奉和袭美醉中即席见赠次韵

· 张贲

桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然。
文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船。
清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年。

简要说明

这首诗是张贲对袭美醉中即席赠诗的和韵之作。诗中对袭美进行了高度赞美,夸赞其才学、声誉、文才等,同时表达了对袭美未来取得更好成就的期许,整体情感积极且充满敬意。

逐句注释

  • “桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然”:
    • 字词:“桂枝”,常比喻科举功名;“月中仙”,指月宫仙子,这里形容袭美如同从月宫中下凡的仙人般出众;“学海”,比喻学问渊博;“词锋”,指犀利的文笔;“蔼然”,和善、和蔼可亲的样子,这里引申为声誉美好。
    • 句意:你如同刚从月宫中带着桂枝下凡的仙人,学问渊博、文笔犀利,声誉美好。
  • “文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船”:
    • 字词:“文阵”,文坛;“忠信甲”,忠诚和诚信方面堪称第一;“穷波”,穷尽波涛,这里指在学问的海洋中深入探索;“孝廉船”,“孝廉”是汉代选拔官吏的科目之一,后泛指举人等,“孝廉船”可能指代有才华的文人乘坐的船。
    • 句意:在文坛上你已被推崇为忠诚和诚信的典范,即便深入学问的海洋,也能让人认出你这如同孝廉般有才华之人。
  • “清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前”:
    • 字词:“清标”,指清高的风度、品格;“羊车”,据记载,晋代卫玠乘羊车出行,容貌俊美,被人围观,这里用羊车形容袭美风度翩翩;“俗韵”,指自己平凡的气质;“鹤氅”,一种外套,常为高雅之士所穿,这里指代袭美高雅的形象。
    • 句意:你清高的风度适合乘坐羊车出行,相比之下,我平凡的气质在你高雅的形象面前深感惭愧。
  • “共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年”:
    • 字词:“逢蒙”,古代善于射箭的人;“穿杨”,即百步穿杨,形容射箭技艺高超,这里比喻在科举或其他方面取得优异成绩。
    • 句意:大家都认可你如同逢蒙一样善射,期待你明年再次像百步穿杨那样取得佳绩。

现代译文

你就像刚带着桂枝从月宫中下凡的仙人,
学问渊博、文笔犀利,声誉美好令人赞。
在文坛你是忠诚诚信的典范,
在学问海洋中尽显文人风采。
你清高风度适合乘羊车出行,
我平凡气质在你高雅形象前惭愧。
大家都认为你如善射的逢蒙,
期待你明年再像百步穿杨般获佳绩。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定创作时间和详细背景。但从诗题可知,这是张贲在袭美醉中即席赠诗后所作的和韵诗。可以推测当时两人相聚,席间袭美赠诗,张贲以这首诗回应,诗中充满对袭美的赞美,或许两人是文坛好友,通过诗歌交流表达情谊,也可能与当时的科举等文化氛围有关,表达对袭美才华的认可和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桂枝”“月中仙”“孝廉船”“羊车”“逢蒙穿杨”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对袭美的赞美和期许。
    • 对比衬托:“清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前”,将袭美的清高风度与自己的平凡气质进行对比,以自己的“俗韵”衬托袭美的高雅,突出了袭美的出众。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词考究,如“蔼然”“清标”等词,使诗歌具有较高的文学性。同时,诗句对仗工整,如“桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然”“文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围。通过对袭美的赞美和对其未来成就的展望,展现出文人之间相互欣赏、鼓励的友好情谊,使读者能感受到当时欢快、和谐的交流场景。

常见问题

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》的作者是张贲,页面按唐作品展示。

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》主要写了什么?

这首诗是张贲对袭美醉中即席赠诗的和韵之作。诗中对袭美进行了高度赞美,夸赞其才学、声誉、文才等,同时表达了对袭美未来取得更好成就的期许,整体情感积极且充满敬意。

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以精准确定创作时间和详细背景。但从诗题可知,这是张贲在袭美醉中即席赠诗后所作的和韵诗。可以推测当时两人相聚,席间袭美赠诗,张贲以这首诗回应,诗中充满对袭美的赞美,或许两人是文坛好友,通过诗歌交流表达情谊,也可能与当时的科举等文化氛围有关,表达对袭美才华的认可和对其未来的期许。

《奉和袭美醉中即席见赠次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“桂枝”“月中仙”“孝廉船”“羊车”“逢蒙穿杨”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对袭美的赞美和期许。 对比衬托 :“清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前”,将袭美的清高风度与自己的平凡气质进行对比,以自己的“俗韵”衬托袭美的高雅,突出了袭美的出众。 语言特色 :语言优美典雅...