戏留僧圆益

· 毕仲游

城头云景晓漫漫,未雪先惊特地寒。
明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍。

简要说明

这首诗描绘了清晨城头云景弥漫、天气格外寒冷的景象,诗人由此产生留僧的想法,提出若明夜能买到美酒,诗僧便不必急着回去,表达了诗人对诗僧圆益的挽留之意和与之相聚的期待。

逐句注释

  • “城头云景晓漫漫”:
    • 字词:“云景”,即云的景色;“漫漫”,形容云气弥漫的样子。
    • 句意:清晨时分,城头上云景弥漫。
  • “未雪先惊特地寒”:
    • 字词:“特地”,格外、特别。
    • 句意:还没下雪,就已经惊讶于这格外的寒冷。
  • “明夜若能沽美酒”:
    • 字词:“沽”,买。
    • 句意:如果明晚能买到美酒。
  • “诗僧应不问归鞍”:
    • 字词:“诗僧”,指圆益,擅长作诗的僧人;“归鞍”,指回去骑的马,代指回去。
    • 句意:诗僧应该就不会急着回去了。

现代译文

清晨,城头上云景弥漫,
还没下雪,已惊讶于这格外的寒冷。
如果明晚能买到美酒,
诗僧你应该就不会急着回去了。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可推测是在一个寒冷的清晨,诗人面对这样的天气,联想到与诗僧圆益的相聚。可能当时圆益僧正要离去,诗人被清晨的寒冷之景触动,从而产生了挽留之意,即兴写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘城头上云景和寒冷的天气,渲染出一种清冷的氛围,为后面留僧的想法做铺垫,借这寒冷之景抒发了诗人希望诗僧留下相聚的情感。
    • 假设想象:后两句“明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍”运用假设的手法,想象明夜有美酒的情景,进一步表达挽留诗僧的诚意。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“未雪先惊特地寒”口语化的表达,更增添了生活气息。
  • 意境营造:通过对清晨城头云景和寒冷天气的描写,营造出一种清冷孤寂的意境。而后面的留僧之语又为这种意境增添了一份温暖和人情味儿,使整首诗的意境既有清冷之景,又有温馨之情。

常见问题

《戏留僧圆益》的作者和朝代是什么?

《戏留僧圆益》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《戏留僧圆益》主要写了什么?

这首诗描绘了清晨城头云景弥漫、天气格外寒冷的景象,诗人由此产生留僧的想法,提出若明夜能买到美酒,诗僧便不必急着回去,表达了诗人对诗僧圆益的挽留之意和与之相聚的期待。

《戏留僧圆益》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可推测是在一个寒冷的清晨,诗人面对这样的天气,联想到与诗僧圆益的相聚。可能当时圆益僧正要离去,诗人被清晨的寒冷之景触动,从而产生了挽留之意,即兴写下此诗。

《戏留僧圆益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘城头上云景和寒冷的天气,渲染出一种清冷的氛围,为后面留僧的想法做铺垫,借这寒冷之景抒发了诗人希望诗僧留下相聚的情感。 假设想象 :后两句“明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍”运用假设的手法,想象明夜有美酒的情景,进一步表达挽留诗僧的诚意。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“...