲,页面按唐作品展示。

《奉和袭美题褚家林亭》主要写了什么?

这首诗描绘了褚家林亭的景色,展现了震泽西边林亭疏野的环境,描绘了芦花、稻穗、败荷、寒菊等秋景,表达了诗人与友人一同朗吟闲步的喜悦,以及今朝得伴后尽情沉醉的畅快之情。

《奉和袭美题褚家林亭》的创作背景是什么?

张贲与皮日休(袭美)交往密切,这首诗是张贲奉和皮日休关于褚家林亭的题诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。当时他们可能一同游览褚家林亭,在这美好的自然环境中,诗人有感而发,写下此诗以回应皮日休。

《奉和袭美题褚家林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“时时风折芦花乱”是动态描写,展现了风吹芦花的动感;“百本败荷鱼不动”则是静态描写,描绘出败荷下鱼儿静止的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 借景抒情 :通过描写芦花、稻穗、败荷、寒菊等秋景,营造出一种略带萧瑟的氛围,同时也衬托出诗人与友人相伴的喜悦之情以及今朝放醉的畅快。 语言特色 :语言自然流畅,用词准确生动,如“折”“摧...